Translation of "how things are" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| How are things? | Как у тебя дела? |
| How are things? | Ну как дела? |
| How are things? | Как ваши дела? |
| Hey Susan, how are things? | Привет, Сьюзан. Как дела? |
| Hello, Meg, how are things? | Привет, Мег, как дела? |
| How are things at work? | Как дела на работе? |
| How are things at home? | Как дома дела? |
| How are things at school? | Как дела в школе? |
| How are things in Boston? | Как дела в Бостоне? |
| Doctor How many things are these? | Доктор Сколько здесь объектов? |
| Joking aside, how are things going? | Кроме шуток, как идут дела? |
| Joking aside, how are things going? | Оставим шутки, как дела? |
| How are things going at school? | Как дела в школе? |
| How are things going with Tom? | Как дела с Томом? |
| How are things going at home? | Как дома дела? |
| How are things going at school? | Как в школе дела? |
| How evil are the things they do! | Однозначно плохо то, что они делают! |
| How are things going at the office? | Как дела на работе? |
| Just a correlation that indicates how things are misinterpreted. | Это просто сравнение, указывающее на неправильную интерпретацию. |
| Tom still isn't happy with how things are going. | Том всё ещё недоволен тем, как идут дела. |
| The public tends to underestimate how difficult scientific things are. | недооценивает сложность научных исследований. Так что, |
| How are things going? Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily. | Как идут дела? Отлично. Доход и прибыль стабильно продолжают расти . |
| How will things end? | Чем дело закончится? |
| And everybody's best friend, Ahmadinejad. How are things going for him? | И наш лучший друг, Ахмадинежад. Что его ожидает в будущем? |
| So if things are so bad now, how can they get worse? | Таким образом, если дела обстоят настолько плохо, то как они могут стать еще хуже? |
| This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected. | В сведения включаются такие данные, как количество выполняемых программ, объём дискового пространства компьютера, а также какие устройства подключены. |
| And as a blind person, your visual memory fades and is replaced with how you feel about things and how things sound and how things smell. | А у слепых людей, зрительная память притупляется, и взамен приходят ощущения, звуки и запахи. |
| So here's how things play out. | Вот так всё и складывается. |
| It's funny how things turned out. | Забавно, как всё повернулось. |
| How many things did you buy? | Сколько вещей ты купил? |
| How much do those things cost? | Сколько стоят эти вещи? |
| How do you know these things? | Откуда ты знаешь такие вещи? |
| How do you know these things? | Откуда вы знаете такие вещи? |
| How often do you lose things? | Как часто ты теряешь вещи? |
| How often do you lose things? | Как часто вы теряете вещи? |
| Things are changing. | Всё меняется. |
| Things are serious. | Всё серьёзно. |
| Things are serious. | Дело обстоит серьёзно. |
| How could things have been managed differently? | Как же можно было справиться с ситуацией по другому? |
| How does evolution do cumulative, combinatorial things? | Как эволюция создает взаимодополняющие, комбинаторные объекты? |
| How do you reconcile the two things? | Как Вы увяжете эти две вещи? |
| How many things I have to ask! | Сколько надо спросить! |
| That's how we will see things properly. | Только такое видение верно. |
| How many shameful things have they done? | Сколько постыдных вещей они делают? |
| Let's wait and see how things go. | Давайте подождём и посмотрим, как пойдут дела. |
