Translation of "i had become" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I had hoped we might become friends.
Я надеялся, что мы могли бы стать друзьями.
I had hoped we might become friends.
Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями.
I had hoped we might become friends.
Я надеялась, что мы могли бы стать подругами.
I had hoped we might become friends.
Я надеялась, что мы могли бы подружиться.
I had hoped we might become friends.
Я надеялся, что мы могли бы подружиться.
I also stressed that financial markets had become dysfunctional.
Я также подчеркнул, что нарушилась функциональность финансовых рынков.
Taft had become very conservative.
Тафт стал очень консервативным.
Former enemies had become close friends.
Бывшие враги стали близкими друзьями.
She asked me what had become of him, but I didn't know.
Она спросила, что с ним стало, но я не знал.
Meanwhile, food production had become industrial. Industrial.
А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью. Промышленностью.
It had become clear to her that
Ей стало ясно, что
Over the years he had become overweight.
В начале 1976 года перенёс клиническую смерть.
She asked me what had become of him.
Она спросила меня, что с ним стало.
Tom asked me what had become of Mary.
Том спросил меня, что сталось с Мэри.
By that time, Bush had become a millionaire.
К этому времени Буш стал миллионером.
The people running Britain had absolutely no clue how desperate things had become.
Люди, управляющие Британией, не имеют ни малейшего понятия, насколько отчаянно положение дел.
The rural poor had become the urban poor, and in the process, they'd become invisible.
Деревенская беднота стала городской и её перестали замечать.
Had Obama become caught in the military s somber spell?
Возможно, Обамой завладело мрачное заклинание военных?
The political core of his regime had become hollow.
Политическая сердцевина его режима стала пустой.
The sounds had become a dirge to their ears
Звуки, которые стали погребальной песней для их ушей
One month after he had become ill, he died.
Через месяц после того, как он заболел, он умер.
Soma Girls' High School, which I had been so keen to attend when I was a high school student, had become a temporary morgue.
Женская старшая школа в Соме, в которую я так мечтал попасть, когда был школьником, стала временным моргом.
I have become forgetful.
Я стал забывчивым.
I have become forgetful.
Я стала забывчивой.
I will become angry.
Я буду злиться.
I will become angry.
Я разозлюсь.
What have I become?
Что со мной стало?
What have I become?
Во что я превратился?
What have I become?
Во что я превратилась?
When I was first diagnosed I told the girls that I had a condition that meant I wasn't going to become old.
Когда мне в первый раз поставили диагноз, я сказал девочкам, что у меня заболевание, которое значит, что я не доживу до старости.
Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.
Вспыхивающая эмпатия стала главным стержнем Самоочевидных истин.
Yarmouk had become a front line in the Syrian conflict.
Ярмук оказался на передовой сирийского конфликта.
Tom wanted to know how Mary had become so rich.
Том хотел узнать, как Мэри так разбогатела.
By the summer of 2001, it had become clear that something had gone very wrong.
К лету 2001 года стало очевидно, что что то пошло совсем не так как задумывалось.
I realized that I had been so immersed in the media coverage of Mexicans that they had become one thing in my mind, the abject immigrant.
Я поняла что я была настолько поглощена описанием мексиканцев в прессе, что для меня они превратились только в презренных иммигрантов.
In the two years I was away it's possible that the Japanese public had not only failed to change it had become worse.
За те два года, что меня не было в Японии, общество там не только не изменилось в лучшую сторону наоборот, стало даже хуже.
Because all I had read were books in which characters were foreign, I had become convinced that books by their very nature had to have foreigners in them and had to be about things with which I could not personally identify.
Потому что всё, что я читала это были книги, где главными героями были иностранцы, то я была убеждена, что книги, по своей натуре, обязательно должны были быть об иностранцах, и должны рассказывать о тех вещах, с которыми я не могла себя персонально отождествить.
We had all become good Europeans, and nationalism was for racists.
Мы все стали хорошими европейцами, а национализм остался для расистов.
Skeptics concluded that the UN had become irrelevant for security questions.
Скептики сделали вывод, что ООН не может больше решать вопросы относительно безопасности.
Her relations with her husband after their reconciliation had become humiliating.
Отношения к Степану Аркадьичу после примирения сделались унизительны.
Rasputin had become one of the most hated people in Russia.
Для ликвидации угрозы был использован зревший в России заговор против Распутина.
In the course of his travels he had become a Protestant.
Во время поездки, в 1562 году, он становится кальвинистом.
How can I become rich?
Как я могу разбогатеть?
How can I become rich?
Как мне разбогатеть?
I want to become rich.
Я хочу разбогатеть.

 

Related searches : Had Become - I Had Had - I Become - I Had - She Had Become - Had Become Common - He Had Become - It Had Become - Had Become Necessary - Had Become Insolvent - I Become Hungry - I Become Better - I Become Upset - I Also Become