Translation of "however during" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This year, however, the speech came during a time of tumult. | Однако в этом году выступление короля пришлось на период общественных волнений. |
| However, many Muslims pray these prayers in the evening during Ramadan. | В последние десять дней Рамадана мусульмане наиболее усердно совершают поклонения. |
| However, its weaknesses also became apparent during the mid to late 1990 s. | Кроме того, его слабости стали очевидны в середине конце 1990 х годов. |
| No cancerous growths were found, however, and he was not sedated during the operation. | Не было обнаружено ракового процесса, и в ходе операции он не подвергался воздействию седативных средств. |
| During the requeim service for the late official, however, his widow, Mrs. Lindah Aronda said | Меж тем, в ходе заупокойной мессы вдова усопшего Линда Аронда сказала |
| However, during the spring flood, there is a constant surface current from north to south. | Постоянное поверхностное течение с юга на север бывает лишь весной, в период паводка. |
| However during the entire month there are a variety of events related to this important celebration. | Однако целый ряд мероприятий, связанных с этим важным событием, проводится на протяжении всего месяца. |
| His work became popular in the U.S., however, and he visited several times during his life. | В ряде работ выступил одним из родоначальников абстракционизма в европейской скульптуре. |
| However, around South Africa they are nocturnal only in the summer and diurnal during the winter. | Активна преимущественно ночью в Южной Африке большеухие лисицы зимой ведут дневной образ жизни, а летом ночной. |
| It was during this time, however, that Martin began his first committed relationship with a man. | Это было как раз то время, когда Мартин вступил в интимные отношения с мужчиной. |
| During the second half of 2008, however, a clear retreat of SWFs towards domestic markets became visible. | Однако во второй половине 2008 года стало очевидным явное отступление ГИФов в направлении внутреннего рынка. |
| Most manorial work was segregated by gender during the regular times of the year however, during the harvest, the whole family was expected to work the fields. | Крепостные обязаны были работать на сеньора круглый год, по 2 5 дней в неделю, выходить в рабочую пору на поле со всей семьёй или с наёмными людьми. |
| During the 1990 s, however, Anwar increased his influence within the party, unsettling many of the old guard. | Во время 1990 х годов, однако, влияние Анвара внутри партии усилилось, что обеспокоило многих представителей старой гвардии. |
| During the First World War, however, Japan was reluctant to send troops to Europe despite repeated requests from the Allies. | Во время Первой Мировой Войны Япония, однако, не хотела посылать войска в Европу несмотря на повторные просьбы Союзников. |
| Rather than seeking rapprochement, however, the US supported Saddam Hussein during Iraq s eight year war with Iran in the 1980s. | Однако, вместо того, чтобы искать сближения, США поддерживали Саддама Хусейна во время иракской восьмилетней войны с Ираном в 1980 х годах. |
| However, statistics and documents show that around 300 000 rural Peruvian women were pressured into being sterilized during this period. | Однако статистика и документы показывают, что около 300 000 женщин Перу из сельской местности были в это время вынуждены пройти стерилизацию. |
| However, there is a likelihood that during the emergency landing strong waves hit the floating aircraft and pushed it underwater. | Как бы то ни было, существует вероятность, что при посадке сильные штормовые волны могли затопить самолет. |
| However, during those four weeks friends and families of the bloggers reported seeing the bloggers Gmail accounts as logged in. | Однако друзья и семьи блогеров сообщали, что в эти четыре недели в аккаунты блогеров в Gmail кто то заходил. |
| 'However... | Ничто не может испортить! |
| However...' | Впрочем... |
| However, the committee recommended the FAA allow pilots to order passengers to shut off devices during instrument landings in low visibility. | Тем не менее комитет рекомендовал, чтобы ФАУ разрешило пилотам требовать от пассажиров отключать устройства во время посадок по приборам в условиях ограниченной видимости. |
| However Bahati said the proposed legislation was already in the process of being changed, following recommendations made during the last parliament. | Предложенный закон проходит дальнейшую переработку, учитывающую рекомендации предыдущего парламента. |
| Reports have stated, however, that 38 police officers were injured during the protests and 30 protesters were taken into police custody. | В сообщениях заявлялось, однако, что 38 полицейских получили повреждения во время протестов и 30 протестующих были задержаны. |
| However, the downside of this was that traditional media fell for unverified news that sprang from social media during the elections. | Однако недостатком подобной практики остается тот факт, что в итоге обычные СМИ публикуют непроверенную информацию, которую соцсети распространяют во время выборов. |
| However, during the last rally of the campaign, some of Gruevski's supporters waved a huge banner glorifying this controversial historical figure. | Однако на последнем митинге кампании некоторые сторонники Груевского размахивали большим плакатом, прославляющим этого неоднозначного исторического деятеля. |
| However, by 1642 the city had allied itself with the Catholic Confederation of Kilkenny during the Wars of the Three Kingdoms. | Тем не менее, к 1642 году город был в союзе с Ирландской католической конфедерацией во время Войны трех королевств. |
| However, I.R.S. | Тем не менее, лейбл I.R.S. |
| However, E.A. | I в. до н. э. |
| However, V.I. | ДВР была признана только РСФСР. |
| However small, however limited, Mexico played a valuable role. | Таким образом, такая небольшая страна с ограниченными возможностями, как Мексика, сыграла важную роль. |
| However, the sewage lines were first damaged during the floods of 1997, and their condition has declined significantly over the past two years. | Канализация была повреждена еще в 1997 году в результате наводнения, и ее состояние особенно ухудшилось за последние два года. |
| However, why not? | А впрочем, правда, пожалуй. |
| However, the S.R. | В 1907 году проживал в Англии. |
| However, as I.M. | В начале 1970 х гг. |
| However, Spy News Agency ( SpyNewsAgency1), an online news agency commented that a section of Ghanaians supported the ban of social media use during elections | Тем временем, онлайн издание Spy News Agency ( SpyNewsAgency1) сообщает, что ряд жителей Ганы одобряют идею вето на социальные сети в течение выборов |
| During the Ausf. | F2, Ausf. |
| The sun shines during the day the moon during the night. | Солнце светит днём, а луна ночью. |
| That, however, is unlikely. | Последнее, однако, маловероятно. |
| However, bad things happen. | Однако, происходят и плохие вещи. |
| However, think about this. | Задумайтесь |
| However, let them go.' | Ну, так пускай едут. |
| However, she only said | Но она сказала только |
| However, as you please. | Впрочем, как хотите. |
| However, the risk remains. | Однако риск остается. |
| However, the questions remain | Тем не менее остается актуальным вопрос |
Related searches : However, - However, Despite - However Arising - However, Since - However Much - However When - Unfortunately However - However Not - However Also - However Many - However Because - However Described
