Translation of "the same holds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Same - translation :

Keywords : удерживает держит держится хранит владеет одинаковые одновременно одном та ту

Examples (External sources, not reviewed)

The same holds true for China.	То же самое верно и в отношении Китая.
The same holds true for Tom.	Это же относится и к Тому.
The same holds true for Germany.	То же самое касается и Германии.
The same holds true for Germany.	То же самое можно сказать и о Германии.
The same holds true for Germany.	Это так же верно в отношении Германии.
The same holds true for Germany.	Это справедливо и в отношении Германии.
The same holds for innovation capacity and technology.	Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран. То же самое относится и к инновациям и технологиям.
The same holds for innovation capacity and technology.	То же самое относится и к инновациям и технологиям.
The same sort of thinking holds true in military strategic affairs.	Та же мысль выдерживается и в военно стратегических отношениях.
The same holds good for the heir of the father (if he dies).	Не возлагается на душу ничего, кроме возможного для нее. Аллах не обязывает человека делать то, что не в его возможностях.
The same pattern holds true for Europe and Japan, albeit on a slightly smaller scale.	Тоже самое относится и к Европе и Японии, хоть и в менее крупных масштабах.
The same holds true for Britain and Australia, where public opposition to war counted for naught.	Сказанное выше относится и к Австралии, где голос общественной оппозиции не был принят во внимание.
The same holds true, though at a more modest level, even for energy intensive industries, like chemicals.	Это положение распространяется, в более скромных масштабах, на энергоемкие производства, в частности на химическую промышленность.
Yet the EU holds back.	И тем не менее, ЕС не торопится.
The car holds five people.	В этой машине помещается пять человек.
Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food.	Сельскохозяйственные протекционисты утверждают, посредством аргументов продовольственной безопасности и самодостаточности, что то же самое относится и к продовольственной продукции.
The same holds true for female labor market participation, which in Lebanon is low but uniform across religious groups.	То же самое справедливо и в отношении участия женщин на рынке труда это участие в Ливане находится на низком уровне, однако его уровень одинаков среди разных религиозных групп.
The first reason still holds true.	Первая причина все еще сохраняется.
The Ebola episode holds further lessons.	Эпизод Эбола имеет дополнительные уроки.
The man holds a bow (likely used for hunting), while the woman holds a basket of fruit.	Мужчина держит в руке лук (вероятно, он использовался для охоты), а женщина корзину с фруктами.
So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.	Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас.
Egypt Holds Its Breath	Египет затаил дыхание
No holds were barred.	Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.
What holds them back?	Что удерживает их от этого?
That holds the long strand like this.	и это удерживает длинную нить вот таким образом.
The ticket holds good for three days.	Билет сохраняет годность в течение трёх дней.
The duke holds a lot of land.	Герцог владеет многими землями.
Current EU thinking, however, holds that Ukraine should be placed in the same framework as countries in North Africa and the Middle East.	На сегодняшний день, однако, ЕС считает, что Украина должна рассматриваться в том же ключе, что и страны Северной Африки и Ближнего Востока.
Hong Kong Holds its Breath	Гонконг затаил дыхание
This hall holds 2,000 people.	Этот зал вмещает две тысячи человек.
This bottle holds one liter.	Эта бутылка вмещает один литр.
The same holds true today, when countries, doing what they do best, produce more and exchange it for more of all other goods.	Этот принцип работает и сегодня, когда страны, делая то, что у них получается лучше, производят больше и обменивают это на большее количество других товаров.
The same number holds in the first in the nation caucus state of Iowa, where the same 52 percent of Republicans think he has the personality to be commander in chief, according to Quinnipiac last week.	Та же цифра фигурирует на первом в стране закрытом собрании в штате Айова, где те же самые 52 процента республиканцев думают, что у он тот самый человек, который может быть главным командующим, согласно Quinnipiac на прошлой неделе.
So it holds onto the very last point.	То есть сигнал держится в самой последней точке.
How radical are the views that he holds?	Насколько радикальных взглядов он придерживается?
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.	Премьер министр даст завтра пресс конференцию.
He holds a high position at the company.	Он занимает в компании высокую должность.
He holds a senior position in the government.	Он занимает руководящую должность в правительстве.
The Danish peg now to the euro still holds.	Датская привязка на сегодняшний день с евро все еще держится.
She holds the world record for the hundred meters.	Ей принадлежит мировой рекорд в беге на сто метров.
We actually floated an apple in homage to Sir Isaac Newton because Professor Hawking holds the same chair at Cambridge that Isaac Newton did.	Здесь мы даже запустили яблоко в память Исааку Нютону, так как профессор Хокинг во главе той же самой кафедры в Кембридже, как и Исаак Нютон.
Asia s new clout holds tremendous promise.	Новое влияние Азии является довольно многообещающим.
Putin, quite genuinely, holds contradictory views.	Надо признать, что Путин придерживается противоречивых взглядов.
Britain s stance holds lessons for today.	Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.
Regional cooperation also holds great promise.	Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы.

Показать эту страницу на русском языке