Translation of "transition to adulthood" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adulthood - translation :

совершеннолетие

Transition - translation :

переход

Transition to adulthood - translation :

Переход к взрослой жизни

Keywords : взрослую взрослой зрелость совершеннолетия зрелости переход перехода переходный превращение перемены

Examples (External sources, not reviewed)

Youth is a critical period in life. It is when we make that important transition from childhood into adulthood.	Занятость молодежи может послужить инструментом развития.
He actually made it to adulthood.	Он всё таки дожил до взрослого возраста.
Kenny was born. He actually made it to adulthood.	Кенни родился. Он всё таки дожил до взрослого возраста.
Libya s Transition to Transition	Переход Ливии к переходу
400 make it to the water. 200 progress toward adulthood.	400 достигают воды, и лишь 200 становятся взрослыми особями.
Together they had eight children, six of whom lived to adulthood.	У них родились восемь детей, двое из которых умерли во младенчестве.
Newspapers talk about the changing timetable of adulthood.	В газетах пишут о смещении временных рамок взросления.
Victoria and Albert had 42 grandchildren, of whom 34 survived to adulthood.	У Виктории и Альберта было 42 внука, 34 из которых дожили до взрослых лет.
Trillions are born here, but only a few make it to adulthood.	Здесь рождаются триллионы существ, но лишь некоторые из них вырастают до взрослой особи.
Juveniles grow very rapidly, reaching adulthood after 3 months.	Детёныши росли очень быстро и через 3 месяца достигали половой зрелости.
She was the youngest of eleven children, eight of whom lived to adulthood.	Агнесса была младшей из одиннадцати детей, восемь из которых дожили до взрослого возраста.
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.	Потому что неотения означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни
This chameleon, even in adulthood, barely reaches three centimetres long!	Взрослая особь этой рептилии не вырастает более 3 сантиметров!
Almost half of children of divorce enter adulthood as worried.	Почти половина детей разведенных родителей вступает в отрочество беспокойными.
Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.	Потому что неотения означает сохранение юношеских качеств во взрослой жизни
The Transition to Sustainability	Переход к устойчивому развитию
Yes, we grapple with problems of our childhood long into adulthood.	Так оно и есть, детские проблемы мы проносим через всю жизнь.
His two marriages produced a total of 29 children, of whom 12 survived to adulthood.	В двух браках он стал отцом 29 детей, из которых 12 дожили до взрослого возраста.
But at no point does it return to the levels we see in early adulthood.	Но это ухудшение даже близко не подходит к тому уровню, что мы наблюдаем в ранней зрелости.
EDINBURGH People with higher intelligence test scores in childhood and early adulthood tend to live longer.	ЭДИНБУРГ Люди с более высокими результатами тестов на уровень интеллекта в детстве и ранней зрелости обычно живут дольше.
Abdulaziz had 45 sons of whom 36 survived to adulthood and had children of their own.	У Абдул Азиза было 45 сыновей, 36 из которых дожили до зрелого возраста и уже имеют своих детей.
He was the third of the four sons of Richard and Cecily who survived to adulthood.	Он был третьим из четырех сыновей Ричарда и Сесилии, доживших до совершеннолетия.
Only four of the Abe children survived to adulthood, and of those, Sada was the youngest.	Из всех детей лишь четверо достигли зрелого возраста, Сада была самой младшей среди них.
Many millions of adolescents are at risk and vulnerable to HIV infection as they approach adulthood.	Многие миллионы подростков, стоящих на пороге взрослой жизни, находятся под угрозой заражения ВИЧ.
King lived with his mother in his childhood home until his adulthood.	Кинг до поры зрелости рос у матери в доме его детства.
By adulthood teens strengthen heavily used circuits and prune back unused ones.	Ко взрослению, в мозгу подростка укрепляются наиболее используемые связи, а не используемые сокращаются.
Transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Transition from relief to development	Переход от чрезвычайной помощи к деятельности в целях развития
Transition from relief to development	Переход от оказания помощи к развитию
Transition from relief to development	Дополнительные потребности в связи с представлением докладов
Monitoring the transition to democracy	Наблюдение за процессом перехода к демократии
The effect of fishing down is to give an advantage to genes causing slow growth but early adulthood.	Эффект вылавливания заключается в том, что дается преимущество генам, вызывающим медленный рост, но раннее взросление.
Sarah had two more boys and three girls, but John was the only boy to survive to adulthood.	Сара родила ещё двух мальчиков и трёх девочек, но Джон был единственным мальчиком, дожившим до взрослого возраста.
During growth and development, as well as through adulthood, you need to eat to provide new metabolic resources.	Во время роста и развития, также как и во взрослом возрасте, нам нужно есть для того, чтобы получить новые ресурсы для метаболизма.
But we tend to retain into adulthood the same views of God that we formed in childhood.	Но мы склонны сохранять, когда мы становимся взрослыми, те же представления о Боге, которые мы сформировали в детстве.
By the time the sharks reach adulthood, the growth rate slows to a more modest per year.	Когда акулы достигают зрелого возраста, темп роста замедляется до 8,6 см в год.
D. Transition from relief to development	D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
C. Transition from relief to development	Переход от чрезвычайной помощи к деятельности в целях развития
The transition from relief to development	Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Transition to a new democratic order	Переход к новому демократическому порядку
Structural Adjustment for the Transition to	перестройке в целях перехода к разоружению 10
B. Transition from relief to development	в целях развития
Finally, you transition to paid work.	И наконец, ваш переход к оплачиваемому труду.
It has to be about transition.	Это должно быть перерождение.
Plan the transition to the euro.	Планирование перехода на евро.

Показать эту страницу на русском языке