Translation of "i wish it were as you say" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I wish I were as young as you.
Хотел бы я быть так же молод, как ты.
I wish I were as young as you.
Жаль, что я не так молод, как ты.
I wish I were as smart as you.
Хотел бы я быть таким же умным, как ты.
I wish I were as smart as you.
Вот бы я был такой же умный, как ты.
I wish I were as smart as you are.
Хотел бы я быть таким же умным, как ты.
I wish I were as smart as you are.
Мне бы твой ум.
I wish I were as rich as he.
Хотел бы я быть таким же богатым, как он.
I wish I were as handsome as he.
Хотел бы я быть таким же красивым, как он.
I wish I were as handsome as Tom.
Хотел бы я быть таким же красивым, как Том.
I wish it were true.
Хотел бы я, чтобы это было правдой.
I wish it were possible.
Хотел бы я, чтобы это было возможно.
I wish you were dead!
Лучше б ты умер!
I wish you were here.
Был бы ты здесь.
I wish you were wrong.
Я желаю, чтобы ты ошибался.
I wish you were wrong.
Хотел бы я, чтобы ты ошибался.
I wish you were wrong.
Я желаю, чтобы вы ошибались.
I wish it were that simple.
Хотел бы я, чтобы всё было так просто.
I wish it were tomorrow already.
Хорошо бы уже было завтра.
I wish it were tomorrow already.
Вот бы уже было завтра.
I wish it were tomorrow already.
Я хотел бы, чтобы уже было завтра.
I wish you were with me.
Я хотел бы, чтобы ты была со мной.
I wish you were with me.
Я хотела бы, чтобы ты был со мной.
How I wish you were here!
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь!
I just wish it were more organized.
Хотелось бы, чтоб он был более организированным .
I wish it were already summer vacation.
Вот бы уже были летние каникулы!
I said that I don't want to think about it, and I wish that you were as little interested in it as I am.'
Я сказала, что не хочу об этом думать, и желала бы, чтобы ты этим так же мало интересовался, как и я.
I wish I could say yes.
Хотел бы я иметь возможность согласиться.
I wish I could say yes.
Хотела бы я иметь возможность согласиться.
I wish I could say yes.
Хотел бы я иметь возможность сказать да.
I wish I could say yes.
Хотела бы я иметь возможность сказать да.
I wish I could say yes.
Хотелось бы мне сказать да.
I wish you were close to me.
Жаль, что тебя нет рядом со мной.
We can only wish that formulating economic policy were as clear cut as, say, mechanical engineering.
Мы можем только пожелать, чтобы в экономической политике можно было бы давать такие же четкие формулировки, как, скажем, в машиностроении.
I didn't say you were going to enjoy it.
Я не говорил, что тебе это понравится.
I wish I could be as happy as you.
Хотел бы я быть так счастлив, как ты.
I wish I could be as rich as you.
Хотел бы я быть таким же богатым, как ты.
I wish I could be as rich as you.
Вот бы я был таким же богатым, как ты!
I wish I were rich.
Хотел бы я быть богатым.
I wish I were rich.
Был бы я богатым.
I wish I were taller.
Хотел бы я быть повыше.
I wish I were taller.
Был бы я повыше.
I wish I were younger.
Хотел бы я быть моложе.
I wish I were young.
Хотел бы я быть молодым.
I wish I were clever.
Хотел бы я быть умным.
I wish I were different.
Был бы я другим.

 

Related searches : Wish It Were - As You Wish - I Wish You Were Here - I Wish You Were There - I Wish You - I Say It - Wish You Were Here - As It Were - As You Were - As I Were - I Were You - Wish It - You Wish - Wish You