Translation of "i have escalated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : обострилась обострился завертелось накалилась конфликт придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

The violence escalated.	Насилие обострилось.
The situation had escalated.	Ситуация эскалировалась.
In this mix, violence escalated.	Все это привело к эскалации насилия.
Then, the violence escalated significantly.	Затем ситуация резко обострилась.
For the past three centuries, humans effects on the global environment have escalated.	На протяжении трех последних веков значительно увеличилось влияние человека на глобальную окружающую среду.
True, sectarian tensions between Sunnis and Shiites in Iraq have escalated since the fall of Saddam.	Действительно, религиозная напряжённость между суннитами и шиитами Ирака возросла после свержения Саддама.
The original production budget escalated from 30 million to 48 million.	Поэтому первоначальный бюджет в 30 миллионов был превышен на 18 миллионов и составил 48 миллионов.
The conflict between doctor patient has escalated, and it's tearing society apart.	Конфликты между врачами и пациентами обострилась, и это разрывает общество на части.
In 2010, this escalated to warnings from the Turkish Ministry of Intelligence.	В 2010 году это обострилось до предупреждений от турецкого министерства разведки.
Conflicts between the two nations also have escalated with the proxy combatants that both countries maintain in the Yemeni civil war.	Конфликт ещё более обострился после начала непрямых боевых действий во время гражданской войны в Йемене .
Tensions between China and its neighbors have escalated in the South China Sea, and between China and Japan in the East China Sea.	Напряженность в отношениях между Китаем и его соседями обострилась в Южно Китайском море, а между Китаем и Японией в Восточно Китайском море.
The matter escalated and reached the Bombay High Court on April 1, which ruled	Ситуация обострилась, и 1 апреля дело дошло до Бомбейского высокого суда, который постановил
Not long after, the anger over the statue's removal escalated into a national issue, but the matter had appeared to have settled down until now.	Вскоре после этого конфликт по поводу сноса статуи перерос в вопрос национального характера, который, как казалось до настоящего момента, удалось уладить.
The North's latest aggression, however, has been as intense as ever and tensions in East Asia region have escalated dangerously fast over the past few weeks.	Однако последняя агрессия Северной Кореи была сильной как никогда, и напряженность в Восточной Азии обострилась за последние несколько недель угрожающе быстро.
BERLIN In the last two weeks, the two crises confronting Europe in Ukraine and Greece both escalated.	БЕРЛИН В течение последних двух недель, два кризиса, с которыми сталкивается Европа в Украине и Греции обострились.
Earlier in the day, tension escalated as the police rioted against what they claimed were unlawful commands.	Напряжение начало нарастать, когда полицейские устроили массовые протесты против того, что они считали противозаконными приказаниями.
In the late August 2018, the situation in Donbass escalated as the DNR head Aleksandr Zakharchenko was killed.	В конце августа 2018 года ситуация в Донбассе обострилась из за убийства главы ДНР Александра Захарченко.
More than 200 armed police officers were called in to stop the protesters, and the situation escalated into violence.	Для борьбы с ними было привлечено более 200 полицейских ситуация переросла в насилие.
Pro government media outlets also depicted Hou as the victim of online bullying that escalated into real life violence.	Проправительственные СМИ также изобразили Хоу жертвой травли в Сети, которая переросла в насилие в реальной жизни.
Most of those lessons were in fact known though not publicly admitted before the US escalated the war in Vietnam.	Большинство из этих уроков были в действительности известны хотя и не были признаны публично до того , как США ввязались в войну во Вьетнаме.
A couple of hours later, the nearby government Election Commission building was set ablaze, and things escalated the following day.	Пару часов спустя кто то поджёг расположенное неподалёку правительственное здание избирательной комиссии, и на следующий день ситуация обострилась.
Some bloggers found Peregorodiev's message similar to the one that escalated the swine flu panic in Ukraine a month ago.	Некоторые блогеры считают что сообщение Перегодиева очень похоже на то, которое месяц назад породило панику, связанную со свиным гриппом на Украине.
Unfortunately today, violence was escalated by the presence of Turkish riot police, and the barricading of entrances towards the Square.	К сожалению, в этот раз причиной насилия стал турецкий спецназ и баррикады, которые заграждали вход на площадь.
The tension between the mother and the daughter had escalated when the girl began to play truant in third grade.	Напряжение в отношениях между матерью и дочерью стало расти, когда в третьем классе девочка начала прогуливать уроки.
The debate on sexism has escalated to such a height of publicity so quickly, primarily because it exposes the ongoing existence of a cultural phenomenon believed to have been long since overcome.	Дискуссия, касающаяся сексизма, так стремительно развивалась и достигла такой степени публичности прежде всего потому, что она выявила существование культурного феномена, считавшегося давно исчезнувшим.
I have things I have to do.	У меня есть кое какие дела.
I have sisters. I have no brothers.	У меня есть сёстры. Братьев у меня нет.
I have things I have to do.	У меня кое какие дела.
Had the European Council s heads of state and government taken this foreseeable decision a year ago, the euro crisis would not have escalated to the extent that it has, the total bill would have been lower, and European leaders would have been rightly praised for a historic feat.	Если бы главы государств и правительств Совета Европы приняли данное заранее предвиденное решение год назад, кризис евро не дошел бы до сегодняшнего уровня, общий долг был бы ниже, а лидеров ЕС справедливо восхваляли бы за историческое достижение.
I have no money, but I have dreams.	У меня нет денег, но есть мечты.
I have socks, but I have no shoes.	У меня есть носки, но нет ботинок.
I don't have money, but I have dreams.	У меня нет денег, но есть мечты.
I have something I have to tell you.	Мне надо тебе кое что сказать.
I have some things I have to do.	У меня есть кое какие дела.
I have something I have to tell you.	Я должен тебе кое что сказать.
I have something I have to tell you.	Мне надо вам кое что сказать.
I have something I have to tell you.	Я должен вам кое что сказать.
I have something I have to tell Tom.	Мне надо кое что сказать Тому.
Its center has shifted from Iraq (where sectarian strife has recently escalated again) to Syria, but it encompasses Egypt, Yemen, Libya, and Tunisia as well.	Его центр переместился из Ирака (где межрелигиозные конфликты недавно вновь обострились) в Сирию, но оно также охватывает Египет, Йемен, Ливию и Тунис.
I have a coat, but I have no hat.	У меня есть пальто, но нет шляпы.
I don't have any money, but I have dreams.	У меня нет денег, но есть мечты.
I have cried, I have laughed, I have been profoundly touched and I feel really privileged to be alive.	Я и смеялась, и плакала, я была глубоко взволнована мне посчастливилось выжить.
After all, it worked successfully for decades the unprecedented geostrategic, military, and ideological confrontation of the Cold War never escalated into open, head to head warfare.	Прежде всего, оно было успешным на протяжении десятилетий беспрецедентное геостратегическое, военное и идеологическое противостояние времен холодной войны так и не переросло в открытую войну один на один.
Have you eaten? Yes, I have.	Ты поел? Да .
Have you eaten? Yes, I have.	Ты поела? Да .

Показать эту страницу на русском языке