Translation of "transition to adulthood" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adulthood - translation :

Transition - translation :

Keywords : взрослую взрослой зрелость совершеннолетия зрелости переход перехода переходный превращение перемены

Examples (External sources, not reviewed)

Libya s Transition to Transition	Переход Ливии к переходу
Kenny was born. He actually made it to adulthood.	Кенни родился. Он всё таки дожил до взрослого возраста.
Together they had eight children, six of whom lived to adulthood.	У них родились восемь детей, двое из которых умерли во младенчестве.
Victoria and Albert had 42 grandchildren, of whom 34 survived to adulthood.	У Виктории и Альберта было 42 внука, 34 из которых дожили до взрослых лет.
The Transition to Sustainability	Переход к устойчивому развитию
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.	Потому что неотения означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни
This chameleon, even in adulthood, barely reaches three centimetres long!	Взрослая особь этой рептилии не вырастает более 3 сантиметров!
Transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
D. Transition from relief to development	D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
No Velvet Transition	Революция не бывает бархатной
Winning the Transition	Победа в переходном периоде
Transition in Crisis?	Переходный период во время кризиса?
Support democratic transition.	Поддержка перехода к демократии.
EDINBURGH People with higher intelligence test scores in childhood and early adulthood tend to live longer.	ЭДИНБУРГ Люди с более высокими результатами тестов на уровень интеллекта в детстве и ранней зрелости обычно живут дольше.
Abdulaziz had 45 sons of whom 36 survived to adulthood and had children of their own.	У Абдул Азиза было 45 сыновей, 36 из которых дожили до зрелого возраста и уже имеют своих детей.
There are three parts to this transition.	Для такого перехода понадобятся три шага.
The effect of fishing down is to give an advantage to genes causing slow growth but early adulthood.	Эффект вылавливания заключается в том, что дается преимущество генам, вызывающим медленный рост, но раннее взросление.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
But we tend to retain into adulthood the same views of God that we formed in childhood.	Но мы склонны сохранять, когда мы становимся взрослыми, те же представления о Боге, которые мы сформировали в детстве.
Rob Hopkins Transition to a world without oil	Роб Хопкинс Переход к миру без нефти.
Once she reached adulthood, she realised that it wasn t safe for her in Chechnya and moved to Moscow.	Повзрослев, поняла, что в Чечне ей небезопасно и уехала в Москву.
Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.	В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства.
But will the political transition ultimately lead to democracy?	Но приведет ли этот политический переход, в конечном счете, к демократии?
A seamless transition appeared possible.	Казалось, безболезненная смена власти возможна.
We must make the transition.	Мы должны создать переход.
The transition won't be easy.	Переход будет нелёгким.
Cobalt is a transition metal.	Кобальт переходный металл.
With more children surviving to adulthood, poor families are choosing to have fewer children, and to invest more in their health and education.	Больше детей доживает до взрослого возраста, и бедные семьи решают иметь меньше детей, но больше тратить на их здоровье и образование.
Certainly, in some studies, social class in adulthood seems to explain a lot of the link between intelligence and death.	Безусловно, в некоторых исследованиях, социальный класс во взрослой жизни может объяснять большую часть связи между интеллектом и смертностью.
So we're not empty vessels the mental models that we have as children persist into adulthood.	Человек не чистый лист бумаги приобретённые с детства модели сохраняются неизменными до зрелого возраста.
Consider the transition from the traditional automobile to electric transport.	Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту.
Anything less will undermine the transition.	Что либо меньшее подорвет процесс перехода.
Chris Anderson on TED's nonprofit transition	Крис Андерсон делится своим видением о TED
Eastern Europe s 25 Years of Transition	Восточная Европа 25 лет переходного процесса
Thailand is a country in transition.	Таиланд в настоящее время находится в переходном периоде.
The educational system is in transition.	Образовательная система в переходном периоде.
More than a decade after the beginning of the transition, many postcommunist countries have not even returned to pre transition income levels.	По прошествии более десяти лет с начала перехода к рыночной экономике многие посткоммунистические страны не смогли даже восстановить доходы на уровне советского времени.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.	Я считаю, что политический переход пройдет плавно.
Flaws in the transition between Japanese governments are also to blame.	В сложившейся ситуации виноваты также ошибки, допущенные при передаче власти от одного правительства Японии другому.
But coercive regime change was never the key to democratic transition.	Но принудительная смена режима никогда не помогала становлению демократии.
When child mortality is reduced, poor families choose to have fewer children, because they are more confident that their children will survive to adulthood.	После снижения детской смертности бедные семьи смогут позволить себе иметь меньше детей, поскольку будут уверены, что их дети доживут до того момента, когда станут взрослыми.
Russia may now go on to complete its transition from communism to capitalism.	Теперь Россия может продолжить завершение своего перехода от коммунизма к капитализму.
The transition plan cements that strategic shift.	План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
In this transition, services will undoubtedly grow.	При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.
Does it allow for an orderly transition?	Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?

Показать эту страницу на русском языке