Translation of "imperial britain" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But there were major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America.
Но есть и важные отличия в том, что касается силовых ресурсов имперской Британии и современной Америки.
But there are major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America.
Однако наблюдается существенное различие в относительных военно экономических ресурсах имперской Британии и современной Америки.
Imperial Hubris
Имперское высокомерие
To be sure, the US now has more power resources relative to other countries than Britain had at its imperial peak.
США сегодня имеют больше рычагов давления в отношении других стран, чем Великобритания в пике своего имперского могущества.
Britain and France had turned away from internationalism, adopting trade systems known as Imperial Preference, which favored their vast overseas empires.
Президент Германии на тот момент только что утвердил радикальное и агрессивное правительство Адольфа Гитлера.
Britain and France had turned away from internationalism, adopting trade systems known as Imperial Preference, which favored their vast overseas empires.
Британия и Франция отвернулись от интернационализма, приняв систему торговли, известную как имперские преференции , которая отдавала предпочтение их обширным заморским империям.
The ability of the Dominions to set their own foreign policy, independent of Britain, was recognised at the 1923 Imperial Conference.
Имперская конференция 1923 года признала право доминионов проводить собственную внешнюю политику независимо от метрополии.
Putin s Imperial Dreams
Имперские мечты Путина
In fact, under the treaty, India forfeited all of the extraterritorial rights and privileges in Tibet that it had inherited from imperial Britain.
Фактически, в соответствии с договором, Индия аннулировала все экстерриториальные права и привилегии в Тибете, которые она унаследовала от имперской Британии.
The contemporary map of the Middle East was drawn by the victorious Western imperial powers, Great Britain and France, during and after WWI.
Современная карта Ближнего Востока была разработана победившими западными имперскими державами, Великобританией и Францией, во время и после Первой мировой войны.
America s Late Imperial Dilemma
Поздняя Империалистическая Дилемма Америки
Women in Imperial China .
Women in Imperial China.
Putin u0027s Neo Imperial Ambitions
Нео имперские амбиции Путина
Some countries that traded a great deal with Britain, or were in the orbit of British imperial rule, continued to hold reserves in pounds after 1931.
Некоторые страны, ведущие активную торговлю с Великобританией или находящиеся в орбите британского влияния, продолжали держать резервы в фунтах и после 1931 года.
Brittle Britain
Хрупкая Великобритания
Putin s Imperial Road to Economic Ruin
Как российская экономика заплатит за имперскую политику в Крыму
A veteran of World War II, Mizuki served as a conscript in the Japanese Imperial Army, and was stationed on New Britain Island in Papua New Guinea.
Будучи ветераном Второй мировой войны, Мидзуки был призывником Императорской армии Японии и проходил службу на острове Новая Британия в Папуа Новой Гвинее.
The 18th century would see England (after 1707, Britain) rise to be the world's dominant colonial power, and France becoming its main rival on the imperial stage.
В XVIII веке Англия (после 1707 года Великобритания) вырастает в ведущую мировую колониальную державу, а Франция становится её главным соперником на имперском пути.
But there are major differences in the relative power resources of imperial Britain and contemporary America. By World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in GDP, and third in military spending.
К началу первой мировой войны Британия была только четвертой среди самых могущественных государств в плане численности вооруженных сил, четвертой по объему ВВП и третьей по военным расходам.
Britain Fights Back
Британия наносит ответный удар
Britain by Itself
Британия сама по себе
Britain then America.
Сначала Британия, потом Америка.
Of course, America is not Imperial Germany.
Конечно, Америка это не Имперская Германия.
But then comes the old imperial paradox.
Но потом наступит старый империальный парадокс.
In imperial China, this meant Confucian orthodoxy.
В имперском Китае это означало конфуцианскую ортодоксальность.
Will the American public tolerate an imperial role?
Потерпит ли американская общественность имперскую роль США?
The royal family lives in the Imperial Palace.
Королевская семья живет в Императорском дворце.
I have two passes to the Imperial Theater.
У меня два билета в Императорский Театр.
Britain nationalizes its banks.
Великобритания национализирует свои банки.
Keating believed that the fighting at Kokoda represented the real birth pains of an independent Australia, not some colonial appendage of Britain created to serve imperial purposes in the Far East.
Китинг полагал, что именно битва в г. Кокода явилась подлинным рождением независимой Австралии, переставшей быть неким колониальным придатком Британии, созданным для осуществления имперской политики в Юго Восточной Азии.
All were products of the WWI s post imperial settlements.
Все они являются продуктами пост имперских последствий первой мировой войны.
Labeling time in this way echoes China s imperial history.
Такие официальные названия периодов времени перекликаются с имперской историей Китая.
Only an imperial Russia, however, would dare reabsorb Ukraine.
Однако только имперская Россия посмеет снова поглотить Украину.
But an imperial Russia cannot be a democratic Russia.
Но имперская Россия не может быть демократической Россией.
In 1311 St. Gallen became a Free imperial city.
В 1311 г. Санкт Галлен стал Свободным имперским городом.
All this, by the way, assumes that post Brexit Britain would still be Britain.
Это всё, кстати, предполагается на случай, если Великобритания после Брексита останется Великобританией.
Iran v. Britain Who Blinked?
Иран против Британии кто проиграл?
Britain Votes and Reality Waits
Великобритания голосует, а реальность ждет
The Earth Moves in Britain
В Великобритании мир меняется
He has gone to Britain.
Он уехал в Великобританию.
London is in Great Britain.
Лондон находится в Великобритании.
London is in Great Britain.
Лондон в Великобритании.
Instead of an expansionist Russian empire confronting Imperial Britain, it is now a China hungry for land, water, and raw materials that is flexing its muscles, encroaching on Himalayan redoubts and directly challenging India.
Вместо экспансионистской русской империи, противостоящей имперской Великобритании, сейчас выступает Китай, жаждущий земли, воды и сырья, который демонстрирует свою силу, посягая на гималайские редуты и бросая прямой вызов Индии.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.
Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние.
Bouncing Britain in is simply impossible.
Британию просто невозможно сбросить .

 

Related searches : In Britain - Across Britain - Great Britain - Britain Based - Throughout Britain - Imperial City - Imperial Court - Imperial Size - Imperial Power - Imperial Palace - Imperial Rule - Imperial Decree