Translation of "only then can" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Only then can the past truly be past.
Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
Only then one can influence any long term processes.
Тогда и повлиять можно на какие то процессы в долгосрочном плане.
Only then can the true face of history be restored.
Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории.
'Only then?'
Только тогда?
Only an acceptable deal on the refugees can definitely close the 1948 file and only then can the conflict in Palestine end.
Только приемлемое решение проблемы беженцев сможет навсегда закрыть вопрос 1948 года и только тогда станет возможным разрешить палестинский конфликт.
Then and only then will private financing follow.
Тогда  и только тогда  следом придет и частное финансирование.
Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves.
Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем.
Only then can they be assured access to the resources essential for treatment options.
Только тогда они могут быть уверенными в доступе к ресурсам необходимым для различных способов лечения.
Then it only gets worse.
Дальше еще хуже.
I realized it only then.
Я это только тогда понял.
I was only thirteen then.
Мне было тогда всего тринадцать.
Only then will we know whether Germany can meet the Toynbeean challenge it is facing.
И только после этого мы узнаем, сможет ли Германия справиться со стоящими перед ней тойнбианскими вызовами.
Only then can the Internet provide the boon to freedom that it has long promised.
Только в этом случае Интернет обеспечит ту свободу, которая была давно обещана.
Then I'm not the only one.
Значит, я не один такой.
Then I'm not the only one.
Значит, я не единственный.
Then I'm not the only one.
Значит, я не одна такая.
Then I'm not the only one.
Значит, я не единственная.
I was only a child then.
Тогда я был лишь ребёнком.
Only then can they act as credible partners of the international community and the Sudanese government.
Важно, чтобы главные оппозиционные объединения пришли к согласию в своих целях и позициях на переговорах.
Only then can the principles underlying the Supreme Court s decision come within reach of ordinary Zimbabweans.
Только тогда принципы, лежащие в основе решения Верховного Суда, могут оказаться в пределах досягаемости для простых граждан Зимбабве.
Only then can they act as credible partners of the international community and the Sudanese government.
Только в таком случае они смогут действовать как надежные партнеры международного сообщества и правительства Судана.
Then you can sail away.
Тогда ты можешь уплывать.
Can you finish by then?
Ты можешь закончить к тому времени?
Tom was only thirteen years old then.
Тому тогда было всего тринадцать лет.
They can then correct their mistakes.
Тогда они смогут откорректировать свои ошибки.
'No? Then I can tell you...
Для нее я проделал эту комедию.
Then we can continue the algorithm.
Тогда мы сможем продолжить алгоритм.
I can only agree.
Я могу только согласиться.
I can only wait.
Я могу только ждать.
I can only wait.
Могу лишь ждать.
Only humans can laugh.
Только люди способны смеяться.
We can only teach.
Мы можем только научить.
Only Tom can leave.
Только Том может уйти.
Only Tom can leave.
Только Тому можно уйти.
Iran s regime has only grown bolder since then.
С тех пор иранский режим стал еще более самоуверенным.
'Then I will marry for that purpose only.
Ну, так я только для этого выйду замуж.
We only entered his library now and then.
Мы бесполезно истратили его великолепие.
Only then did I realize what he meant.
Только тогда я понял, что он имел в виду.
How, then, can one respect both traditions?
Но как примирить две традиции?
I said, Can I quit school then?
И добавил Можно я тогда брошу школу?
Then predictions can be made and tested.
После этого можно делать расчёты и проверять их.
Only then will Africa's tolerance for tyrants be ended.
Только тогда терпимому отношению Африки к тиранам наступит конец.
Only then will we truly start seeing India everywhere.
Только тогда можно будет действительно говорить об успехах Индии.
Back then, there were only a few television channels.
Тогда было только несколько телевизионных каналов.
Only then will the smaller members feel adequately respected.
Только тогда малые государства будут чувствовать, что с ними по настоящему считаются.

 

Related searches : Then Only - Only Then - Only Then When - Only Then Will - And Then Only - Only Then If - Only Then Could - Only Then We - How Then Can - Then We Can - Can Then Be - Then You Can - But Can Only - Can Only Explain