Translation of "human societies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Human - translation :

Keywords : человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого обществ обществам общества сообщества потребление

Examples (External sources, not reviewed)

Human societies got larger, denser, more interconnected.	Человеческие сообществa стали больше, более густонаселенными и более взаимосвязанными.
Other societies present us with different and often disconcerting ways of being human.	Другие общества предоставляют нам возможность познакомиться с разными и часто приводящими в замешательство формами человеческого бытия.
But the Kremlin places a lower value on human lives than Western societies do.	Но Кремль оценивает человеческие жизни меньше, чем Западные общества.
Human beings are also changing the environment everywhere, often in ways that make societies more vulnerable.	Человеческие существа также везде изменяют окружающую среду, зачастую при этом таким образом, что это делает общество более уязвимым.
Capitalism has no equal when it comes to unleashing the collective economic energies of human societies.	Капитализм не имеет равных, когда речь идет о выходе коллективной экономической энергии человеческих обществ.
Deviant individuals and groups exist in all human societies, and they are now empowered in ways that were once unthinkable.	Люди с отклонениями психики существуют во всех человеческих сообществах, и у них на вооружении сейчас такие средства, о которых раньше нельзя было и мечтать.
And without universal access to public investments in human capital, societies will succumb to extreme inequalities of income and wealth.	Наконец, без всеобщего доступа к госинвестициям в человеческий капитал общество становится жертвой резкого неравенства в доходах и богатстве.
The first assumes that human beings are better off drug free, and that all societies should strive to be drug free.	Согласно первому предполагается, что люди без наркотиков живут лучше, и что все общества должны стремиться избавиться от наркотиков.
This is a matter of human rights and basic values, and it is vital to peace and cohesion in societies across Europe.	Это является вопросом прав человека и основных ценностей, и это важно для мира и сплоченности в обществе во всей Европе.
Societies, cultures, and potential markets change.	Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.
Jared Diamond on why societies collapse	Джаред Даймонд о том, почему происходит гибель цивилизаций
In primitive societies barter was used.	В примитивных культурах использовался бартер.
History shows that societies where opportunity is safeguarded tend to be societies that are good international citizens.	История показывает общества, где права защищены, становятся обществами хороших граждан мира.
The US and Latin American countries are all conquest societies, in which Europeans ruled over multi racial societies.	США и Латинская Америка являются обществами завоевателей , в которых европейцы правили обществами, в которых жили представители различных рас.
Rudderless societies are easy prey for bigotry.	Бесконтрольные общества становятся легкой жертвой нетерпимости и фанатизма.
Open societies are incompatible with closed economies.	Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой.
Awful as they are, societies survive them.	Несмотря на то, что они были ужасны, общества их пережили.
Perhaps the same is true with societies.	Возможно то же самое работает и с обществами.
Not one but many societies are vulnerable.	Сейчас угрозе подвергается не одно, а множество обществ.
How do we make stable societies? Longevity.	каким образом создать стабильное общество? Долгожительство.
Richard Wilkinson How economic inequality harms societies	Ричард Вилкинсон Как экономическое неравенство вредит обществу
They aim to stir unease in societies.	Они стремятся вызвать беспокойство в обществе.
Populations are better in this respect than single individuals ecosystems even more so, and most effective of all so far are human high tech societies.	Население в этом отношении лучше, чем отдельные люди экосистемы даже еще лучше, а эффективнее всего пока еще человеческие высокотехнические общества.
To take measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants, migrant workers and their families, to eliminate the increasing acts of racism and xenophobia in many societies and to promote greater harmony and tolerance in all societies.	принять меры по обеспечению уважения и защиты прав человека мигрантов, трудящихся мигрантов и членов их семей, прекращению учащающихся во многих обществах проявлений расизма и ксенофобии и поощрению большей гармонии и терпимости во всех обществах
That foundation had a hard enough time functioning when human societies had 60 members eight orders of magnitude less than our current global society s six billion.	Этот фундамент испытывал трудности, когда человеческие общества состояли из 60 членов, что на восемь порядков величины меньше, чем шесть миллиардов человек сегодняшнего глобального общества.
Societies that fail to attract foreign brains stagnate.	В обществах, неспособных привлечь к себе иностранные мозги, начинается застой.
Underdevelopment in post colonial societies itself causes conflict.	Экономическая отсталость пост колониальных стран сама по себе является источником конфликта.
New York American Council of Learned Societies, 1983.	New York American Council of Learned Societies, 1983.
Human, All Too Human .	Ничто у Сартра и Гегеля.
Human essence to human essence.	Человеческая сущность с человеческой сущностью.
My principles would start from the observation that market economies and free and democratic societies are built atop a very old foundation of human sociability, communication, and interdependence.	Мои принципы начались бы с наблюдения, что рыночные экономики и свободные демократические общества строятся поверх очень старого фундамента человеческой общительности, общения и взаимозависимости.
But another exists, and not just for Islamic societies.	Но есть и другая, и не только для исламских стран.
Modern societies are characterized by acute problems of belonging.	Современному обществу характерны острые проблемы принадлежности.
Yet many differences still separate societies within the EU.	Однако общества стран ЕС по прежнему разделены множеством различий.
Major groups remained underrepresented among societies' most successful citizens.	Многие группы слабо представлены среди наиболее успешных граждан общества.
But few if any drug free societies ever existed.	Но за всю историю существовало лишь несколько если существовало обществ, свободных от наркотиков.
The age profiles of our societies are changing dramatically.	Возрастной состав претерпел значительные изменения.
In this sense, many societies are already over educated.	В этом плане многие общества уже сверх образованы .
When dictatorships fall, how can societies heal the wounds?	Как общество может залечить раны, когда приходит конец диктаторству?
Just look at the issues that are beginning to agitate the political debate in advanced societies birth control, death control, life prolongation, health cures, improvements in appearance, intellectual enhancement, personality alteration, human cloning, brain transplants, synthesis of human and artificial intelligence.	Теперь все чаще и чаще значительные спорные вопросы, встающие перед нами, имеют отношение к внутренним сторонам жизни, они обращены скорее вовнуть, нежели наружу.
Societies in which the official unemployment rate stands at 10 or more for generations are societies in which government economic management has failed.	Общество, в котором официальная безработица остается на уровне 10 или более в течение нескольких поколений, это общество, в котором экономическая политика правительства потерпела провал.
The Human Use of Human Beings .	The human use of human beings.
To be sure, it is important to understand the discourse of those who are making war on societies their own societies first and foremost.	Безусловно, важно понять рассуждения тех, кто ведет войну с обществом и прежде всего, со своим собственным обществом.
Many societies view healthcare as a right, not a luxury.	Во многих обществах медицинское обслуживание рассматривается как право, а не роскошь.
In tribal societies, this is not easy to bring about.	В обществах, построенных по племенному принципу, добиться этого нелегко.

Показать эту страницу на русском языке