Translation of "human spirit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Human - translation :

человек

Human spirit - translation :

человеческий дух

Spirit - translation :

дух

Keywords : человеческий человеческая человеческое человеческую человеческого дух духом духа Дух настрой

Examples (External sources, not reviewed)

I'll tell you. It'll be saved by the human spirit.	Я вам отвечу. Мир спасёт людской дух.
Or will this scientific union enrich the great glories of the human spirit?	Либо же этот научный союз явится очередной величайшей победой человеческого духа?
Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit.	Математика это самое красивое и самое мощное творение человеческого духа.
The first makes the human spirit soar and brings out the best in people.	Первое приводит к подъему человеческого духа и выявляет в людях лучшие качества.
It is a raw, emotional and fundamentally creative perception that affects the human spirit.	Это острое, эмоциональное, творческое восприятие, которое влияет на человеческую духовность.
Street spirit	Дух улиц
To be authentically human in the spirit of our great religious and ethical traditions means the following	В духе наших великих религий и этических традиций быть по настоящему человечным значит следующее
Civic leaders created these annual events to celebrate culture as the highest expression of the human spirit.	Гражданские лидеры создали эти ежегодные фестивали, чтобы отдать дань культуре как наивысшему проявлению человеческого духа.
That's the spirit.	Вот это настрой.
Spirit manifested itself.	Дух проявил себя.
His spirit failed.	Его дух упал.
And thirdly, the last speaker talked about or the speaker before last, talked about the indomitable human spirit.	И в третьих, последний из выступавших предпоследний говорил о непобедимости человеческого духа.
She is all spirit.'	Она вся духовная...
He lost his spirit.	Он потерял присутствие духа.
Two souls, one spirit.	Две души, один дух.
This is a marriage between equals, moving forward to a pattern that is highly compatible with the ancient human spirit.	Это брак меж равными, он развивается по схеме, отлично сочитающейся с исконным человеческим духом.
Nagasaki's Obon spirit boat procession.	Процессия лодок духов во время праздника Обон в Нагасаки.
A strong spirit transcends rules.	Сильный дух выходит за рамки правил.
Where's your spirit of adventure?	Где твоя тяга к приключениям?
Where's your spirit of adventure?	Где твой дух искателя приключений?
By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community.	Строго сфокусировавшись на одном месте, Йонас проник в душу и терпеливый человеческий дух основу этого сообщества.
This is Opportunity. This is Spirit.	Это Опотьюнити. Это Спирит.
'Our never dying spirit hasn t subsided'	Наш неумирающий дух не упал
Joa warayaja (healing spirit of pains)	Joa warayaja (излечивающая от духов боли)
Its spirit will guide our heart,	Ее дух будет направлять наше сердце,
We need to nourish our spirit.	Нам следует духовно обогащаться.
I'll be with you in spirit.	Мысленно я буду с вами.
His words aroused my competitive spirit.	Его слова разбудили мой соревновательный дух.
He is a man of spirit.	Он человек духа.
He is quite young in spirit.	Он очень молод духом.
His was the aristocracy of the spirit.	В душе он был аристократом.
So much for the spirit of 1968.	Довольно о духе 1968 года.
My contributions are made in that spirit.	Мои вложения соответствуют духу этого закона.
Something essential, however, is missing NATO's spirit.	Однако, все же отсутствует что то существенное это дух НАТО.
The spirit they displayed was absolutely remarkable.	Сила духа, которую они демонстрируют, поразительна.
The Gezi spirit continues to haunt Erdoğan.	Призрак Гези продолжает тревожить Эрдогана.
A Life Influenced By the Spirit World	Жизнь, полная влияний мира духов
But our never dying spirit hasn t subsided.	Но наш неумирающий дух не упал.
I will find and cleanse your spirit.	Я найду и очищу твой дух.
I found a kindred spirit in Bob.	Я нашёл родственную душу в Бобе.
In this flat lives an evil spirit.	В этой квартире живёт злой дух.
In this apartment lives a wicked spirit.	В этой квартире живёт злой дух.
I will drink for you in spirit.	Я за тебя мысленно выпью.
He valued freedom, authentic knowledge, independent thought, the courage of nonconformity, the spirit of resistance, the beauty of Polish romanticism, disinterested behavior, and human dignity.	Он ценил свободу, достоверные знания, независимое мышление, мужество несогласия, дух сопротивления, красоту польского романтизма, непредубежденное поведение и человеческое достоинство.
For all the gloom with which 2010 ended, the new decade has begun with a glorious example of the indefatigable courage of the human spirit.	При всей мрачности, с которой завершился 2010 г., новое десятилетие началось с замечательного примера неутомимой смелости человеческого духа.

Показать эту страницу на русском языке