Translation of "holds up well" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Well - translation :

Keywords : удерживает держит держится хранит владеет Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

Armed man holds up chemist's in Friedenau	Вооруженный мужчина ограбил аптеку во Фриденау
And here, it's an apple that holds up your smartphone	А вот яблоко держатель для вашего смартфона
Before she leaves she shyly holds up that day's drawing with her right hand.	Перед уходом она скромно показывает ему рисунок, который она сделала сегодня, держа его в правой руке.
She is well brought up.	Она хорошо воспитана.
So long as external demand holds up and recent growth numbers from China and the US are positive in this regard Europe s exports should continue to perform well.	Пока внешний спрос остается высоким а недавние показатели роста по Китаю и США в этом отношении вселяют уверенность экспорт Европы должен оставаться на высоте.
So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.	Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас.
You may as well give up.	Можешь хоть сдаться.
I brought my kids up well.	Я хорошо воспитал своих детей.
Egypt Holds Its Breath	Египет затаил дыхание
No holds were barred.	Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.
What holds them back?	Что удерживает их от этого?
Pavel Klimkin holds up a piece of paper for a proof pic during his online chat.	Павел Климкин держит листок бумаги, чтобы доказать, что это он и он собирается проводить чат.
She bore up well under unfavorable circumstances.	Она хорошо продержалась при неблагоприятных обстоятельствах.
The well has long since dried up.	Колодец давным давно пересох.
Dana Maghdeed Aziz holds up the cards through which he received a stipend from the Germany government.	Дана Магдид Азиз показывает кредитку, на которую ему начислялось пособие от немецкого правительства.
Hong Kong Holds its Breath	Гонконг затаил дыхание
Yet the EU holds back.	И тем не менее, ЕС не торопится.
This hall holds 2,000 people.	Этот зал вмещает две тысячи человек.
This bottle holds one liter.	Эта бутылка вмещает один литр.
The car holds five people.	В этой машине помещается пять человек.
But if the past pattern holds, house prices should start to fall very soon in (continental) Europe as well.	Но если модель прошлого сохранится, цены на жилье очень скоро должны начать падать и в (континентальной) Европе.
Well, this one female came up to him.	Что ж, эта самка подплыла к нему.
You are doing very well. Keep it up.	Ты отлично справляешься. Продолжай в том же духе.
The parents have brought up the child well.	Родители хорошо воспитали ребенка.
Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock.	В общем понятно, что в будущем нас ожидают великие возможности. Но так же и ловушки. Задача состоит в том, чтобы обойти ловушки, не упустить возможности и вернуться домой до шести.
Asia s new clout holds tremendous promise.	Новое влияние Азии является довольно многообещающим.
The first reason still holds true.	Первая причина все еще сохраняется.
The same holds true for China.	То же самое верно и в отношении Китая.
Putin, quite genuinely, holds contradictory views.	Надо признать, что Путин придерживается противоречивых взглядов.
Britain s stance holds lessons for today.	Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.
The Ebola episode holds further lessons.	Эпизод Эбола имеет дополнительные уроки.
Regional cooperation also holds great promise.	Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы.
None of this holds true today.	Сегодня ни один из этих факторов не имеет прежней значимости.
Arlet holds her passport and visa.	В руках Арлет паспорт и виза.
The same holds true for Tom.	Это же относится и к Тому.
The same holds true for Germany.	То же самое касается и Германии.
The same holds true for Germany.	То же самое можно сказать и о Германии.
The same holds true for Germany.	Это так же верно в отношении Германии.
The same holds true for Germany.	Это справедливо и в отношении Германии.
Received wisdom holds the United States Treasury and Wall Street responsible for the push to free up global finance.	Финансовые рынки сильно задолжали французским социалистам.
Received wisdom holds the United States Treasury and Wall Street responsible for the push to free up global finance.	Общепринято считать, что министерство финансов Соединенных Штатов и Уолл стрит несут ответственность за усилие освободить мировые финансы.
An activist holds up a poster in support of the work of the Indonesia Anti corruption Commission in Surabaya.	Активист держит в руках плакат в поддержку деятельности Антикоррупционной комисии Индонезии в городе Сурабая.
The man holds a bow (likely used for hunting), while the woman holds a basket of fruit.	Мужчина держит в руке лук (вероятно, он использовался для охоты), а женщина корзину с фруктами.
As a catch up strategy, it worked fantastically well.	Однако внутренний рынок страны был защищен комбинацией промышленной политики, картелями и японским менталитетом, заставлявшим японцев покупать исключительно японскую продукцию, что как стратегия наверстывания имело фантастический успех.
Though seemingly fragile, it has held up remarkably well.	Несмотря на очевидную хрупкость, она на удивление хорошо держится.

Показать эту страницу на русском языке