Translation of "how then can" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Then - translation :

Keywords : Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

How, then, can one respect both traditions?	Но как примирить две традиции?
How, then, can China be brought on board?	Как же, в таком случае, можно договориться с Китаем?
How, then, can North Korea manage to defy its neighbor?	Как же тогда Северная Корея может бросать вызов своему соседу?
Then, how?	Тогда как?
Then how can we be reconciled how can we be reconciled?' said he aloud, and went on unconsciously repeating those words.	Как же нам помириться, как же нам помириться? сказал он вслух и бессознательно стал повторять эти слова.
How many apples, then?	Так сколько яблок?
How can the world most effectively develop, demonstrate, and then spread these new technologies?	Каким образом мир может наиболее эффективно развивать, демонстрировать, а затем распространять эти новые технологии?
You can make a gender assignment without surgery, and then see how identity develops.	Вы можете присвоить пол без операции и затем посмотреть, как развивается личность.
How then to think ahead?	Так почему бы ни продумать все заранее?
How come, who won then?	Как так, а кто же победил?
If yes, then how so?	Если да, то каким образом?
How old is he then?	Так сколько же ему лет?
How old was Tom then?	Сколько тогда было Тому лет?
How old were you then?	Сколько тебе тогда было лет?
How old were you then?	Сколько тебе тогда было?
How old were you then?	Сколько вам тогда было лет?
How old were you then?	Сколько вам тогда было?
How old were you then?	Сколько Вам тогда было лет?
How old were you then?	Сколько Вам тогда было?
How old were you then?	Сколько тебе было тогда лет?
How old were you then?	Сколько вам было тогда лет?
How, then, can we sustain worldwide economic progress while cutting back sharply on carbon emissions?	Как же, в таком случае, мы можем поддерживать мировой экономический рост и одновременно резко сократить выбросы углекислого газа?
And then we can apply TMS to the RTPJ and ask how people's judgments change.	Применив ТМС к региону RTPJ, мы стали изучать, насколько суждения людей изменились.
'Then how can you doubt that God created everything?' said the priest in puzzled amazement.	То как же вы сомневаетесь в том, что бог сотворил все? с веселым недоумением сказал священник.
Then how can you disbelieve in God? He gave you life when you were dead.	Как вы (о, многобожники) проявляете неверие в Аллаха (в то время, когда для вас есть убедительное доказательство того, что только Аллах заслуживает поклонения, и это доказательство в вас же самих)?
I realised then how folk on the other side of the world can understand our feelings, can show their support.	Я поняла тогда, как люди на другом конце земли могут понять наши чувства, могут оказать поддержку.
How, then, should US officials respond?	Как же должны реагировать на это официальные лица США?
Then we'll see how it goes.	А дальше как пойдет.
Then, how about a baseball game?	Как тогда насчёт бейсбола?
Then you can sail away.	Тогда ты можешь уплывать.
Can you finish by then?	Ты можешь закончить к тому времени?
How, then, can we go beyond ritualistic meetings that do little to advance the global agenda?	Тогда как же нам выйти за пределы ритуальных встреч, которые мало что делают для выработки глобального плана решения?
And where did they go? If we can understand this, then maybe we can figure out how people can be so happy with this.	И куда же они поехали? Если мы сможем это понять, то, вероятно, мы сможем выяснить, как люди могут быть довольны такой ситуацией.
Parents can then make contributions to their child s trust fund which can grow tax free, and can choose how to allocate the Fund among investments.	Впоследствии родители могут делать взносы в трастовый фонд их ребенка, пользующийся налоговыми льготами, и могут самостоятельно принимать решения о том, как распределить средства фонда между различными инвестициями.
They can then decide for themselves, at their own expense, how much further treatment he should have.	Тогда они могут решать для себя, и за свой счет, какой объем дальнейшего лечения ему нужен.
And then I thought, myself, how can I be practical or help in the science of entomology?	Затем я подумал, чем я сам могу быть полезен, или чем я могу помочь науке энтомологии?
How can it?	Тогда как оно может работать?
They can then correct their mistakes.	Тогда они смогут откорректировать свои ошибки.
'No? Then I can tell you...	Для нее я проделал эту комедию.
Then we can continue the algorithm.	Тогда мы сможем продолжить алгоритм.
And then we can test it out, once we've done that, and see how it would move around.	А когда всё готово, мы можем посмотреть, как наше существо будет двигаться.
I don't see how Tom can stay up all night and then be so wide awake at work.	Я не понимаю, как Том может не спать всю ночь, а затем быть таким бодрым на работе.
How, then, should today s Chinese economy be characterized?	Как же, в таком случае, следует охарактеризовать сегодняшнюю китайскую экономику?
How strong will Ahmadinejad s domestic position be then?	Насколько сильны будут внутренние позиции Ахмадинежада на тот момент?
The problem, then, is how this is possible.	Сочинения в шести томах.

Показать эту страницу на русском языке