Translation of "holds the position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

Keywords : удерживает держит держится хранит владеет позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

He holds a high position at the company.	Он занимает в компании высокую должность.
He holds a senior position in the government.	Он занимает руководящую должность в правительстве.
She holds the lead position in this year s season.	Удерживает она лидирующие позиции и в текущем сезоне.
Tom holds a high position in an oil company.	Том занимает высокий пост в нефтяной компании.
In Germany, the Chancellor holds the strongest position among the key political players.	В Германии канцлер удерживает самую сильную позицию среди главных игроков на политической арене.
Ivanov gained his position thanks to VMRO DPMNE and holds direct command over the Intelligence Agency.	Иванов получил свой пост благодаря ВМРО ДПМНЕ, и именно перед ним напрямую отвечает разведывательное агентство.
Yet the EU holds back.	И тем не менее, ЕС не торопится.
The car holds five people.	В этой машине помещается пять человек.
The first reason still holds true.	Первая причина все еще сохраняется.
The same holds true for China.	То же самое верно и в отношении Китая.
The Ebola episode holds further lessons.	Эпизод Эбола имеет дополнительные уроки.
The same holds true for Tom.	Это же относится и к Тому.
The same holds true for Germany.	То же самое касается и Германии.
The same holds true for Germany.	То же самое можно сказать и о Германии.
The same holds true for Germany.	Это так же верно в отношении Германии.
The same holds true for Germany.	Это справедливо и в отношении Германии.
The man holds a bow (likely used for hunting), while the woman holds a basket of fruit.	Мужчина держит в руке лук (вероятно, он использовался для охоты), а женщина корзину с фруктами.
So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.	Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас.
Egypt Holds Its Breath	Египет затаил дыхание
No holds were barred.	Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.
What holds them back?	Что удерживает их от этого?
That holds the long strand like this.	и это удерживает длинную нить вот таким образом.
The ticket holds good for three days.	Билет сохраняет годность в течение трёх дней.
The duke holds a lot of land.	Герцог владеет многими землями.
Hong Kong Holds its Breath	Гонконг затаил дыхание
This hall holds 2,000 people.	Этот зал вмещает две тысячи человек.
This bottle holds one liter.	Эта бутылка вмещает один литр.
The same holds for innovation capacity and technology.	Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран. То же самое относится и к инновациям и технологиям.
So it holds onto the very last point.	То есть сигнал держится в самой последней точке.
The same holds for innovation capacity and technology.	То же самое относится и к инновациям и технологиям.
How radical are the views that he holds?	Насколько радикальных взглядов он придерживается?
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.	Премьер министр даст завтра пресс конференцию.
The Danish peg now to the euro still holds.	Датская привязка на сегодняшний день с евро все еще держится.
She holds the world record for the hundred meters.	Ей принадлежит мировой рекорд в беге на сто метров.
The insert position popup	Меню выбора позиции
Come take the position.	Иди, забирай должность.
Asia s new clout holds tremendous promise.	Новое влияние Азии является довольно многообещающим.
Putin, quite genuinely, holds contradictory views.	Надо признать, что Путин придерживается противоречивых взглядов.
Britain s stance holds lessons for today.	Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.
Regional cooperation also holds great promise.	Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы.
None of this holds true today.	Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.
Arlet holds her passport and visa.	В руках Арлет паспорт и виза.
The lake holds some 17 cubic kilometres of water.	Несколько исследований, проведенных Мировым банком в 2004 году, показали, что Сарезское озеро является крайне чувствительным.
If the agreement holds, this will likely change soon.	Если соглашение будет исполнятся, это, скорее всего, скоро изменится.
The aircraft cabin holds two hundred and fifty people.	Пассажирская кабина самолёта вмещает двести пятьдесят человек.

Показать эту страницу на русском языке