Translation of "human suffering" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Human - translation : Human suffering - translation : Suffering - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The two poems express human suffering. | Эти два стихотворения выражают человеческие страдания. |
| Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death. | Паскаль исследовал глубины человеческих дилемм относительно зла, страдания, и смерти. |
| Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, | будучи озабочена продолжающимися страданиями людей в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий, |
| When you see human beings suffering, you need to do something to help them. | Когда видишь страдания людей, нужно сделать что то, чтобы им помочь. |
| The unspeakable human suffering that they inflict is the same whatever flag they may bear. | Невероятные человеческие страдания, причиняемые им, одинаковы, чей бы флаг оно ни несло. |
| Both involved terrible earthquakes that resulted in tremendous human suffering and large scale physical damage. | В обоих случаях произошли страшные землетрясения, которые привели к огромным человеческим страданиям и крупным физическим повреждениям. |
| Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering. | Еще одной областью, где влияние международного сообщества меньше, чем кажется на первый взгляд, это человеческие страдания. |
| Human suffering, even on a massive and destabilizing scale, will not move the world to action. | Страдания людей, даже в массовом и дестабилизирующем масштабе, не заставят мир перейти к действиям. |
| Yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering. | Да, несомненно, наука многого достигла, чтобы облегчить определённые виды человеческого страдания. |
| Even putting aside the human suffering, this means, in turn, more problems for the financial system. | Даже если отбросить в сторону человеческие страдания, это, в свою очередь, означает большее количество проблем в финансовой системе. |
| Tom's suffering. | Том страдает. |
| The second problem that King David realized he could not solve was the problem of human suffering. | Вторая проблема, которую Царь Давид знал, что не может разрешить, была проблемой человечекого страдания. |
| Passion creates suffering. | Страсть создаёт страдание. |
| Tom isn't suffering. | Том не страдает. |
| Everyone is suffering. | Все страдают. |
| This is especially true where human suffering is caused by communal conflict, as was the case in Kosovo. | Это особенно верно, если человеческие страдания вызваны конфликтом внутри общества, как это произошло в Косове. |
| She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. | Она страдала от ВИЧ, а также от туберкулёза. |
| The uncontrolled proliferation and misuse of these arms remain a major cause of human suffering around the world, and they represent a serious threat to human security. | Бесконтрольное распространение и незаконное использование такого оружия остается одной из главных причин страданий людей во всем мире и представляет собой серьезную угрозу безопасности человечества. |
| A leading journalist, Cristian Tudor Popescu, reproached animal rights defenders for their moral relativism and insensitivity to human suffering. | Ведущий журналист, Кристиан Тудор Попеску (Cristian Tudor Popescu) упрекнул защитников прав животных за их моральный релятивизм и нечувствительность к человеческим страданиям. |
| Such policies might well prevent disease, thereby saving money, reducing human suffering, and promoting healthier and more meaningful lives. | Такая политика вполне могла бы предотвратить болезни, тем самым экономя деньги, уменьшая человеческие страдания и способствуя более здоровой и многозначительной жизни. |
| Mindful of the human suffering caused by the displacement of thousands of people due to the loss of homes, | памятуя о человеческих страданиях, обусловленных тем, что тысячи людей потеряли свои жилища, |
| The God of Suffering? | Бог страданий? |
| Oblonsky was evidently suffering. | Облонский, видимо, страдал... |
| The people are suffering. | Люди страдают. |
| Aside from the human suffering caused by Syria s ongoing war, we should be aware of the potentially dire regional consequences. | Если даже сбросить со счета страдания людей, вызванные продолжением войны в Сирии, мы должны осознавать, к каким печальным последствиям в регионе она может привести. |
| He never created any suffering. | Он никогда не заставлял страдать. |
| They are suffering from hunger. | Они страдают от голода. |
| He is suffering from toothache. | Он мучается зубной болью. |
| He is suffering from toothache. | Он страдает от зубной боли. |
| Famine weakens. Debt causes suffering. | Голод ослабляет, долг страдать заставляет. |
| I'm suffering from anal itching. | Меня беспокоит анальный зуд. |
| Can't you see I'm suffering? | Разве ты не видишь, что я страдаю? |
| Tom is suffering from depression. | Том страдает от депрессии. |
| We know about the suffering. | Нам известны страдания. |
| I'm sure Tom is suffering. | Я уверен, что Том страдает. |
| I'm sure Tom is suffering. | Я уверена, что Том страдает. |
| Tom is suffering from insomnia. | Том страдает бессонницей. |
| It may seem cruel or cold hearted to focus on such environmental outcomes in the wake of vast human loss and suffering. | Может показаться жестоким или бессердечным обращать внимание на такие экологические последствия при многочисленных людских потерях и страданиях. |
| Mindful of the human suffering caused by the displacement of thousands of people and the disrupted delivery of health and social services, | памятуя о человеческих страданиях, обусловленных перемещением тысяч людей и нарушением работы медицинских и социальных служб, |
| And wherever on the world one peeks, no matter whose evening news you watch, there's the same human hatred, suffering, and danger. | И в какой бы точке мира вы ни были, чьи бы вечерние новости вы ни смотрели, везде та же человеческая ненависть, страдание и опасности. |
| All exploited her struggle to raise the mast of their narrow campaign narratives, forgetting about the suffering of a real human being. | Все они использовали её борьбу, чтобы поднять паруса своих ограниченных агитационных кампаний, забыв о страданиях реального человека. |
| Travail, suffering, monstrous suffering, and that final moment... then nursing, sleepless nights, and that awful pain!' | Роды, страдания, безобразные страдания, эта последняя минута... потом кормление, эти бессонные ночи, эти боли страшные... |
| But the environment has been suffering. | Рост населения Индии в прошлом сопровождался, даже если слишком медленно и неравномерно, улучшениями в области здравоохранения, образования и экономического благосостояния. Но это негативно отразилось на состоянии окружающей среды. |
| All of this causes real suffering. | Все это повлечет за собой реальные страдания людей. |
| But the environment has been suffering. | Но это негативно отразилось на состоянии окружающей среды. |
Related searches : Is Suffering - Are Suffering - Alleviate Suffering - Long-suffering - Mental Suffering - Ease Suffering - Pain Suffering - Suffering Losses - Social Suffering - Suffering Pain - Patient Suffering - Psychological Suffering - Severe Suffering
