Translation of "if left unchecked" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Left - translation :

Keywords : слева налево левой уехала ушёл

Examples (External sources, not reviewed)

If left unchecked, the number of cervical cancer deaths is set to rise to 430,000 annually by 2030.	Если ничего не предпринять, к 2030 году уровень смертности от рака шейки матки достигнет 430 тысяч человек в год.
If left unchecked, China may use the South China Sea disputes to gain effective hegemony over weaker claimants.	Если его не остановить, Китай может использовать территориальные притязания в Южно Китайском море для достижения фактической гегемонии над слабыми предъявителями притязаний.
Trade and immigration (legal and illegal), if left unchecked, will continue to exert downward pressure on rich countries labor markets.	Китай разработал и внедряет альтернативную стратегию развития и не полагается на большое активное сальдо торгового баланса.
Trade and immigration (legal and illegal), if left unchecked, will continue to exert downward pressure on rich countries labor markets.	Если торговля и иммиграция (как легальная, так и нелегальная) не будут сдерживаться и проходить беспрепятственно, они окажут негативное давление на рынки рабочей силы богатых стран.
While all of them could be beneficial in some respects, they also have features that, if left unchecked, could lead to dystopian outcomes.	В то время как все они могут быть полезны в некоторых отношениях, они также имеют особенности, которые, если их не сдерживать, могут привести к плачевным результатам.
Even when governments have good intentions, they tend to be corrupted, if power is unchecked.	Даже если у правительства добрые намерения, они могут поддаться коррупции, если останутся без контроля.
Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world.	Будучи оставленной без внимания, она будет ежегодно убивать миллионы людей и повлечет серьезные отрицательные экономические последствия для всего мира.
At the same time, if so much unchecked discretion was left to the Council, rather than to the Commission, peer pressure to restore budget balance might easily turn into peer protection.	В то же время, если бы столько беспрепятственных полномочий оставили Совету, а не Комиссии, давление окружающих для восстановления бюджетного равновесия могло бы легко превратиться в защиту окружающих .
We cannot let those dangerous trends continue unchecked.	Мы не можем позволить этим опасным тенденциям беспрепятственно развиваться.
Unchecked power will lead to imbalance and abuse.	Бесконтрольная власть ведет к дисбалансу и различным злоупотреблениям.
After all, if left unchecked, global warming has the potential to degrade and destroy the climactic conditions that underlay and made possible the rise of human civilization over the last ten millennia.	В конце концов, если с ним не бороться, глобальное потепление способно ухудшить и уничтожить климатические условия, сделавшие возможным развитие человеческой цивилизации в течение последних десяти тысячелетий.
Freedom House concluded earlier this year that, since Yanukovich came to power in 2010, Ukraine has become less democratic and, if current trends are left unchecked, may head down a path toward autocracy and kleptocracy.	В начале этого года Freedom House заключила, что с тех пор как Янукович пришел к власти в 2010 году, Украина стала менее демократичной и, если нынешние тенденции продолжаться, может пойти по пути самодержавия и клептократии .
Freedom House concluded earlier this year that, since Yanukovych came to power in 2010, Ukraine has become less democratic and, if current trends are left unchecked, may head down a path toward autocracy and kleptocracy.	В начале этого года Freedom House заключила, что с тех пор как Янукович пришел к власти в 2010 году, Украина стала менее демократичной и, если нынешние тенденции продолжаться, может пойти по пути самодержавия и клептократии .
Would you mind if I left early?	Ты не против, если я уйду пораньше?
I would've left early if I could've.	Я бы ушёл пораньше, если бы мог.
I would've left early if I could've.	Я бы уехал пораньше, если бы мог.
But it is no longer enough to guarantee his unchecked power.	Однако она уже не может служить гарантией неограниченности его власти.
An AIDS epidemic, the worst in the Caribbean, was running unchecked.	Бушует эпидемия СПИДА самая сильная среди стран Карибского бассейна.
But prices are already rising at a 20 annual pace, which, if unchecked, will lead to conflict with the powerful Peronist unions.	Но цены уже растут на 20 в год, и если их не сдержать, это приведет к конфликту с могущественными перонистскими профсоюзами.
It would break my heart if you left.	Ты разобьешь мне сердце, если бросишь университет .
And then she left, as if nothing happened.	А сама спокойно ушла.
Perhaps it would be best if you left.	Возможно, было бы лучше, если бы ты уехал.
Perhaps it would be best if you left.	Возможно, было бы лучше, если бы вы уехали.
Indeed, no real democracy in the world has such unchecked presidential authority.	В действительности, ни одна демократическая страна в мире не может допустить существования такой бесконтрольной президентской власти.
A global killer is ripping through the world s poorer countries largely unchecked.	Мировой убийца разрывает на куски более бедные страны мира в значительной степени беспрепятственно.
Check this if you wish to include files found in the path of the Main Folder. Leave unchecked when starting a project from scratch.	Выберите это для добавления файлов, найденных в главном каталоге. Оставьте это пустым, если вы начинаете проект с нуля.
This, if left unattended, can lead to vaginal infections.	Такие куски ткани, если их оставить без присмотра, могут привести к вагинальным инфекциям.
Would you mind if I left a little early?	Вы не возражаете, если я пораньше уйду?
How would you feel if your wife left you?	Как бы Вы чувствовали себя, если бы Ваша жена ушла от Вас?
I think it would be better if you left.	Думаю, было бы лучше, если бы ты ушёл.
If you turn left, you'll see a coffee shop.	Если повернуть налево, увидишь кофейню.
When wealth turns into unchecked power, something must be done to restrict it.	Когда богатство превращается в неконтролируемую власть, необходимо сделать что то, чтобы ограничить ее.
Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment.	В связи с этим рост кредитования будет оставаться неограниченным до тех пор, пока непредвиденное событие не заставит повториться историю Lehman в Китае.
I thought if I left Boston, I could forget you.	Я думал, что если уеду из Бостона, то смогу тебя забыть.
I thought if I left Boston, I could forget you.	Я думал, что если уеду из Бостона, то смогу Вас забыть.
No one would blame you if you left right now.	Никто бы не обвинил тебя, если бы ты ушёл прямо сейчас.
I don't know if I should turn left or right.	Я не знаю, налево мне повернуть или направо.
I don't know if I should turn left or right.	Я не знаю, налево мне поворачивать или направо.
If I'd left earlier, I wouldn't have missed the train.	Если бы я раньше вышел, не опоздал бы на поезд.
If our families hadn't failed in Mexico, they wouldn't have left.	Если бы наши предки преуспели в Мексике, они бы не уехали.
It would have been better if you had left it unsaid.	Лучше бы ты этого не говорил.
If you turn to the left, you'll see a white building.	Если Вы повернете налево, то увидите белое здание.
This is the list of configured ordinary filters. If unchecked, the filter is inactive and will be bypassed. Filters are applied in the order specified here, top to bottom.	Это список всех настроенных обычных фильтров. Если флажок у фильтра не установлен, то он неактивен и будет пропущен. Фильтры используются в указанном порядке, сверху вниз.
If this happens, Iraq, Lebanon, and Jordan would not be left unaffected.	Если это случится, то не сможет не затронуть Ирак, Ливан и Иорданию.
Would like to ask if you have some milk powder left behind?	Хотела спросить, не осталось ли у тебя немного сухого молока?

Показать эту страницу на русском языке