Translation of "if being" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If you go near a camel, you risk being bitten. | Если вы пройдете близко к верблюду, вы рискуете быть укушенным. |
| On being asked if they would do the same again if needed Definitely, why not? | На вопрос Сделали бы вы это еще раз? они ответили Конечно, почему нет? |
| Being powerful is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't. | С властью, как с дамой если ты вынужден сказать, что она у тебя есть, то на самом деле ее у тебя нет. |
| However, if it can be used, the comparison is being made. | Однако, если это возможно, то сопоставление производится. |
| KB I don't know if something is being printed in the meantime. | КБ Я не знаю, не печатается ли что нибудь сейчас. |
| If you go too close, you run the risk of being electrocuted. | Если ты подойдёшь слишком близко, то рискуешь получить удар током. |
| If you don't want your sentences being commented, just don't write them ! | Если вы не хотите, чтобы ваши предложения комментировали, не пишите их! |
| Well if 100, if we think of 100 as being like a square, 75 would look like this. | Если взять сотню, если представить, что сотня это квадрат, то 75 будет выглядеть так. |
| For if it came into being, it is not nor is it if ever it is going to be. | Также и мышление, и мыслимое есть Бытие, ибо нельзя мыслить ни о чём. |
| If they go to these parties, they are being nationalists, but if we go we are betraying our nation? | Если они посещают эти мероприятия, они остаются патриотами, а если идем мы то предаем нашу страну?! |
| 'As if you ever could help being late!' said Oblonsky taking his hand. | Разве ты можешь не опоздать! взяв его под руку, сказал Степан Аркадьич. |
| Or if they were being heard, the reaction might mean handle matters quietly. | Или, если их слышат, реакция может значить разбирайся с проблемой тихо . |
| Democracy works only if there is a fair reporting of the issues being debated. | Демократия является эффективной, только если существует справедливое описание обсуждаемых проблем. |
| Just a tip, if you're being photographed for press pictures, don't touch your teeth. | Просто совет, если Вас фотографируют, типа для прессы, не трогайте свои зубы. |
| It is as if the voice of the diaspora were being silenced in Palestine. | Создается впечатление, что палестинская диаспора теряет свой голос. |
| This is me being a rock star, even if it's in my own house. | Это я в роли рок звезды, даже если это всего лишь у меня дома. |
| He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made. | Он решил, Если я то и дело буду рукоблудить, то будет вырабатываться свежая сперма . |
| I prefer being me, if there are sick people out there its their problem. | Я предпочитаю быть самим сабой, если на свете существуют больные люди это их проблемы. |
| He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake. | Кажется, он боится того, что над ним будут смеяться, если он сделает ошибку. |
| Tom will never admit to being wrong even if he knows that he is. | Том никогда не признается, что неправ, даже если сам будет это знать. |
| Tom will never admit to being wrong even if he knows that he is. | Том никогда не признает, что ошибается, даже если сам это знает. |
| Tom will never admit to being wrong even if he knows that he is. | Том никогда не признает, что ошибается, даже если знает это сам. |
| BEING GAY MEANS BEING UNAPPRECIATED! | БЫТЬ ГЕЕМ ЗНАЧИТ, БЫТЬ НЕПОНЯТЫМ. |
| She asked that if she, being an educated girl cannot take this decision, who can? | Фарзана спрашивает, кто сможет принять такое решение, если даже она, будучи образованной девушкой, не сделает этого? |
| If you're not paying for something, you're not the customer you're the product being sold. | Ты ни за что не платишь, ты не клиент. Ты продукт, который продают. |
| If you're not paying for something, you're not the customer you're the product being sold. | Если ты не платишь за что то, ты не клиент. Ты продукт, который продают. |
| Pop ups, if not blocked by the JavaScript restrictions, replace the web page being viewed. | Это позволяет прокси серверу произвести операции по выполнению на странице JavaScript. |
| But it is puzzling only if we characterize Asia as being multi polar rather than hierarchical. | Однако это озадачивает только в том случае, если мы характеризуем Азию больше как многополярное, а не иерархичное образование. |
