Translation of "right groups" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Right - translation :

Keywords : групп группами группах группам группировки правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

Right wing religious groups in Pakistan warmly welcomed Musharraf's successful coup.	Религиозные группы правого крыла тепло приветствовали успешный государственный переворот, совершенный Мушаррафом.
Right. We're now able to do that kind of thing with groups.	Ну хорошо. Теперь мы способны проделывать это с группами.
Media groups in Malaysia are calling the public to protect the right to free speech.	Медиа группы Малайзии призывают общественность защитить право на свободу слова.
groups.	Chem.
Can the right amount of confidence be instilled in countries or groups that badly need it?	Можно ли привить уверенность в тех странах или группах, которые сильно в ней нуждаются?
VKontakte soon after blocked Ukraine affiliated communities, including some right wing nationalist groups in March of 2014.	Вскоре после того, в марте 2014 года, ВКонтакте заблокировала связанные с Украиной сообщества , включая некоторые правые националистические группы.
Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups.	В марше участвовали местные сообщества, фермеры, рабочие, шахтеры, молодежь и религиозные группы.
Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures.	Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой.
In addition, they limited the right of individuals and groups to provide assistance to voters wishing to register.	Они также ограничили право отдельных лиц или групп оказывать помощь тем, кто желает зарегистрироваться.
And the premise of The Wisdom of Crowds is that, under the right conditions, groups can be remarkably intelligent.	Основной идеей Мудрости толпы является то, что при правильных условиях, группы могут быть очень умными.
Far right groups infamously dubbed the attack by which at least 30,000 people were killed Dresden s Holocaust of bombs.	Крайне правые группировки назвали этот налет, в ходе которого погибли по меньшей мере 30 000 человек, Дрезденским бомбовым Холокостом .
Ad hoc groups	Специальные группы
In the past, Gulutin was a drummer for two prominent ultra nationalist punk groups, Gangs of Moscow and Right Hook.	В прошлом Гулютин был барабанщиком в двух довольно известных ультра националистических панк группах Gangs of Moscow и Right Hook .
(b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups	b) профилактические меры, преследующие цель ликвидации организованных преступных групп и террористических групп
In particular, groups can act on other groups, or even on themselves.	Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии.
Trade union groups are, at last, officially recognized within businesses, as is workers right to speak out about their working conditions.	В конце концов, бизнес официально признает профсоюзы как право рабочих высказываться о своих условиях труда.
Even if Rocca is right, the anger flowing in Pakistan's streets will drastically weaken moderate opinion while further radicalizing Islamic groups.	Даже если Рокка права, хлынувший на улицы пакистанских городов гнев значительно ослабит умеренные взгляды и в тоже время еще больше укрепит исламские группы.
(The Palestinians are first, hosting six such groups.) The Colombian groups include not only the FARC but the smaller ELN (National Army of Liberation) and the extreme right wing AUC (United Colombian Self Defense).	В число террористических групп, находящихся на территории Колумбии входит не только FARC, но и менее многочисленные организации, такие как ELN (Национальная армия освобождения) и экстремисткое правое крыло организации AUC (Объединенные колумбийские силы самообороны).
I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever.	Я убежден, что мы обязаны добиться меньшей ненависти среди различных групп, меньше нетерпимости к расовым, религиозным и прочим группам.
Many of these groups are derivatives of similar Western groups like SHARP and RASH.	Многие из этих групп произошли из сходных западных организаций, таких как SHARP и RASH.
If there exists an isomorphism between two groups, then the groups are called isomorphic.	Если существует изоморфизм между двумя группами, группы называются изоморфными.
New jihadi groups will arise.	Появятся новые группы джихада .
We loosely call them groups.	Мы пренебрежительно называем их группы .
Groups of countries still can.	А группы стран всё еще могут.
lists the available option groups.	отображает доступные группы параметров.
Security services against protest groups	Службы Безопасности против протестных групп
Let's split up into groups.	Давайте разделимся на группы.
Pickpockets often work in groups.	Карманники часто работают группами.
Moreover, Colombia has not effectively recovered territorial sovereignty in areas controlled by armed right wing groups like the United Self Defenses of Colombia.	Более того, Колумбия пока что не восстановила территориальный суверенитет в областях, контролируемых вооруженными правыми группировками, такими как Объединенные силы самообороны Колумбии.
Some of the results aren't all that surprising online supporters of right wing groups tend to be young, male, and vexed by immigration.	Некоторые результаты не столь поразительны онлайн сторонники правых групп чаще всего молодые люди мужского пола, недовольные иммиграцией.
It is alarming to find that 59.7 per cent of the violations of the right to life are attributed to those two groups, indicating increasing activity by clandestine groups whose methods are similar to those of death squads.	Весьма тревожно, что на долю этих двух категорий приходится 59,7 процента всех обвинений в нарушениях права на жизнь, что свидетельствует об активизации подпольных группировок, которые используют те же методы, что и quot эскадроны смерти quot .
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	В Чили, в США, здесь в Британии деятельность групп Переходный период зависит от того, где они действуют.
Groups Reddit MSN Groups Slashdot References cited in Wolsey, T. DeVere, Literature discussion in cyberspace Young adolescents using threaded discussion groups to talk about books.	Reading Online Literature Discussion in Cyberspace Young Adolescents Using Threaded Discussion Groups to Talk About Books .
Right? Bad hire. Right?	Так? Плохой сотрудник. Правильно?
'All right! All right!	Ну, хорошо, хорошо.
'All right! All right!	Хорошо, хорошо.
Actually, many places allow groups of patrons to make their own okonomiyaki by ordering ingredients and using a griddle built right into the tables.	На самом деле во многих местах можно готовить окономияки самому, заказав ингредиенты и используя гриль, встроенный прямо в стол.
Sankei Shimbun also reported that right wing and conservative counter demonstrators appeared in response to Yasukuni demonstrators, prompting police to separate the two groups.	Sankei Shimbun также сообщает, что в ответ митингующим в Ясукуни вышли правые и консервативные контрдемонстранты, вследствие чего полиция разделила две группы протестующих.
Politics is still dominated by a large center left party and a large center right party, but smaller groups some claiming the center and others the right and left extremes challenge them to various degrees.	В политике продолжают доминировать крупные лево и правоцентристские партии, однако им противостоят более мелкие группы занимающие центристскую либо ультраправую или ультралевую позиции.
So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups.	Например конкуренция есть внутри группы и между группами.
Both groups demand is inherently ephemeral.	Спрос обеих этих групп по природе своей является эфемерным.
Of course, many other groups gain.	Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу.
Two groups of Mujahideen started fighting.	две группы Моджахедов открыли огонь.
Professional groups adhere to transnational standards.	Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.
(h) Participation of all population groups	h) участие всех групп населения

Показать эту страницу на русском языке