Translation of "and if necessary" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Necessary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll come if necessary. | Я приду, если необходимо. |
| Take it apart if necessary. | Если нужно, разберите это на части. |
| Tell me if it's necessary. | Скажи мне, нужно ли это. |
| Tell me if it's necessary. | Скажите мне, нужно ли это. |
| Tell me if it's necessary. | Скажи мне, необходимо ли это. |
| Tell me if it's necessary. | Скажите мне, необходимо ли это. |
| If necessary, I will come soon. | Если нужно, я скоро приду. |
| I will use it if necessary. | Я использую её, если посчитаю необходимым. |
| If necessary, I'll come at nine tomorrow. | Если необходимо, я приду завтра в девять. |
| I will go with you if necessary. | Я пойду с вами, если это необходимо. |
| I wonder if this is really necessary. | Интересно, так ли это необходимо. |
| Suggestions will then be made and the design modified if necessary. | После этого будут сделаны предложения и изменен дизайн, если потребуется. |
| Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat. | В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия. |
| The US will have to enter talks direct and bilateral if necessary. | США придётся начать переговоры возможно, прямые и двусторонние. |
| If not, more draconian solutions will be necessary. | В противном случае понадобятся более безжалостные решения. |
| I will face death, if it is necessary. | Я встречусь со смертью, если это будет необходимо. |
| It's necessary if we want to remain unhurt. | Это необходимо, если мы хотим уцелеть. |
| We are authorized to use force if necessary. | В случае необходимости нам разрешено применять силу. |
| It's necessary if we want to stay in one piece. | Это необходимо, если мы хотим уцелеть. |
| Arms embargoes work only if the necessary means to enforce them are in place and if everyone observes them painstakingly. | Эмбарго на поставки вооружений приводят к успеху только в случае, если имеются в наличии необходимые средства для обеспечения их соблюдения и если все скрупулезно их соблюдают. |
| If they manifestly fail to do so, the international community has the responsibility to act by persuasion, if possible, and by coercion, if necessary. | Если они явно не в состоянии этого сделать, международное сообщество несет ответственность за соответствующие действия путем убеждения, если это возможно, и путем принуждения, если это необходимо. |
| Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient. | Однако капитал по прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент. |
| But if we want freedom, then social and economic inequalities are a legitimate, and necessary, price to pay. | Но если мы хотим свободы, тогда социальные и экономические неравенства являются приемлемой и необходимой ценой. |
| If carried far enough, this process would ultimately catalyze the necessary changes. | Если продолжать в том же духе, то данный процесс, в конце концов, станет катализатором необходимых изменений. |
| If God did not exist, it would be necessary to invent him. | Если бы Бога не было, его было бы необходимо выдумать. |
| So bringing the savings rate down is necessary if domestic and external balances are to be achieved. | Таким образом, снижение уровня сбережений необходимо для достижения равновесия между торговым сальдо внутри страны и внешнеторговым сальдо. |
| If it is necessary to support Nicaragua, and the political decision is made, we will support them. | Это прискорбно, что мы вспоминаем о патриотизме только в этот один день за весь год... |
| Despite whatever pain we incur, we must maintain and, if necessary, deepen sanctions against Russia and reinforce NATO s front line. | Как бы это ни было болезненно, мы должно сохранять а при необходимости расширять санкции против России и укреплять фронтовую линию НАТО. |
| Mind and nature A necessary unity. | Mind and nature A necessary unity. |
| It was a necessary, if infuriating, act of salvation to avoid economic disaster. | Le caractère outrageux de ce comportement a de quoi nous faire soulever nos sourcils et provoquer une montée de notre tension artérielle. Comment peuvent ils avoir un tel culot ? |
| This, too, will be possible only if religious authorities back the necessary reforms. | Это тоже станет возможно только в том случае, если религиозные авторитеты поддержат необходимые реформы. |
| It was a necessary, if infuriating, act of salvation to avoid economic disaster. | Le caractère outrageux de ce comportement a de quoi nous faire soulever nos sourcils et provoquer une montée de notre tension artérielle. Comment peuvent ils avoir un tel culot ? |
| If these economies introduce the necessary reforms, they will improve their potential growth. | Если эти страны проведут необходимые реформы, то они улучшат свой потенциальный экономический рост. |
| None of this would have been necessary if we had followed Tom's advice. | Ничего из этого не было бы нужно, последуй мы совету Тома. |
| Banks will have to recognize the losses and, if necessary, find the additional capital to meet reserve requirements. | Банки будут вынуждены признавать потери и, если необходимо, находить дополнительный капитал, чтобы удовлетворить требованиям к резервам. |
| But a necessary if not sufficient condition for change is America s commitment to and leadership of the process. | Но необходимым, хотя и не совсем достаточным условием для изменений, является преданность Америки процессу и ее руководящая роль в нем. |
| Only the US, the United Kingdom, and France remain willing to use force if it is deemed necessary. | Только США, Великобритания и Франция продолжают желать применения силы, если сочтут это необходимым. |
| A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted. | Пересмотренный и решительный пакет от Международного Валютного Фонда является обязательным, если необходимые реформы будут введены. |
| Palestinians will ask if it was really necessary to fight this war and pay such a high price. | Палестинцы зададутся вопросом о том, действительно ли стоило вести эту войну и платить столь высокую цену. |
| 28. Requests the Secretary General, making use of existing capacities within the Secretariat and, if necessary, voluntary contributions | 28. просит Генерального секретаря, используя существующие в Секретариате возможности и, при необходимости, добровольные взносы |
| Necessary Migrants | Необходимые Мигранты |
| You're necessary. | Вы необходимы. |
| But currency swings, if too wide and protracted, can impede real economic activity, which is why intervention is sometimes necessary. | Но колебание курса валюты, если они слишком сильные и продолжительные, могут препятствовать реальной экономической активности, и вот почему вмешательство иногда необходимо. |
| Well, if Zhirinovsky didn't exist, then it definitely would be necessary to invent him and dutifully follow his every move. | Вот уж точно не было бы Жириновского, его бы следовало придумать и почтительно за ним наблюдать. |
| If we are to avoid the worst, fundamental change is not only necessary, but unavoidable. | Если мы хотим избежать худшего, фундаментальные изменения не только необходимы, но и неизбежны. |
Related searches : If Necessary - Correct If Necessary - If Absolutely Necessary - If Still Necessary - If Ever Necessary - If Necessary For - Adjust If Necessary - Replace If Necessary - Only If Necessary - If Considered Necessary - If Not Necessary - If Deemed Necessary - If Really Necessary - Accordingly If Necessary
