Translation of "home based workers" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All the workers went home save one. | Все работники пошли домой, за исключением одного. |
| Let's let the workers go home early today. | Давайте сегодня отпустим рабочих домой пораньше. |
| This company allows its workers to work from home. | Эта компания позволяет своим работникам работать удалённо. |
| The second is to empower outreach workers (sometimes called community health workers ) to provide home based care in order to prevent more serious illnesses and to cut down on the high costs of doctors and hospitals. | Вторая дать возможность выезжающим специалистам (которых иногда называют местными медицинскими работниками ) оказывать помощь на дому для предотвращения более серьёзных заболеваний и сокращения высокой стоимости обслуживания у врачей в больницах. |
| The second is to empower outreach workers (sometimes called community health workers ) to provide home based care in order to prevent more serious illnesses and to cut down on the high costs of doctors and hospitals. | Вторая дать возможность выезжающим специалистам (ко орых иногда называют местными медицинскими работниками ) оказывать помощь на дому для предотвращения более серьёзных заболеваний и сокращения высокой стоимости обслуживания у врачей в больницах. |
| In information based societies, networks are replacing hierarchies, and knowledge workers are less deferential. | В информационном обществе сети заменяют иерархию, и работники умственного труда менее дифференцированы. |
| Cambodia based expat blogger Lina also documented the return of the workers at the border | Блогер Лина мигрантка, обосновавшаяся в Камбодже, также прокомментировала приезд рабочих к границе Неясно, действительно ли они были насильственно вывезены тайской хунтой или добровольно уезжают из за страха. |
| There's a whole gray market for Lego, thousands of home based businesses. | Есть целый чёрный рынок Лего, тысячи домашних бизнесов. |
| Workers come home from their jobs to homes that are dark, dank, and depressing. | Рабочие возвращаются после работы в темные, сырые и угнетающие дома. |
| Japanese workers wait for the train home after a long day at the office. | Японские работники ждут поезда после долгого дня в офисе. |
| That game based on a belief in ever spiraling home prices is over. | Данная игра, основанная на вере в бесконечно растущие цены на жильё, окончена. |
| At home, a stable democracy based on the rule of law quickly emerged. | На отечественном уровне быстро появилась стабильная демократия, основанная на верховенстве права. |
| Displaced workers often face unemployment, a lower paying job, or a new job far from home. | Частый удел потерявших работу длительная безработица, работа с меньшей зарплатой или далеко от дома. |
| Such migration would also be good for the developing countries, because migrant workers send home remittances. | Такая миграция была бы полезна и развивающимся странам, поскольку работники мигранты посылают денежные переводы домой. |
| Tajikistan (its government) has been considering taxing the remittances that its migrant workers are sending home . | Таджикистан (в правительственных кругах) уже не раз обсуждал вопрос об обложении налогом поступления в страну переводов мигрантов. |
| Workers Paradise? | Рай для работников? |
| In addition to providing their families at home with a much needed source of stable income, expatriate migrant workers send home even more money when catastrophe strikes. | Помимо того, что они обеспечивают свои семьи столь необходимым им стабильным доходом, экспатрианты посылают домой гораздо больше денег в случае стихийных бедствий и других катастроф. |
| The number of inefficient workers protected by these measures is offset by the number of efficient workers laid off by foreign multinationals responding to political pressures in their home country. | Количество неэффективных рабочих, защищенных этими мерами, уравновешивается количеством эффективных рабочих, уволенных иностранными мультинациональными компаниями в ответ на политическое давление в их родных странах. |
| Three workers died. | Трое рабочих погибло. |
| Agriculture relies heavily on illegal workers from Mexico, who live temporarily near the fields and take their earnings back home. | Сельское хозяйство в значительной степени полагается на нелегальных рабочих из Мексики, которые временно живут около полей и увозят с собой домой все заработанные деньги. |
| In order to create broad based prosperity, workers need the skills to participate in the brave new world implied by a digital economy. | Для того чтобы создать полное благополучие, рабочим нужны навыки для участия в новом отважном мире предполагаемой цифровой экономики. |
| How many workers' protests? | Сколько было протестов со стороны рабочих? |
| Workers in Kuala Lumpur. | Рабочие в Куала Лумпур. |
| Sex workers have rights. | Работницы секс индустрии имеют права. |
| Ashes! the workers say. | Нужен пепел! , отвечают работницы. |
| We need more workers. | Нам нужно больше рабочих. |
| They employ temporary workers. | Они нанимают временных работников. |
| Workers lost their jobs. | Рабочие потеряли свои рабочие места. |
| Workers lost their jobs. | Рабочие потеряли работу. |
| Workers lost their jobs. | Рабочие лишились работы. |
| The workers are striking. | Работники бастуют. |
| Three workers were injured. | Пострадало трое рабочих. |
| How will you help American students compete globally, while ensuring a level playing field at home for talented foreign students and workers? | Как Вы поможете американским студентам конкурировать в мировом масштабе, при этом гарантируя талантливым иностранным студентам и специалистам равные условия внутри страны? |
| Bangladeshi migrant workers in the Gulf States who return home imbued with radical Wahhabi and Salafi teachings fan the fires even more. | Бангладешские рабочие мигранты, которые выезжают на заработки в страны Персидского залива и возвращаются домой, проникнувшись радикальными ваххабитскими и салафистсткими учениями, еще больше подливают масла в огонь. |
| Home sweet home. | Дом, милый дом. |
| Noel Kempff, for example, one of Bolivia s national parks, is home to the world's biggest forest based Kyoto Protocol experiment. | Например, Ноэль Кемпфф, один из национальных парков Боливии, является местом проведения самого масштабного в мире эксперимента с лесами по действию Киотского протокола. |
| Bush may be right on guest workers, but his controversial proposal to have a Dubai based company run six US ports is a big mistake. | Возможно, Буш и прав в вопросе рабочих иммигрантов, но его спорное предложение передать арабской компании управление шестью американскими портами является большой ошибкой. |
| The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one. | Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз. |
| Ants are a classic example workers work for queens and queens work for workers. | Классический пример это муравьи, рабочие работают на королеву, королева работает на рабочих. |
| The fight of the NXP workers is a fight of all workers, of everyone. | Борьба работников NXP это борьба всех работников, борьба каждого. |
| Home Sweet Second Home | По домашнему милый второй дом. |
| Some workers will become managers. | Некоторые работники станут менеджерами. |
| Street workers are not recommended. | Работающие на улице не рекомендуются. |
| Workers of the world, unite! | Пролетарии всех стран, соединяйтесь! |
| Most workers belong to unions. | Большинство работников состоят в профсоюзах. |
Related searches : Home-based Workers - Home-based Business - Home Based Work - Home Office Based - Home Based Care - Home-based Working - Home-based Training - Home Based Production - Young Workers - Workers Comp - Workers Rights - Government Workers - Immigrant Workers - Displaced Workers - Discouraged Workers
