Translation of "if had been" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If only he had been there. | Если бы он только был там. |
| She looked as if she had been ill. | Она выглядела так, будто была больна. |
| What if Michael Jackson had been born in Iran? | А что если бы Майкл Джексон родился в Иране? |
| I asked her if she had been to Mexico. | Я спросил, бывала ли она в Мексике. |
| Tom asked Mary if she had been to Boston. | Том спросил Мэри, бывала ли она в Бостоне. |
| If there had been a problem, Tom would've called. | Если бы была какая то проблема, Том бы позвонил. |
| This never would've happened if Tom had been there. | Этого бы никогда не случилось, если бы там был Том. |
| If Tom had been here, he'd have helped us. | Если бы Том здесь был, он бы нам помог. |
| If anything bad had happened, I would've been told. | Если бы случилось что то плохое, мне бы сказали. |
| But what international response, if any, would have been initiated if the cache had been highly enriched? | Однако какой была бы международная реакция, и вообще была ли бы она, в случае если бы речь шла об обогащенном уране? |
| If it had not been for your help, he would have been ruined. | Если бы не твоя помощь, он бы пропал. |
| Similarly, what if theories using germs had not been proven? | Или, например, задумайтесь что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов? |
| If the same step had been taken with due consideration...' | Если бы сделали то же, да с расчетом... |
| It would have been better if you had waited yesterday. | Было бы лучше, если бы вы вчера подождали. |
| This never would have happened if Tom had been there. | Этого бы никогда не случилось, если бы там был Том. |
| If he had been a little more careful, the accident would have been avoided. | Если бы он был немного осторожнее, аварии можно было бы избежать. |
| If Tom had been speaking French, I would have been able to understand him. | Если бы Том говорил по французски, я бы смог его понять. |
| It would have been better if you had left it unsaid. | Лучше бы ты этого не говорил. |
| It would have been better if you had stayed in America. | Лучше бы ты остался в Америке. |
| It would have been better if you had not gone there. | Было бы лучше, если бы вы туда не ходили. |
| It would have been better if you had not gone there. | Было бы лучше, если б ты туда не ходил. |
| It would have been better if you had not gone there. | Было бы лучше, если бы ты туда не ходил. |
| It would have been better if you had not gone there. | Было бы лучше, если бы ты туда не ездил. |
| It would have been better if you had not gone there. | Было бы лучше, если бы вы туда не ездили. |
| Tom probably wouldn't have done that if Mary had been there. | Вероятнее всего Том бы это не сделал, если бы там не было Мэри. |
| If you had been to the meeting, you would know this. | Если бы ты был на собрании, ты бы это знал. |
| If you had been to the meeting, you would know this. | Если бы вы были на собрании, вы бы это знали. |
| If you had taken the map, we wouldn't have been lost. | Если бы ты взял карту, мы бы не заблудились. |
| 'If he had been in charge, we would have been out by now,' he said. | Если бы он был ответственным, к настоящему моменты мы бы уже вышли , сказал он. |
| Think of how much worse it could have been if Tom had not been there. | Подумайте, насколько хуже все могло бы быть, если бы Тома там не было. |
| My life would probably have been quite different if I had been born a month later. | Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родился на месяц позже. |
| My life would probably have been quite different if I had been born a month later. | Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родилась на месяц позже. |
| If Fibonacci had been on Paxil, that would be the Fibonacci series. | Если бы Фибоначчи сидел на Паксиле антидепрессант то последовательность Фибоначчи выглядела бы так |
| If it had not been for his help, I would have failed. | Если бы не его помощь, меня бы постигла неудача. |
| If I had been rich, I would have given you some money. | Если бы я был богатым, я бы дал тебе денег. |
| If you had parked your car here, you would have been fined. | Если бы вы припарковали свою машину здесь, вас оштрафовали бы. |
| If it had not been for your help, I would have failed. | Если бы не твоя помощь, я бы не справился. |
| If it had not been for his error, we would have won. | Если бы не его ошибка, мы бы победили. |
| She talked about Paris as if she had been there many times. | Она говорила о Париже так, словно много раз там бывала. |
| She talks about Paris as if she had been there many times. | Она говорит о Париже так, словно она была там много раз. |
| She looked as if she had been sick for a long time. | Она выглядела, как если бы она была больна долгое время. |
| It would have been nice if you had helped me a little. | Было бы здорово, если бы ты мне немного помог. |
| Tom might have eaten the stew if it had been less salty. | Том съел бы тушеное мясо, если бы оно было не таким соленым. |
| It would have been better if I had let in more goals, but the team had won. | Я бы лучше пропустил побольше, но команда выиграла. |
| But that would be true even if oil had been priced in euros. | Но это произошло бы, даже если бы нефть была оценена в евро. |
