Translation of "human centred design" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Centred - translation :

в центре

Design - translation :

дизайн

Human - translation :

человек

Human centred design - translation :

человек в центре дизайна

Keywords : дизайн дизайна дизайном Дизайн дизайну человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого

Examples (External sources, not reviewed)

Alex Lee at OXO has provided us with four important lessons about human centred design.	Алекс ли в OXO предоставил нам четыре важные уроки о дизайне, ориентированного на человека.
Here's an example of one common design strategy, where everything is centred.	Вот пример одной общей стратегии дизайна, где все вращается вокруг.
Human centred activities, including tourism development and skills training, are important for the development of human resources.	Сосредоточенная на развитии человеческой личности деятельность, в том числе развитие туризма и профессиональное обучение, являются важными аспектами развития людских ресурсов.
Investments should be in human resources, in a people centred development and economy.	Инвестиции должны направляться на развитие людских ресурсов, на цели такого развития и на цели формирования такой экономики, которые отвечали бы интересам людей.
We fully agree that appropriate domestic policies are necessary for human centred development.	Мы полностью согласны с тем, что соответствующая внутренняя политика необходима для обеспечения развития с упором на человеческий фактор.
Human centric, player centric, that's the essence of design and design for gamification.	Ваши игроки. Ориентированный на человека, игрок ориентированных, что суть
I would say not just biological design, but all of the design that we think of as human design.	Но не только в применении к одной лишь биологии, а в отношении ко всему человечеству.
Design for Human Scale , New York, Van Nostrand Reinhold.	Design for Human Scale , New York, Van Nostrand Reinhold.
Efforts are centred around the objectives of the Tegucigalpa Agreement on Human Development, Childhood and Youth.	Основные усилия направлены на достижение целей Тегусигальпского соглашения по развитию людских ресурсов, проблемам детей и молодежи.
Socio economic development should be human centred, given the problems of social disintegration and individual isolation.	С учетом проблем дезинтеграции и социальной отчужденности в центр социально экономического развития необходимо поставить человека.
The Ecology of Human Development Experiments by Nature and Design.	The Ecology of Human Development Experiments by Nature and Design .
The Ecology of Human Development Experiments by Nature and Design .	The Ecology of Human Development Experiments by Nature and Design .
The first of those is that design is human centered.	Первая идея дизайн должен быть ориентирован на человека.
They were part and parcel of Cuba's strategy of socio economic development, which centred on human needs.	Эти задачи неотъемлемая часть стратегии Кубы в области социально экономического развития, ориентированного на удовлетворение потребностей людей.
The meeting mainly centred on the issues of conflicts, human rights abuses and asylum seekers in Africa.	В центре внимания этого совещания стояли вопросы, касавшиеся конфликтов нарушения прав человека и положения лиц, ищущих убежища, в Африке.
Reliability Centred Maintenance (RCM)	Техобслуживание для целей повышения надежности (ТПН)
In that respect, a human centred approach would have a more lasting effect in achieving stability and prosperity.	В этой связи более длительное влияние в усилиях по обеспечению стабильности и процветания будет иметь ориентированный на человека подход.
The second aspect of design thinking is that it's human centered.	Второй аспект дизайн мышления является то, что человека по центру.
This basic strategy for traditional user centred design is to iteratively bring people into your lab or office until you run out of time.	Эта основная стратегия для традиционного человекоцентрированного проектирования заключается в многократном приглашении людей в вашу лабораторию или офис до тех пор, пока у вас есть время.
Moreover, the need to achieve people centred development requires increasing focus on human resources development and national capacity building.	Кроме того, необходимость обеспечения развития в интересах людей требует сосредоточить больше внимания на развитии людских ресурсов и создании национального потенциала.
Building on this new human centred perspective, the United Nations is in unique position to play a leading role.	Исходя из этой новой перспективы, в центре которой находится человек, Организация Объединенных Наций занимает уникальную позицию для того, чтобы играть лидирующую роль.
And unique high ankle design and human like looks, unclear and functions.	Уникальный дизайн лодыжки, похожей на настоящую, удивительная функциональность.
