Translation of "well up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She is well brought up. | Она хорошо воспитана. |
| You may as well give up. | Можешь хоть сдаться. |
| I brought my kids up well. | Я хорошо воспитал своих детей. |
| She bore up well under unfavorable circumstances. | Она хорошо продержалась при неблагоприятных обстоятельствах. |
| The well has long since dried up. | Колодец давным давно пересох. |
| Well, this one female came up to him. | Что ж, эта самка подплыла к нему. |
| You are doing very well. Keep it up. | Ты отлично справляешься. Продолжай в том же духе. |
| The parents have brought up the child well. | Родители хорошо воспитали ребенка. |
| As a catch up strategy, it worked fantastically well. | Однако внутренний рынок страны был защищен комбинацией промышленной политики, картелями и японским менталитетом, заставлявшим японцев покупать исключительно японскую продукцию, что как стратегия наверстывания имело фантастический успех. |
| Though seemingly fragile, it has held up remarkably well. | Несмотря на очевидную хрупкость, она на удивление хорошо держится. |
| 'Well, have you made up your minds to go? | Как же решили, едете? |
| Well, open up your mind, and see like me | Zihnini aç ve benim gibi gör |
| Everything had gone so well up until that point. | До этого всё шло так хорошо . |
| That he grew up in America is well known. | То, что он вырос в Америке, хорошо известно. |
| Well, at least let me set up the table. | Ну, по крайней мере, позвольте мне накрыть на стол. |
| Hirschman s central insights on development have held up extremely well. | Основные представления Хиршмана о развитии оказались на редкость правильными. |
| Well, France must now play catch up with Mexico, amigos. | Ну что же, теперь французской кухне придется догонять мексиканскую, друзья амигос. |
| You think, well it's been up, it's been down, its been up, it's going to keep on going up and down. | Вы можете думать цена то растёт, то падает, так будет и дальше . |
| Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up. | Мёртвые акулы один из таких источников. Их выносит на берег. |
| Well, the brain, as you know, is made up of neurons. | Вам, конечно же, известно, что мозг состоит из нейронов. |
| Well the same plate shows up a whole bunch of times. | Одна и та же тарелка присутствует во множестве случаев. |
| However, by early 1970 this group had broken up as well. | По его инициативе группа была переименована в Queen. |
| Well, open up your mind, and see like me Open up your plans and damn you're free | Zihnini aç ve benim gibi gör, planlarını açıkla ve son derece özgürsün. |
| Well, it turns out here's the close up of it from 2001. | Вот что это такое на самом деле снимок крупным планом, сделанный в 2001 г. |
| 'Well, wait till he wakes up and you will see for yourself. | А вот проснется, бог даст, сами увидите. |
| You may as well wait for a while. It'll clear up soon. | Можете и подождать немного. Скоро станет ясно. |
| Well, we asked him why he wanted to go up and do this. | Ну, мы спросили его, почему он хочет слетать и сделать это. |
| Aren't you well?' he said in French as he came up to her. | Вы нездоровы? сказал он по французски, подходя к ней. |
| Well, well, well. | Так, так, так. |
| 'Well, well...' | Ну, ну... |
| 'Well, mind and rub the lumps,' said Levin, going up to his horse, 'and keep an eye on Mishka, and if the clover comes up well you shall have fifty kopeks for each desyatina.' | Ну, смотри же, растирай комья то, сказал Левин, подходя к лошади, да за Мишкой смотри. А хороший будет всход, тебе по пятидесяти копеек за десятину. |
| Unfortunately, as well as Japan has held up until now, it still faces profound challenges. | К сожалению, как бы хорошо Япония ни держалась до сих пор, она всё равно столкнётся с серьёзными проблемами. |
| The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well. | Социалисты могут править без ограничений, поэтому качество их правления будет зависеть от них самих. |
| Well, in gasses, atoms move past each other so fast that they can't hitch up. | В газах, атомы движутся мимо друг друга так быстро, что они не могут сцепляться. |
| Nevertheless, up to now, Russia s government and private sector have weathered the storm reasonably well. | Однако, до сегодняшнего дня правительство России и частный сектор переносили шторм достаточно хорошо. |
| It s up to the US and Japan to follow through on their promises as well. | Пришло время США и Японии также выполнить такие обещания. |
| Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well. | Взросление это пытаться преуспеть во всем, а потом чувствовать себя переполненным неудачами. |
| Well, they came up with three very general criteria. First is and they're listed here. | Ну, они придумывают три очень общих критерия. Первый вот они здесь приведены. |
| Well this is one thing you can do about them You can cover them up. | Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят. Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят. |
| Aunties, uncles, you can continue to put your hands up, aunties and uncles as well. | Тетушки и дядюшки тоже... Поднимите руки. Также тетушки и дядюшки. |
| As far as Ukrainian events are concerned, well they themselves, as well as the Belarusian leadership s response to them, simply ratcheted up the process. | Что касается украинских событий, то они сами и реакция на них руководства Белоруссии лишь подхлестнули этот процесс. |
| Well, well, well, what have we here? | Так так так, что тут у нас? |
| Confidence is a psychological phenomenon, and can make seemingly capricious jumps up as well as down. | Наверное, в данной ситуации возвратить доверие в бизнес смогло бы некоторое общественное воодушевление. |
| They came to me and said, Well, what can we do to freshen this thing up? | Они пришли ко мне и спросили, Что мы можем сделать, чтобы сделать эту вещь современнее? |
| BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up. | БГ Надеюсь, нам удастся распространить эту информацию, и правительства не забудут о своей щедрости. |
Related searches : Holds Up Well - Tears Well Up - Stands Up Well - Shaped Up Well - Eyes Well Up - Well Tied Up - Grow Up Well - Show Up Well - Hold Up Well - Held Up Well - Holding Up Well - End Up Well - Well Brought Up - Shape Up Well
