Translation of "i wish it were as you say" to Russian language:
Dictionary English-Russian
I wish it were as you say - translation : Wish - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I wish I were as young as you. | Хотел бы я быть так же молод, как ты. |
| I wish I were as young as you. | Жаль, что я не так молод, как ты. |
| I wish I were as smart as you. | Хотел бы я быть таким же умным, как ты. |
| I wish I were as smart as you. | Вот бы я был такой же умный, как ты. |
| I wish I were as smart as you are. | Хотел бы я быть таким же умным, как ты. |
| I wish I were as smart as you are. | Мне бы твой ум. |
| I wish I were as rich as he. | Хотел бы я быть таким же богатым, как он. |
| I wish I were as handsome as he. | Хотел бы я быть таким же красивым, как он. |
| I wish I were as handsome as Tom. | Хотел бы я быть таким же красивым, как Том. |
| I wish it were true. | Хотел бы я, чтобы это было правдой. |
| I wish it were possible. | Хотел бы я, чтобы это было возможно. |
| I wish you were dead! | Лучше б ты умер! |
| I wish you were here. | Был бы ты здесь. |
| I wish you were wrong. | Я желаю, чтобы ты ошибался. |
| I wish you were wrong. | Хотел бы я, чтобы ты ошибался. |
| I wish you were wrong. | Я желаю, чтобы вы ошибались. |
| I wish it were that simple. | Хотел бы я, чтобы всё было так просто. |
| I wish it were tomorrow already. | Хорошо бы уже было завтра. |
| I wish it were tomorrow already. | Вот бы уже было завтра. |
| I wish it were tomorrow already. | Я хотел бы, чтобы уже было завтра. |
| I wish you were with me. | Я хотел бы, чтобы ты была со мной. |
| I wish you were with me. | Я хотела бы, чтобы ты был со мной. |
| How I wish you were here! | Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь! |
| I just wish it were more organized. | Хотелось бы, чтоб он был более организированным . |
| I wish it were already summer vacation. | Вот бы уже были летние каникулы! |
| I said that I don't want to think about it, and I wish that you were as little interested in it as I am.' | Я сказала, что не хочу об этом думать, и желала бы, чтобы ты этим так же мало интересовался, как и я. |
| I wish I could say yes. | Хотел бы я иметь возможность согласиться. |
| I wish I could say yes. | Хотела бы я иметь возможность согласиться. |
| I wish I could say yes. | Хотел бы я иметь возможность сказать да. |
| I wish I could say yes. | Хотела бы я иметь возможность сказать да. |
| I wish I could say yes. | Хотелось бы мне сказать да. |
| I wish you were close to me. | Жаль, что тебя нет рядом со мной. |
| We can only wish that formulating economic policy were as clear cut as, say, mechanical engineering. | Мы можем только пожелать, чтобы в экономической политике можно было бы давать такие же четкие формулировки, как, скажем, в машиностроении. |
| I didn't say you were going to enjoy it. | Я не говорил, что тебе это понравится. |
| I wish I could be as happy as you. | Хотел бы я быть так счастлив, как ты. |
| I wish I could be as rich as you. | Хотел бы я быть таким же богатым, как ты. |
| I wish I could be as rich as you. | Вот бы я был таким же богатым, как ты! |
| I wish I were rich. | Хотел бы я быть богатым. |
| I wish I were rich. | Был бы я богатым. |
| I wish I were taller. | Хотел бы я быть повыше. |
| I wish I were taller. | Был бы я повыше. |
| I wish I were younger. | Хотел бы я быть моложе. |
| I wish I were young. | Хотел бы я быть молодым. |
| I wish I were clever. | Хотел бы я быть умным. |
| I wish I were different. | Был бы я другим. |
Related searches : Wish It Were - As You Wish - I Wish You Were Here - I Wish You Were There - I Wish You - I Say It - Wish You Were Here - As It Were - As You Were - As I Were - I Were You - Wish It - You Wish - Wish You