Translation of "how to transition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transition - translation :

Keywords : переход перехода переходный превращение перемены

Examples (External sources, not reviewed)

Libya s Transition to Transition	Переход Ливии к переходу
So how does this transition idea work?	Как выглядит идея Переходного периода в действии?
The Transition to Sustainability	Переход к устойчивому развитию
Transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
D. Transition from relief to development	D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
No Velvet Transition	Революция не бывает бархатной
Winning the Transition	Победа в переходном периоде
Transition in Crisis?	Переходный период во время кризиса?
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
There are three parts to this transition.	Для такого перехода понадобятся три шага.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
Finally, countries in transition need support not only money, but also technical know how to implement highly complex reforms.	Наконец, страны в переходном периоде нуждаются в поддержке и не только денежной, но и в технических ноу хау, для того чтобы можно было осуществлять сложные реформы.
How have the institutions and policy frameworks that were the outcome of the transition process coped?	Как боролись с этим организации и политические структуры, которые были созданы во время это переходного процесса?
Their willingness to do so will determine when and how this period of global transition ends and what succeeds it.	Их желание сделать это определит, когда и как закончится этот глобальный переходный период и что за ним последует.
Rob Hopkins Transition to a world without oil	Роб Хопкинс Переход к миру без нефти.
Libya should take note of how Iraq s post Saddam transition has featured ceaseless power struggles and infighting.	Ливия должна принять к сведению то, как переходный период в Ираке после свержения режима Саддама сопровождался непрерывной борьбой за власть и внутренней борьбой.
And if we re running design studios we need to be able to figure out, how can we transition designers through these different experiences?	И, если мы управляем дизайн студией, мы должны быть способны понять, как мы можем помочь дизайнерам переходить через эти состояния.
DU We need to think about how to make the transition from a model of mass exploitation to one of necessary exploitation and discussing how much a population needs in order to live.	ДУ Нам нужно подумать о том, как сделать переход от модели массовой эксплуатации к модели необходимой эксплуатации и к обсуждению того, сколько действительно нужно человечеству для жизни.
Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.	В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства.
But will the political transition ultimately lead to democracy?	Но приведет ли этот политический переход, в конечном счете, к демократии?
A seamless transition appeared possible.	Казалось, безболезненная смена власти возможна.
We must make the transition.	Мы должны создать переход.
The transition won't be easy.	Переход будет нелёгким.
Cobalt is a transition metal.	Кобальт переходный металл.
Consider the transition from the traditional automobile to electric transport.	Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту.
Anything less will undermine the transition.	Что либо меньшее подорвет процесс перехода.
Chris Anderson on TED's nonprofit transition	Крис Андерсон делится своим видением о TED
Eastern Europe s 25 Years of Transition	Восточная Европа 25 лет переходного процесса
Thailand is a country in transition.	Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде.
The educational system is in transition.	Образовательная система в переходном периоде.
More than a decade after the beginning of the transition, many postcommunist countries have not even returned to pre transition income levels.	По прошествии более десяти лет с начала перехода к рыночной экономике многие посткоммунистические страны не смогли даже восстановить доходы на уровне советского времени.
In recent years, the Indonesian military has provided a model for other Third World military forces on how to accept a transition to a full democracy.	В последние годы индонезийские вооруженные силы стали примером для других вооруженных сил Третьего мира в плане того, как принимать переход к полной демократии.
They transition in and out of it, and good teachers spend a lot of time thinking about how to move kids through these experiences.	Они переходят в это состояние и обратно. И преподаватели, знаете, хорошие учителя тратят много времени, думая, как заставить детей переходить в это состояние и обратно.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.	Я считаю, что политический переход пройдет плавно.
Flaws in the transition between Japanese governments are also to blame.	В сложившейся ситуации виноваты также ошибки, допущенные при передаче власти от одного правительства Японии другому.
But coercive regime change was never the key to democratic transition.	Но принудительная смена режима никогда не помогала становлению демократии.
The time has come for the US, China, India, and other major economies to declare how they will foster their own transition to a low carbon economy.	Настало время для США, Китая, Индии и других крупных экономик заявить о том, каким образом они будут обеспечивать свой собственный переход к экономике с низким выбросом углекислого газа.
Russia may now go on to complete its transition from communism to capitalism.	Теперь Россия может продолжить завершение своего перехода от коммунизма к капитализму.
The transition plan cements that strategic shift.	План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
In this transition, services will undoubtedly grow.	При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
Does it allow for an orderly transition?	Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?
Falling asleep is also a gradual transition.	Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.
Is there a reason for this transition?	Какова причина этого перехода?
Digital television transition started in late 2000s.	Постепенно страны мира переходят на цифровое телевидение.
It is a very modern model, perhaps in transition to something else.	Это очень современная модель, вероятно, являющаяся переходом к чему то еще.

Показать эту страницу на русском языке