My delegation attaches particular significance to the concept of sustainable human development based on a human centred perspective that focuses on health, education, gender and the environment.	Моя делегация придает особое значение концепции устойчивого развития человеческого потенциала, в основе которой лежит подход, ставящий в центр внимания интересы человека и сосредоточивающий внимание на вопросах здравоохранения, образования, пола и окружающей среды.
It has to be people centred.	Процесс должен фокусироваться на людях.
Tier I also provides a framework for job design and human resource planning.	Элемент I представляет собой также основу для разработки должностей и планирования людских ресурсов.
Those efforts deserved full support, including financial support, for investment in human resources was at the core of people centred development.	Эти усилия заслуживают всяческой поддержки, в том числе финансовой, поскольку капиталовложения в людские ресурсы являются стержнем развития в интересах человека.
From the present series of conferences there seems to be emerging a new framework of human centred and socially oriented development.	Похоже, что в результате проведения нынешней серии конференций закладываются новые рамки процесса развития, ориентированного на человеческий фактор и социальный прогресс.
arts,business,design,industrial design,product design	arts,business,design,industrial design,product design
(a) Fostering a people centred policy framework	a) укрепление основ политики, в центре которой находятся интересы людей
Design for the Real World Human Ecology and Social Change , New York, Pantheon Books .	Design for the Real World Human Ecology and Social Change , New York, Pantheon Books.
This is called Hooked on a Feeling The Pursuit of Happiness and Human Design.	Это называется помешанный на чувстве преследование счастья и дизайна, ориентированного на человека.
design,industrial design,technology	design,industrial design,technology
The masterpiece of Human design is the sensory organ for planetary ascension as Earth is the sensory organ for Human ascension.	Уникальность замысла Человека в том, что он выступает проводником, служа целям планетарного вознесения, в то время как Земля выступает проводником вознесения Человечества.
The exhibitions addressed World Habitat Day and centred on selected issues in human settlements, housing production, building and construction and local building materials.	Выставки готовились в связи со Всемирным днем Хабитат и были посвящены отдельным аспектам населенных пунктов, жилищной промышленности, производства и строительства и местным строительным материалам.
Thirdly, the ultimate objective resides in the betterment of the human condition in other words, in the promotion of people centred sustainable development.	Третье, конечная цель состоит в улучшении условий жизни людей, другими словами, в содействии устойчивому развитию, нацеленному на решение проблем человека.
The United Nations provides us as well with the best institutional framework to promote human centred, equitable, and socially and environmentally sustainable development.	Организация Объединенных Наций является для нас также наилучшей организационной основой для содействия сконцентрированному на человеке, равноправному и социально и экологически устойчивому развитию.
What can government funded scientists do to create a better world in peace time? and his vision was a strongly human centred one.	Что могут сделать ученые, финансируемые государством, для создания лучшего мира в послевоенное время? . И видение Бушем этого вопроса строилось вокруг человека.
At Tchernobyl, the design of the reactor and unforgivable human error brought about the drama.	В Чернобыле устройство реактора и непростительная человеческая ошибка привели к трагедии.
The fundamental issue is that, for me, design is the first signal of human intentions.	Самое главное для меня то, что дизайн действительно первое выражение человеческих намерений.
These activities are centred on four fundamental strategies	Улучшение здоровья населения.
Much discussion centred on internally displaced persons (IDPs).	Большое внимание в ходе дискуссии было уделено внутренним перемещенным лицам (ВПЛ).
Commitment 1 Fostering a people centred policy framework	Обязательство 1 укрепление основ политики, в центре которой находятся интересы людей
demo,design,interface design,technology	demo,design,interface design,technology
Design I love its design.	Дизайн я люблю этот дизайн.
211. Each dimension of development is vital to the success of all others, as well as to the core concept of human centred progress.	211. Каждый аспект развития имеет жизненно важное значение для успешной реализации всех других, а также для ключевой концепции прогресса, ориентированного на человека.

Показать эту страницу на русском языке