Translation of "i never realised" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Never - translation :

Keywords : разу Никогда такого видела раньше осознали осознала осознал пон€ понимал

Examples (External sources, not reviewed)

This promise was never realised.	Это обещание так и не было выполнено.
Nobody realised.	Никто не понимал, что происходит, пока его не достроили.
We realised that work, which goes on unseen can be like it never existed.	Мы пришли к выводу, что работа, которую никто не может оценить, по сути как будто не существует.
In those moments I realised my own selfishness.	В те моменты я осознала собственную эгоистичность.
I've realised my wrongdoing.	Я осознал свою вину.
He successfully realised his dream.	Он удачно осуществил свою мечту.
That's when I realised how diversely English language is pronounced.	Именно тогда я осознал, как разнообразен английский язык в произношении.
Then I realised that I would have to leave and sort myself out.	Затем я понял, что мне придется уйти и разобраться с собой.
Later on, I realised that I couldn't remember my mother without remembering them as well.	Позже я поняла, что я не могла вспомнить свою маму, не вспомнив и их.
Caitlyn and I always maintained the faith that this piece would be realised.	Кейтлин и я всегда сохраняли веру в то, что этот материал будет реализован.
That was when he realised the scale of the epidemic.	Именно тогда он осознал масштаб эпидемии.
I went back to work and tried to carry on but realised that I couldn't concentrate on what I was doing.	Я вернулся на работу и попытался продолжать, но понял, что я не мог сосредоточиться на том, что я делаю.
It was through his photos on Facebook that I realised how much he loves his young daughter.	Именно на Фейсбуке я убедилась в том, как он любит свою дочь.
I intended to write this last night, then realised my laptop battery was about to run out.	Я собиралась написать это прошлым вечером, но обнаружила, что мой ноутбук почти разрядился.
One day, I realised that I had no more nappies for my second baby, who was only a week old.	Однажды у меня кончились памперсы для новорожденного малыша, которому едва исполнилась неделя.
I studied dentistry in the city of Aleppo until I reached a point where I realised that I was more concerned with social issues.	Я изучала стоматологию в Алеппо, пока не поняла, что меня больше волнуют социальные вопросы.
She fully realised what type of marriage was going to be installed.	Она отлично поняла, что это за замужество.
But after finally moving into a campus flat equipped with a kitchen I realised I didn t want to eat boring food.	Но после того, как я переехал в студенческий городок и стал жить на квартире с кухней, я понял, что не хочу есть скучную еду.
It was for advanced students, so then I realised I need to do something for very beginners and specially for kids.	Они предназначались для студентов уровня выше среднего, и тогда я понял, что должен что то придумать и для начинающих, особенно для детей.
I have never liked her and I never will.	Она мне никогда не нравилась и не понравится.
I've never had any and I suppose I never will.	Их никогда не было, и я не думаю, что будут.
I realised then how folk on the other side of the world can understand our feelings, can show their support.	Я поняла тогда, как люди на другом конце земли могут понять наши чувства, могут оказать поддержку.
I never thought in a million years of getting married at a young age. Then I met my husband and realised he was the one for me. Alhamdullilah, we have been married for two years and I m currently 19.	Альхамдулилах, мы уже женаты два года, сейчас мне 19 лет.
'I complain? Never!	Я пожалуюсь?
I never lie.	Я никогда не вру.
I never lie.	Я никогда не лгу.
I never drink.	Я вообще не пью.
I never noticed.	Я никогда не замечал.
I never win.	Я никогда не выигрываю.
Well I never!	Вот те на!
Well I never!	Вот те нате!
Well I never!	Вот так так!
I never oversleep.	Я никогда не просыпаю.
I never worry.	Я никогда не волнуюсь.
I never sleep.	Я никогда не сплю.
I never lose.	Я никогда не проигрываю.
I never did!	Вот так так!
I never apologized.	Я так и не извинился.
I never sing.	Я вообще не пою.
Will Gu Binglin's ideal of 'unique thinking methods' ever be realised in Chinese universities?	Станел ли когда нибудь реальностью в китайских университетах идеал самостоятельного мышления Гу Билинга?
Fascism and communism as they were realised demonstrate two faces of the same monster.	Фашизм и коммунизм в том виде, в котором они были реализованы, демонстрируют два лика одного монстра.
'I expect that's why I never married, and never meant to.'	Затем, видно, и не женился и никогда не собирался.
I've never trusted you and I never will.	Я никогда тебе не доверял, и никогда не буду.
I've never trusted you and I never will.	Я никогда тебе не доверяла, и никогда не буду.
I've never trusted you and I never will.	Я никогда не доверял тебе, и никогда не буду.

Показать эту страницу на русском языке