Translation of "if however" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If they comply, however, nothing must postpone accession. | Если же они этим требованиям удовлетворяют, их участие не должно откладываться. |
| If Israel did so, however, it would confront a conundrum. | Однако если бы Израиль сделал это, перед ним бы возникла сложная задача. |
| They might be caught in encampments, however, even if frequently moved. | Их можно было бы захватить в лагерях, даже если бы они часто перемещались. |
| However, if it can be used, the comparison is being made. | Однако, если это возможно, то сопоставление производится. |
| However, a strategy can be cost effective only if it is feasible. | Однако любая стратегия может быть выгодна экономически, только если она осуществима. |
| If my husband made these, however, I would never forgive him XD | Хотя, если бы мой муж сделал бы что нибудь похоже, думаю, я бы никогда не простила его XD http t.co ag46NMO0IN Mayumi MIURA 三浦真弓 ( mayumiura) 25 июля 2013 |
| X, however, is not sure if what she bore is a child. | Ребёнок был рождён на шестом месяце беременности, но остался жив. |
| If European citizens are to accept this, however, the EU needs more democracy. | Однако, если европейские граждане примут это, ЕС потребуется больше демократии. |
| Politicians will not sit quietly, however, if the Fed attempts to raise rates. | Тем не менее, политики не будут сидеть спокойно, если ФРС попытается поднять процентные ставки. |
| Even if peace is won, however, there will still remain many open wounds. | Даже если мир будет достигнут, множество ран все еще останется открытым. |
| However, if you re a lepidopterist, it s the perfect place to follow your passion. | Однако, если вы лепидоптеролог, это идеальное место, чтобы следовать за вашей страстью. |
| If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK? | Если я дам правильные ответ, не нужно скрывать это, ладно? |
| This threat could recur, however, if there is a renewed standoff between new superpowers. | Однако, эта угроза может вернуться в случае возобновления противостояния между новыми супердержавами. |
| That question, however, would make sense only if Keynesian economics had really been tried. | Этот вопрос, однако, был бы целесообразным, только если бы кейнсианская модель экономики действительно была опробована. |
| However, if there's anything the Russian Internet loves, it's mistakes, misunderstandings, and people misspeaking. | Однако российский интернет ничто так не любит, как ошибки, недоразумения и оговорки. |
| However, if he is brain dead, he will never think, speak, or hear again. | Но, если его мозг погиб, он уже никогда снова не сможет думать, говорить или слышать. |
| 'However... | Ничто не может испортить! |
| However...' | Впрочем... |
| History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later. | История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно. |
| If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared. | Если мировой центр тяжести переместится в Азию, тем не менее, Америка окажется крайне неподготовленной. |
| However it remains to be seen if any of the drivers involved will face charges. | Однако, еще предстоит выяснить, будут ли кому то из вовлеченных водителей предъявлять обвинения. |
| However, if a referendum is held about secession from Ukraine, it might show different results. | Однако, если бы прошёл референдум об отделении от Украины, результаты могли бы быть другими. |
| However, they also openly wondered if leftist agitators manipulated the farmers to join the protest. | Тем не менее, они также открыто задались вопросом не подверглись ли присоединившиеся к протесту фермеры манипуляциям левых партий. |
| This was, however, one of the first instances (if not the first) of compiler bootstrapping. | В большинстве случаев макрорекордер (режим записи действий пользователя в виде макроса) выдаёт код, нуждающийся в доработке. |
| This is possible, however, only if the key growth inputs remain in ample supply, and if human made climate change is counteracted. | Однако, это возможно, только если останутся обильные запасы ключевых производственных ресурсов, и если будут приняты меры в отношении изменения климата в результате деятельности человека. |
| They do not visit him, however, or speak to him, especially if he is a serf. | Полагают, что в это время он использовался неофициально, как панегирик, так как не являлся христианским. |
| However, if the war drags on, if Baghdad comes under siege with heavy civilian casualties or if weapons of mass destruction are actually used all bets could be off. | Однако если война затянется, если начнется осада Багдада и повлечет за собой гибель большого числа мирного населения или если и в самом деле будет использовано оружие массового поражения то все эти прогнозы не сбудутся. |
| However, I.R.S. | Тем не менее, лейбл I.R.S. |
| However, E.A. | I в. до н. э. |
| However, V.I. | ДВР была признана только РСФСР. |
| However, his campaign has been hinting that, if elected, Moussavi will loosen some social and cultural restrictions. | Тем не менее, в ходе проводимой избирательной кампании Мусави намекал, что в случае его избрания президентом он ослабит некоторые социальные и культурные ограничения. |
| In their criticisms of the US, however, European leaders often speak as if they have done better. | Однако, критикуя Соединенные Штаты, европейские лидеры часто говорят таким тоном, как если бы их собственные действия были лучше. |
| If, however, such thinking is to have a solid foundation we must not forget the past either. | Но если у этого мышления должна быть прочная основа, мы не должны забывать о прошлом. |
| Clearly, however, such processes can have little effect if political spending is not transparent to public investors. | Однако очевидно, что такие процессы могут быть малоэффективными, если расходы на политику не будут прозрачными для общественных инвесторов. |
| However, if war reinforces the Arab sense of defeat, Hejazi adherence to bin Laden s message may grow. | Однако, если война укрепит арабское чувство поражения, приверженность Хиджази идее бин Ладена может возрасти. |
| Beyond these limits, however, the fires of the Industrial Revolution barely smoldered, if they burned at all. | За их пределами, однако, огни промышленной революции едва тлели, а то и не загорались вообще. |
| China, however, has simply refused to participate in the proceedings, as if it were above international law. | Однако, Китай просто отказался от участия в разбирательстве, как будто он поставил себя выше международного права. |
| However, his campaign has been hinting that, if elected, Moussavi will loosen some social and cultural restrictions. | Тем не менее, в ходе проводимой избирательной кампании Мусави намекал, что в случае его избрания президентом он ослабит некот рые социальные и культурные ограничения. |
| If, however, Saudi Arabia remains more committed to its strategic development objectives, low oil prices could persist. | В случае, если Саудовская Аравия останется более приверженной целям стратегического развития, низкие цены на нефть могут сохраниться. |
| However, if anyone then expected PSG to romp to a big victory, they were to be disappointed. | Однако, если кто то ожидал тогда от ПСЖ легкой и большой победы, им пришлось разочароваться. |
| However, if it is true that I am a problem for my team then I will go. | Я же днями напролёт пропадал во дворе играл в футбол. |
| However small, however limited, Mexico played a valuable role. | Таким образом, такая небольшая страна с ограниченными возможностями, как Мексика, сыграла важную роль. |
| But if you feel that there are any grounds, however slight, I beg you to reflect, and if your heart prompts you to tell me...' | Но если ты сама чувствуешь, что есть хоть малейшие основания, то я тебя прошу подумать и, если сердце тебе говорит, высказать мне... |
| Strategic hawks, however, are open to practical bargains and compromises if the circumstances are right and if the security considerations justify it in their eyes. | Однако сторонники жесткого курса по стратегическим соображениям открыты для прагматических и трезвых переговоров и компромиссов при наличии благоприятных обстоятельств, когда такие действия оправданы, исходя из соображений безопасности. |
| If handled correctly, however, the crisis may yet raise the esteem of the European Union and its institutions. | Однако если к этому делу подойти правильно, то кризис имеет все шансы поднять уважение к Европейскому Союзу и его организациям. |
Related searches : However If You - However, - If If - If - However, Despite - However Arising - However, Since - However Much - However When - Unfortunately However - However Not - However Also - However Many
