Translation of "if and which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So if I were to ask you, Which is China and which is India, and which country has grown faster? | Поэтому если я спрошу Вас Которая из стран Китай, а которая Индия, и экономика какой страны развивается быстрее? |
| And if you pull them back do you try ibuprofen or piroxicam? Which one? | Если же операции не делать, то что все таки прописать? Ибупрофен или пироксикам? Что именно? |
| Trade and investment flows can and should be expanded, which is likely only if political relations improve. | Торговые и инвестиционные потоки могут и должны увеличиться, что возможно только в случае улучшения политических отношений. |
| As if I did not know him, and the falsehood with which he is saturated!... | Разве я не знаю его, эту ложь, которою он весь пропитан?.. |
| If the army collapses, it is Algeria France which collapses. | Если армия потерпит неудачу, то Алжир и Франция потерпят неудачу . |
| And when you're done, it makes this design, which, if you squint, is the word helix. | А когда всё получилось, у вас вот этот рисунок. Прищурившись, можно прочитать слово HELIX . |
| And Alan Turing defined the Turing test, which is essentially saying, we'll know if something's intelligent if it behaves identical to a human. | Алан Тьюринг придумал тест Тьюринга, который по сути утверждал, что мы поймём, что нечто разумно, если его поведение идентично человеческому. |
| And urbanization, if done right, leads to better catastrophe planning and stricter construction standards, which might actually reduce risks. | А урбанизация, если проводить ее правильно, ведет к лучшему планированию катастроф и более строгим строительным нормам, которые фактически могут сократить риски. |
| Levin felt as if he were deceiving some one, as if he ought to offer some explanation which was impossible, and therefore he kept blushing and was restless and uncomfortable. | Левину казалось, что он кого то обманывает, что ему следует объяснить что то, но что объяснить этого никак нельзя, и потому он беспрестанно краснел, был беспокоен и неловок. |
| And if you walk faster, if I walk faster, it detects what's called the time interval, which is the interval between each heel lift. | И если идти быстрее, если я ускоряю шаг, то датчик устанавливает, так называемый временной интервал, то есть промежуток времени между каждым поднятием пятки, |
| Elections are meaningful only if they are perceived to be free and fair, which requires independent referees. | Выборы имеют смысл, только если их считают свободными и справедливыми, а для этого необходимы независимые судьи. |
| If you had a time machine, which year would you visit? | Если бы у тебя была машина времени, какой год бы ты посетил? |
| This principle, to which all agreed, must be enforced even if it upsets old habits and comfortable incomes. | Я особенно убеждена, что мы должны пристально следить за игроками финансовых рынков, вроде хеджевых фондов. |
| If Mauritius can afford these things, America and Europe which are several orders of magnitude richer can, too. | Если Маврикий может позволить себе эти вещи, то Америка и Европа которые на несколько порядков богаче также могут. |
| The question now is which leader in Brisbane, if any, will grab the global megaphone and speak out. | Теперь вопрос заключается в том, кто из лидеров в Брисбене, если таковой найдется, возьмет мировой мегафон и выскажется. |
| This principle, to which all agreed, must be enforced even if it upsets old habits and comfortable incomes. | Этот принцип, с которым согласились все стороны, должен быть приведен в жизнь, даже если он нарушает старые привычки и удобные доходы. |
| and he said, If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape. | И сказал если Исав нападет на один стан и побьетего, то остальной стан может спастись. |
| And which ones? | И в какие именно? |
| If I were to ask you, Which are the two Asian countries? | Если бы я спросил вас, что это за страны |
| and if e.g. | э. |
| But if you take the same carbon atoms and interconnect them a different way, you get diamond, which is clear and hard. | Но если те же атомы углерода соединить по другому это даст нам бриллиант. Он твёрдый и прозрачный. |
| P NP if and only if P PH. | Установлено, что P NP, если и только если P PH. |
| Indeed, if they disappoint, the very principles on which they are based democracy and civil liberties will be discredited. | Действительно, если их результаты неутешительны, то дискредируются сами принципы, на которых они основаны демократия и гражданские права. |
| And that is true even if we rule out the nuclear option (the costs of which were always underestimated). | И это является правдой, даже если мы исключим ядерный вариант. |
| If there is no such capacity and relations, there would be no infrastructure on which collective intelligence is built . | Если такая возможность и связность отсутствуют, то, следовательно, нет и инфраструктуры на которой строится коллективный интеллект . |
| Then comes the Georgian government, which has demonstrated its immaturity, if not irresponsibility. | Потом идет грузинское правительство, которое продемонстрировало свою незрелость, если не безответственность. |
| Stop focusing on urban marathons, which, if you do four hours, you suck. | Перестаньте фокусироваться на городских марафонах, в которых, если вы пробегаете дистанцию за 4 часа, вы не проходите. |
| If they are overlapping, which is highly probable, bilateral negotiations will be held. | Если возникает конфликт интересов, что весьма вероятно, будут проводиться двусторонние переговоры. |
| It threatened war if Texas joined the U.S., which it did in 1845. | Первый караван прошел по ней в 1836 г., а последний в 1869 г. |
| If he had any feeling left for him it was more like envy of that knowledge which the dying man now possessed and which he might not share. | Если было у него чувство к брату теперь, то скорее зависть за то знание, которое имеет теперь умирающий, но которого он не может иметь. |
| Which intervention policies are legitimate, and which are not? | Какая политика вмешательства разумная, а какая нет? |
| Which one is Kiki and which one is Buba? | Какой из них Кики, а какой Буба? |
| Who can access which data and under which conditions? | Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях? |
| What it also needs is time and money, which the EU should provide if, and when, the Greek authorities face up to reality. | Ей также нужны деньги и время, которые ЕС может предоставить, если (и когда) греческие власти вернутся к реальности. |
| But currency swings, if too wide and protracted, can impede real economic activity, which is why intervention is sometimes necessary. | Но колебание курса валюты, если они слишком сильные и продолжительные, могут препятствовать реальной экономической активности, и вот почему вмешательство иногда необходимо. |
| But such debates can be fruitful only if they recognize the economic and political constraints under which modern states operate. | Но такие дебаты могут быть плодотворными, только если они признают экономические и политические ограничения, при которых функционируют современные государства. |
| 'Goodness knows if they have quite made it up,' thought Anna on hearing her tone, which was cold and calm. | Бог знает, вполне ли помирились? подумала Анна, услышав ее тон, холодный и спокойный. |
| If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. | Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту. |
| And watching ?What If! | Наблюдение за тем, как ?А что, если! |
| And if he fails? | А если нет? |
| And if so, who? | И если да, то кто? |
| If , then , and therefore . | Теорема Хелли и ее применения. |
| If on this account, which is largely handled as a working tool, I show my naked body and if you, dear reader, don't like it, just turn the page ... | Если на этой странице, которая активно используется как рабочий инструмент, я показываю свое голое тело, и если тебе, дорогой читатель, оно не нравится, просто переверни страницу... |
| If my wife is cooking a meal at home which is not often, thankfully. | если моя жена дома готовит обед, к счастью, это редкость... |
| It would have been better, if you had asked him which way to go. | Лучше бы ты спросил у него дорогу. |
Related searches : And If - If So, Which - Which, If Any, - And Check If - And If Required - And If Appropriate - And If Only - And If Any - If And Whenever - And If Yes - And If Necessary - If And How - When And If - And If Not
