Translation of "reflect on how" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Time to reflect on how we ensure that similar crises do not erupt again.
Самое время задуматься над тем, как не допустить его повторения.
It's time to reflect on your past.
Пора предаться воспоминаниям.
He blames his staff, and has no intention to reflect on how the group's act perpetuates discrimination.
Он сваливает ответственность на других сотрудников, и ни следа сожаления по поводу слов в песнях и постановки танцев, полных дискриминации!
Bring that to mind, and now reflect on that and say, How did I come up that decision?
Вспомните об этом. Теперь поразмышляйте об этом и спросите себя Как я пришёл к тому решению?
This decision will reflect on his future career.
Это решение отразится на его будущей карьере.
The Fund does well to reflect on its errors.
Фонду стоит учиться на своих ошибках.
Reflect on it a while. You'll see I'm right.
Поразмыслите об этом и вы увидите, что я прав.
Saudi blogger Ahmed Al Omran notes how the now King Salman's bio on Twitter has changed to reflect his new position
Аль Омран отметил, как изменился раздел bio в Twitter нового короля Салмана, чтобы отразить его новую позицию
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
Прежде чем принять решение, подумайте о преимуществах и недостатках.
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
Подумай обо всех плюсах и минусах, прежде чем принять решение.
Being a recent phenomena, social networks haven't yet worked out how to reflect a user's death.
Социальные сети появились недавно, но до сих пор вопрос о том, как отражать смерть пользователя, в сетях не проработан.
The next IMF team should reflect on the following questions and lessons
Следующему директорату МВФ следует поразмыслить над приведенными ниже вопросами и над полученными уроками
So today, I want us to reflect on the demise of guys.
Итак, сегодня я бы хотел, чтобы мы задумались над проблемами парней.
To remember and reflect on how we have wronged other people and nations may benefit a country s citizens as much as celebrating great deeds.
В конце концов, вина столь же значительна, как мужество в любом человеческом предприятии.
To remember and reflect on how we have wronged other people and nations may benefit a country s citizens as much as celebrating great deeds.
Память и размышления о том, как мы неправильно поступили с другими людьми и народами, может принести столь же много пользы гражданам страны, как и празднование великих дел.
So how bad was the election? Exit polls suggest that ballot totals fairly closely reflect voter choices.
Так насколько же плохими были эти выборы?
Yet few reflect and apologize.
И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Террор Красных Охранников, вооруженные бои между повстанческими сектами, группы, собранные для чистки социальных классов, а так же всю кровавую резню в Китае оставляют без внимания, чтобы стереть их из памяти.
Its constitution should reflect that.
И ее конституция должна отражать это.
Yet few reflect and apologize.
И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency.
Новые стандарты аудита должны отражать переработанную финансовую архитектуру, которая будет сфокусирована на прозрачности.
To understand this, lets reflect on a few considerations with a Rousseauian flavour.
Чтобы понять это, давайте поразмыслим над несколькими соображениями в духе Руссо.
The modest initiatives on the table reflect the government s anti public sector rhetoric.
Скромные инициативы, выдвинутые правительством, отражают риторику в области борьбы с государственным сектором.
An instrument to reflect on the identity of women in the civil war.
Инструмент для понимания личности женщин в гражданской войне.
They try to reflect on what is happening around them within their works.
Они пытаются отразить происходящие события в своих работах .
This is a disaster that should make us to reflect on its meaning.
Это катастрофа и мы все должны задуматься над ее значением.
Nevertheless, for China s part, now seems to be a good time to reflect on how to increase its exports value added, as well as focusing on environmental protection and sustainability.
Однако, похоже, что Китаю предоставляется хороший шанс, чтобы поразмыслить о том, как увеличить свою прибыль от экспорта, а так же, как сосредоточиться на защите окружающей среды и экологической рациональности.
The coming period could thus be used in both countries to review traditional positions and reflect on how European policy can best serve their common needs.
Таким образом, грядущий период можно было бы использовать в обеих странах для того, чтобы пересмотреть традиционные позиции и обдумать, как европейская политика может лучше всего удовлетворить их общие потребности.
Different visions of how capitalism is run both reflect and in some cases fuel resentment of the US.
Различие в представлениях о том, каким должен быть капитализм, отражает и вместе с тем в некоторых случаях подпитывает недовольство Соединёнными Штатами.
That lack of spillover will reflect the recovery s focus on expansion of domestic demand.
Такое отсутствие внешних эффектов станет отражением фокуса восстановления экономики на внутренний спрос.
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
Ведение дневника также даёт нам шанс поразмышлять над нашей ежедневной жизнью.
Such perceptions reflect a deeper difference.
Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
But does the image reflect reality?
Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
His poll numbers reflect this ambivalence.
Список его избирателей отражает эту неопределенность.
Does this reflect a systemic failure?
Вызвано ли это системным сбоем?
News Doesn't Reflect the Real World
Новости не отражают реальный мир
FIFA is as complex as any large multinational private or public organization how it is governed must reflect that.
ФИФА столь же сложна, как и любая крупная международная частная или государственная организация это должно отражаться в том, как она управляется.
Instead, they reflect social codes that tell people how they are supposed to think of themselves and how they are supposed to interact with each other.
Вместо этого они отражают социальные нормы, которые оговаривают, как люди должны думать о себе и как они должны взаимодействовать друг с другом.
Both of these complaints reflect a third unease with the Court s overwhelming focus on Africa.
Оба данные аргумента связаны с третьим недовольство по поводу чрезмерного сосредоточения МУС на Африке.
For Turkey, tensions reflect the lack of progress on the country s application for EU membership.
Для Турции напряжённость отражает недостаток прогресса в рассмотрении заявки страны о ее членстве в ЕС.
'Even you don't know!' And Serezha, leaning his elbows on the table, began to reflect.
Как, и вы не знаете? и Сережа, облокотившись на руки, углубился в размышления.
His passing is a moment for all of us to reflect on our own lives.
С его уходом для каждого из нас наступил момент, когда необходимо задуматься над своими собственными жизнями.
His hesitation must reflect a deep anxiety.
Его колебания отражают глубокое волнение.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.
They reflect the instincts of Polish voters.
Они отражают инстинкты польских избирателей.
They reflect an inability to get results.
Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.

 

Related searches : How To Reflect - Reflect On What - Reflect On Sth - Reflect On Results - Reflect On Oneself - Reflect On This - Reflect On Progress - Reflect On Life - On How - Conditions On How - Way On How - Focuses On How - Input On How