Translation of "i solemnly declare" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Declare - translation : I solemnly declare - translation : Solemnly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Declare solemnly that | торжественно заявляем, что |
I solemnly declare the International Year of the Family launched. | Я торжественно объявляю о начале Международного года семьи. |
Charles, I solemnly adjure realism. | Чарльз, я торжественно умоляю. |
I declare. | Виновен. |
I declare. | Вот это да! |
I therefore, today, in the name of the highest authorities of my country, do solemnly declare that Algeria resolves to adhere to the Non Proliferation Treaty. | Поэтому сегодня от имени руководства страны я торжественно заявляю о намерении Алжира присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия. |
I do declare. | Подумать только! |
I solemnly declare that I shall perform my duties and exercise powers as a member of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women honourably, faithfully, impartially and conscientiously. | Я торжественно заявляю, что буду исполнять свои обязанности и осуществлять свои полномочия в качестве члена Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин с достоинством, преданно, беспристрастно и добросовестно . |
Well, I do declare. | Ну, надо же! |
quot Solemnly declares that | торжественно провозглашает следующее |
We do solemnly swear! | Клянемся! |
I declare this supermarket open. | Я объявляю этот супермаркет открытым. |
I do declare, Frank Kennedy! | О, Фрэнк Кеннеди! |
I declare this meeting open! | font color e1e1e1 Объявляю собрание открытым! |
Well, Mrs. Cronin, I declare. | Рой Кронин. Миссис Кронин вот это да! |
Mrs. Boothe, I do declare. | Миссис Буф! Вот это да! |
I declare this meeting open | Объявляю это собрание открытым |
I declare before Allah... That's... | Клянусь Аллахом, что... Что... |
We solemnly declare that support for aggressive national patriotism, great Power chauvinism, national exclusiveness and intolerance can lead to destructive consequences on a global scale. | Мы с полной ответственностью заявляем, что любая поддержка агрессивного национал патриотизма, великодержавного шовинизма, национальной исключительности и нетерпимости может привести к разрушительным последствиям глобальных масштабов. |
I have been instructed to solemnly state China's position as follows | Мне поручено торжественно изложить позицию Китая, которая заключается в следующем |
Comrades, I think we must celebrate the anniversary responsibly and solemnly... | Так, дальше. От страха за свое царское положение, |
I solemnly declare that I will perform my duties as a member alternate member of the Executive Board of the clean development mechanism pursuant to Article 12 of the Kyoto Protocol, honourably, faithfully, impartially and conscientiously. | МЧР означает механизм чистого развития, как он определен в статье 12 Киотского протокола |
I don't have anything to declare. | Мне нечего сообщить. |
I am ready to declare all | Я готов оповестить всех |
I declare Zheniye(? ) on the Sich! | Я объявляю Жение на Сечь! |
Commitments solemnly given must be implemented. | Торжественно взятые обязательства должны выполняться. |
Do you solemnly swear to uphold...? | Клянешься ли ты... |
I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee on the Protection of the Rights off All Migrant Workers and Members of Their Families honourably, faithfully, impartially and conscientiously. | Торжественно заявляю, что буду исполнять свои обязанности и осуществлять свои полномочия в качестве члена Комитета по защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей с достоинством, преданно, беспристрастно и добросовестно . |
Upon instructions of my Government, I hereby solemnly state our position as follows | По поручению моего правительства я официально излагаю нашу позицию, которая заключается в следующем |
Declare | Объявление |
I further solemnly declare and promise that I shall have no financial interest in any aspect of the clean development mechanism, including accreditation of operational entities, registration of CDM project activities and or the issuance of related certified emission reductions. | Секретариат означает секретариат, упоминаемый в статье 14 Киотского протокола и в пункте 19 условий и процедур для МЧР |
Oh, I declare I've seen so many wonders today, I... | Я видела так много чудес сегодня, и... |
Gentlemen, I declare my three ideals to you | Господа, мои три принципа |
I don't have to declare it. It's here. | Мне не нужно его объявлять, оно уже имеет место быть. |
Slowly and solemnly he was borne into | Медленно и торжественно он родился в |
Upon the instruction of my Government, I hereby solemnly state our position as follows. | По поручению моего правительства настоящим официально излагаю ниже нашу позицию. |
Solemnly declare our commitment to address the HIV AIDS crisis by taking action as follows, taking into account the diverse situations and circumstances in different regions and countries throughout the world | торжественно заявляем о нашей приверженности делу борьбы с вызванным ВИЧ СПИДом кризисом и обязуемся предпринять следующие действия с учетом различия ситуаций и обстоятельств в разных регионах и странах по всему миру |
forward declare | предварительное объявление |
And I declare it's too bad, that it is!' | И я заявляю, что это слишком плохо, что это такое! |
In the name of our King, I declare Zheniye(? | Именем короля нашего я объявляю жение(? |
Do you solemnly swear to tell the truth...? | Главные роли исполняют Грегори Пек, Мэри Бэдэм и Филлип Олфорд. |
And I solemnly promise that the day will come when your faith will be rewarded. | предрекаю, что наступит день, когда ваша вера будет вознаграждена. |
I will not die, but live, and declare Yah's works. | (117 17) Не умру, но буду жить и возвещать дела Господни. |
Tis the voice of the Lobster I heard him declare, | Тис голос Омара, я слышала, как он заявляют, |
I hereby declare this shithole part of the German Reich. | И за това, обявявам тази лайняна дупка за част от Германския Райх. |
Related searches : Solemnly Declare - I Declare - I Declare That - I Hereby Declare - Hereby I Declare - Herewith I Declare - I Herewith Declare - I Further Declare - Solemnly Swear - Solemnly Affirm - Solemnly Promise - Do Solemnly Swear