| It is as if Moshe Dayan s old existential political philosophy is being brought back to life. | Словно бы снова возвращается к жизни старая жизненная философия Моше Дайана. |
| If China continues on this path, its external surplus will decrease further, other conditions being equal. | Если Китай продолжит движение по этому пути, то его активное внешнее сальдо будет сокращаться, при этом прочие условия не изменятся. |
| If we don t do this together, if we don t strife hard to change this Moroccan mentality we re being trapped in we won t reach far. | Если мы не сделаем это вместе, если мы не будем бороться за изменения в ментальности марокканцев, мы попадём в ловушку и ничего не достигнем. |
| Ask any photographer if they feel proud of their photo being publish... if you are a photographer working fulltime, you ask yourself this question. | Спросите любого фотографа, чувствует ли он гордость за то, что его фотографии были опубликованы... Если вы фотограф, работающий полный рабочий день, то задайте себе этот вопрос. |
| Meanwhile, President George W. Bush has said that if another September 11 style attack is being planned, it probably is being plotted in Pakistan and not Afghanistan. | Тем временем президент Джордж В. Буш сказал, что если планируется еще одно нападение в стиле 11 сентября, то вероятно оно готовится в Пакистане, а не в Афганистане . |
| Meanwhile, President George W. Bush has said that if another September 11 style attack is being planned, it probably is being plotted in Pakistan and not Afghanistan. | Тем временем президент Джордж В. Буш сказал, что quot если планируется еще одно нападение в стиле 11 сентября, то вероятно оно готовится в Пакистане, а не в Афганистане . |
| If carried out by a representative government, such economic reforms have a better chance of being sustained. | И если это будет проводиться представительным правительством, то такие реформы имеют больше шансов быть продолжительными. |
| And you say, My God, if this is my mom, how come I'm being sexually turned on? | И говорите, Боже, если это моя мама, то тогда почему я сексуально возбуждаюсь? |
| But even if it were, rocket science is being done by dedicated amateurs these days. You know? | Но даже если бы это было так, ракетостроением сейчас занимаются преданные фанаты. Понимаете? |
| If a hostel is being used like a dormitory, then I agree that this is not right. | Если хостел используется как общежитие, то я согласен, что это неправильно. |
| If someone is interested in government tenders, he won't stop being interested in them because of RosUznik. | Если человеку интересны госзакупки он не перестанет ими интересоваться от того, что появился РосУзник . |
| If she was transgender I could see the problem, but what's wrong with her being a double? | Если бы она была транссексуалом, я бы ещё понял проблему, но что такого в том, чтобы быть дабл ? |
| Prison guards told me they are afraid of being found guilty if they don t follow the orders. | Тюремные надсмотрщики поделились со мной страхами, что их самих накажут, если они не будут выполнять приказы сверху. |
| If the company refuses to comply, they risk being added to Russia s Internet blacklist and banned nationwide. | Если компания отказывается выполнить эти требования, то она рискует быть добавленной в российский черный список сайтов и их сайт будет запрещен по всей стране. |
| So if you have a choice between being a Chinese and being an Indian, you would want to become a Chinese in order to live 10 years longer. | Значит, если бы у вас был выбор быть китайцем или индийцем, вы бы хотели стать китайцем, чтобы прожить на 10 лет дольше. |
| If they rejected the IMF agreement, then they would be accused of being anti market and anti Brazil. | Этот маневр временно успокоил волнение на рынке, но кандидаты начали беспокоиться о том, что они попадают в бразильскую ловушку 22 . |
| In a dynamic economy, if jobs are lost in one sector, new jobs are being created in another. | В динамичной экономике, если наблюдается сокращение рабочих мест в одном секторе, значит, ожидается появление новых в другом. |
Related searches : As If Being - If If - If - If Asked - If Specified - If Successful - Yet If - If Equipped - If Indeed - If Reasonable - Either If - If Though - Ask If
