Translation of "hosting the event" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We are so proud to be hosting, this, the World's largest game creation event. | Мы гордимся тем, что нам выпал шанс провести самое большое мероприятие по созданию игр в мире. |
| Any new event planned in the cities hosting United Nations Headquarters would have to be separately funded. | Все новые мероприятия, которые планируется провести в городах, где расположены учреждения системы Организации Объединенных Наций, потребуют отдельного финансирования. |
| This was Lahti's record fourth time hosting the event after previously doing so in 1926, 1938, and 1958. | Лахти в рекордный четвертый раз принимал соревнования подобного уровня, ранее это было в 1926, 1938 и 1958 годах. |
| This was Oslo's record tying fourth time hosting the event after previously doing so in 1930, the 1952 Winter Olympics, and 1966. | Чемпионат здесь проводился в четвёртый раз, до этого соревнования проводились в 1930, 1952 (Зимние Олимпийские Игры) и 1966 годах. |
| Website hosting | Хостинг сайта |
| Website hosting | Хостинг web сайта |
| You can participate in the Global Screening by signing up to assist to one nearby, suggesting a location or hosting an event. | Вы можете стать участником всемирных съемок, помогая в проведении съемок, или предлагая место для их проведения. |
| The company web services included (a) Megaupload.com, a one click hosting service (b) Megapix.com, an image hosting (c) Megavideo.com and Megalive.com, video hosting services (d) Megabox.com, a music hosting service. | Megaupload Limited компания владелец бывших веб сайтов, среди которых служба хранения файлов megaupload.com, серверы которой физически располагались в Гонконге и который финансировался за счёт продажи рекламы и премиумных учётных записей (). |
| Nine countries showed interest in hosting the event, as in order, they were Spain, France, Denmark, Russia, Saudi Arabia, Qatar, Italy, Greece, and China. | 30 апреля 2008 года ФИБА представил девять стран, которые выразили намерения на проведение турнира (Испания, Франция, Дания, Россия, Саудовская Аравия, Катар, Италия, Греция, Китай). |
| The city is hosting the fair. | Город проводит ярмарку. |
| The people and Government of Saint Vincent and the Grenadines merit our gratitude for hosting this event and for their ongoing support of the United Nations. | Народ и правительство Сент Винсента и Гренадин заслуживают нашей особой признательности за проведение этого мероприятия и за их постоянную поддержку Организации Объединенных Наций. |
| Brazil is hosting the Olympic Games. | Бразилия принимает Олимпийские Игры. |
| (a) Support from the hosting institution | а) поддержка со стороны принимающего учреждения |
| I. PREPARATIONS FOR HOSTING THE CONFERENCE | I. ПОДГОТОВКА К ПРОВЕДЕНИЮ КОНФЕРЕНЦИИ |
| it is self hosting. | ) в Монпелье. |
| Simplest Image Hosting. net | Simplest Image Hosting. net |
| But as China s leaders begin final preparations for the Games next August, they may be wondering if hosting the event was such a good idea after all. | Но по мере того, как руководители Китая начинают заключительные приготовления к Играм в августе следующего года, они, возможно, задаются вопросом, была ли идея о проведении этого события в Китае, в конечном итоге, хорошей идеей. |
| Students at the University of the West Indies also threw their hat in the ring, hosting a TEDx event, TEDxUWI with the theme Beyond Your Limits in February 2011. | Студенты Университета Вест Индии (UWI) тоже подали заявку на проведение мероприятия, и стали организаторами мероприятия TEDxUWI по теме За гранью возможностей , которое состоялось в феврале 2011 года. |
| GoToMeeting is the solution for hosting online meetings. | GoToMeeting это решение для хостинга онлайн встреч. |
| Hosting Some web hosting services offer LimeSurvey hosting, either as a custom installation or through a control panel, such as cPanel with Fantastico, Plesk, Softaculous, or Virtualmin Professional. | Многочисленные услуги веб хостинга предлагают использование LimeSurvey либо в качестве пользовательской установки, либо через панель управления, таких как cPanel с Fantastico, Plesk и Virtualmin Professional. |
| Next Generation Online Rich Media Hosting | Следующее поколение Интернет Rich Media Хостинг |
| Ask the Pirate Party, they are hosting the bandwidth. | Спросите Пиратская партия, они принимают пропускной способности. |
| Malta Hosting the United Nations Europe and North America | Мальта Проведение подготовительного совещания Организации Объединенных Наций для Года для стран Европы и Северной Америки |
| We had an organisation from Central America contact us to provide information on how they could adapt this exercise for an event they were hosting on gender equality. | С нами связались представители одной организации из Центральной Америки, которые рассказали, что планируют применить наш опыт для мероприятия на тему гендерного равенства, которое они планируют провести. |
| It should support the event, not make the event. | Она должна поддерживать событие, а не создавать его. |
| The next year, he began hosting his own club nights. | На следующий год он начинает вести свои собственные вечеринки. |
| The site is run from a hosting service in Texas. | Сайт запускается из хостинга в Техасе. |
| The Philippines congratulates the Government of Nicaragua on hosting that Conference. | Филиппины благодарят правительство Никарагуа за проведение этой конференции. |
| Looking fwd to hosting TEDxChange with Melinda Gates. | Ура, я буду вести TEDxChange с Мелиндой Гейтс. |
| Mix, Edit and Share Media x7Host KalturaCE Hosting | Смешать, редактировать и обмениваться медиа x7Host KalturaCE Хостинг |
| On behalf of my Government, I would like to express our deep gratitude to the Security Council and its Counter Terrorism Committee for the high honour and privilege of hosting such a significant event. | От имени своего правительства я хотел бы выразить искреннюю признательность Совету Безопасности и его Контртеррористическому комитету за высокую честь выступить принимающей стороной такого значительного мероприятия. |
| the event name | имя события |
| The main event | Главное событие |
| The true event! | Исполняемое День Суда называется Исполняемое , так как в этот день будет исполнено то, что Аллах обещал и чем грозил. День Суда ! |
| The true event! | Должное! |
| The true event! | Неминуемое (День воскресения)! |
| The true event! | Судный день! |
| The true event! | Неотвратимое! |
| The true event! | Неминуемое |
| The indubitable event! | Исполняемое День Суда называется Исполняемое , так как в этот день будет исполнено то, что Аллах обещал и чем грозил. День Суда ! |
| The indubitable event! | Должное! |
| The indubitable event! | Неминуемое (День воскресения)! |
| The indubitable event! | Судный день! |
| The indubitable event! | Неотвратимое! |
| The indubitable event! | Неминуемое |
Related searches : Event Hosting - Hosting This Event - Hosting An Event - The Event Was - The Latter Event - Through The Event - Upon The Event - Joining The Event - Covering The Event - Join The Event - Attend The Event - During The Event - After The Event - Of The Event
