Translation of "user centred design" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Centred - translation :

в центре

Design - translation :

дизайн

User - translation :

пользователь

User centred design - translation :

Пользователь в центре дизайн

Keywords : дизайн дизайна дизайном Дизайн дизайну потребитель основной пароль наркоманом владелец

Examples (External sources, not reviewed)

User interface re design	Переработка интерфейса
This basic strategy for traditional user centred design is to iteratively bring people into your lab or office until you run out of time.	Эта основная стратегия для традиционного человекоцентрированного проектирования заключается в многократном приглашении людей в вашу лабораторию или офис до тех пор, пока у вас есть время.
Here's an example of one common design strategy, where everything is centred.	Вот пример одной общей стратегии дизайна, где все вращается вокруг.
Game design and user interface design are both concerned with how easy or hard it's for a user to accomplish a particular task.	Игровой дизайн и дизайн пользовательского интерфейса являются заинтересованные насколько легко или трудно это для пользователей для выполнения конкретной задачи.
Alex Lee at OXO has provided us with four important lessons about human centred design.	Алекс ли в OXO предоставил нам четыре важные уроки о дизайне, ориентированного на человека.
Windows Forms provides a cross platform way to design graphical user interfaces .	Windows Forms предоставляет возможность разработки кроссплатформенного графического пользовательского интерфейса.
So, in computer graphics and computer user interface design, there is a term called affordances.	В области компьютерной графики и дизайна интерфейса человек машина, есть такой термин позволительность .
In particular we'll talk about behavior driven design and user stories and things like that.	BDD (behavior driven design) и user stories и обо всем, что с этим связано.
So, in computer graphics and computer user interface design, there is a term called affordances.	В области компьютерной графики и дизайна интерфейса человек машина, есть такой термин позволительность (affordances).
And we tend to think about design as something that designers do, something that is used in creative pursuits, whether it's advertising or graphic design or user experience design online.	И мы склонны думать о дизайн, как то, что дизайнеры делать, то, что используется в творческой занятия, ли это реклама или графический дизайн или дизайн опыт пользователей он лайн.
Design Interface Builder provides palettes , or collections, of user interface objects to an Objective C developer.	Interface Builder предоставляет палитры, или коллекций, объектов пользовательского интерфейса для Objective C разработчиков.
SAMIS software has a modular design and is organized into a friendly, task based, graphical user interface.	Программа SAMIS имеет модульный дизайн и дружественный графический интерфейс пользователя, основанный на постановке разных задач.
Reliability Centred Maintenance (RCM)	Техобслуживание для целей повышения надежности (ТПН)
It was rebuilt from the ground up and included a new user interface design which was intended to blend more with the user interface of Windows Live Messenger.	Этот продукт был переписан с нуля и включает в себя новый дизайн графического интерфейса пользователя, который был призван быть максимально похожим на пользовательский интерфейс Windows Live Messenger.
To date the tank user is not, however, in a position to determine the design pressure during use.	Однако в настоящее время пользователь цистерн не в состоянии определять расчетное давление в процессе эксплуатации цистерн.
The modular design of the manual will lend itself to regional customization to ensure maximum relevance to user groups.	Тем временем в регионах создаются сети партнеров инструкторов.
It has to be people centred.	Процесс должен фокусироваться на людях.
arts,business,design,industrial design,product design	arts,business,design,industrial design,product design
And this combination of jargon by the designers as opposed to user centred terms and the brevity of the links makes it very difficult to see behind those links.	И это сочетание жаргона дизайнерами в отличие от ориентированного на пользователя условия и краткости ссылки делает его очень трудно увидеть за эти ссылки.
(a) Fostering a people centred policy framework	a) укрепление основ политики, в центре которой находятся интересы людей
I think one of the most important things you can do in user interface design is provide excellent feedback about where the system is and where the user is in a larger interaction flow.	Я думаю, одна из самых важных вещей, которые вы можете сделать дизайн пользовательского интерфейса обеспечивает отличные отзывы о котором находится система, и где пользователь находится в крупных взаимодействия потока.
Library 2.0 also attempts to harness the library user in the design and implementation of library services by encouraging feedback and participation.	Библиотека 2.0 стремится вовлечь их в разработку и реализацию библиотечных сервисов, одобряя и поддерживая обратную связь и участие.
Finally, with its user friendly flat base design, you can now place your liquid containers on the disc more steadily than before.	И, наконец, удобный плоский дизайн означает более высокую устойчивость помещаемых на него емкостей.
The user name of the current user.	Номер текущей цветовой темы. Lesson Name
design,industrial design,technology	design,industrial design,technology
user	пользователь
user	user
USER	USER
User	Владелец
User	Имя пользователя
User	Пользователь
User	Логин
User	Пользователь NAME OF TRANSLATORS
User	Пользователь
User	Пользователь
User	пользователь
User	Пользователь
User	Владелец
User	Запуск под пользователем
User	User
User	Имя пользователя
User	Встречи
User	Имя пользователя
User	Пользователь
User	Пользователь

Показать эту страницу на русском языке