Translation of "implement action plans" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Implement - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою внедрить реализовать осуществления осуществить реализации планы планов планах планами планирует

Examples (External sources, not reviewed)

What action plans will be taken??	Какие планы действий будут приведены в исполнение?
The next government plans to implement the Charter on Citizens Rights.	Новое правительство планирует реализацию Хартии о гражданских правах .
3. Calls upon all States to implement the Programme of Action	3. призывает все государства осуществлять Программу действий
Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading	В колонке Меры, принятые для выполнения рекомендаций заменить пункт, который гласит
Service 1 National Profiles, Priorities Related Needs and Action Plans	Служба 1 Национальные профили, приоритеты соответствующие потребности и планы действий
As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans.	В результате больше компаний, вероятно, создаст и осуществит планы обеспечения непрерывности бизнеса (ПОНБ).
(e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration	e) разрабатывать ориентированные на практическую деятельность стратегии оказания государствам членам помощи в реализации Плана действий по осуществлению Декларации
National Action Plans have a weak record in Afghanistan in terms of enforcement.	До сих пор национальные планы действий имели весьма слабый эффект в Афганистане.
2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.	2. просит Генерального секретаря принять необходимые меры для осуществления настоящей резолюции.
2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.	2. просит Генерального секретаря принять необходимые меры для выполнения настоящей резолюции.
Individual action plans are urgently needed even before the general Wider Europe Initiative emerges.	Конкретные планы действий нужны еще до одобрения Инициативы Большой Европы.
2. Welcomes efforts at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action	2. приветствует усилия, прилагаемые на национальном, субрегиональном и региональном уровнях в целях осуществления Программы действий
5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education	5. призывает правительства в рамках их национальных планов действий, касающихся образования в области прав человека, рассмотреть вопрос
3. Welcomes efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action	3. приветствует усилия, прилагаемые на национальном, субрегиональном и региональном уровнях в целях осуществления Программы действий
Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,See A 56 61, annex.	напоминая далее, что в плане действий на Десятилетие содержится просьба к Генеральному секретарю представить доклад о принятых мерах в осуществление плана действийСм. А 56 61, приложение.,
3. Welcomes the efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action	3. приветствует усилия, прилагаемые на национальном, субрегиональном и региональном уровнях в целях осуществления Программы действий
Orbán s remarks, and his subsequent announcement of plans to implement his vision of an illiberal state, were greeted with shock.	Выступление Орбана, так же, как и последовавшее затем объявление о его планах реализовать на практике идеи нелиберального государства , вызвали шок.
We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women's participation in the workforce.	Мы призываем представителей власти начать действовать и начать проводить политику, направленную на устранение препятствий трудовой деятельности женщин.
6. Calls upon the international community to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action	6. призывает международное сообщество в полном объеме выполнить обязательства, закрепленные в Хиогской декларации и Хиогской рамочной программе действий
4. Calls upon the international community to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action	4. призывает международное сообщество в полном объеме выполнить обязательства, закрепленные в Хиогской декларации и Хиогской рамочной программе действий
These plans were never hidden and they were implemented in a coordinated action by the Serb police, army and politicians.	Эти планы не скрывались, и реализовывались с помощью скоординированных действий со стороны сербской полиции, армии и политиков.
(c) To implement the Programme of Action of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations contained in section B of resolution 56 6	c) осуществить программу действий Глобальной повестки дня для диалога между цивилизациями, содержащуюся в разделе B резолюции 56 6
Strangely, despite being a candidate of change, Obama has not taken the approach of presenting real plans of action for change.	Странно, несмотря на то что Обама был кандидатом перемен, он так и не попытался представить реальный план действий, как достичь перемен.
With that support, developing countries in turn will need to design and implement Low Carbon Growth Plans that significantly slow and eventually peak their emissions growth.	С такой поддержкой развивающиеся страны, в свою очередь, должны будут разработать и применить План по низкому уровню выбросов углекислого газа , который значительно замедлит и в итоге установит пик роста их выбросов.
(a) Developing a specific plan to improve efficiency through the application of information technology in the Secretariat and the action required to implement it	a) разработку конкретного плана повышения эффективности за счет использования информационной технологии в Секретариате и мер, необходимых для его реализации
4. Calls upon Governments, the United Nations system and all other actors to take the necessary steps to implement the Madrid Plan of Action	4. призывает правительства, систему Организации Объединенных Наций и всех других действующих лиц принимать необходимые меры к осуществлению Мадридского международного плана действий
It would be desirable to set up joint working groups with the countries concerned to establish, monitor, and adjust individual action plans.	Желательно создать совместные со странами рабочие группы и принять, оценить и поправить план действий.
Governments must be able to come together, alongside vital actors from both business and civil society, to adopt comprehensive plans of action.	Правительства должны иметь возможность собираться вместе, а также с важными партнерами по бизнесу и из гражданского общества, чтобы принять комплексные планы действий.
We had plans.	у нас были планы.
Her plans are	Она предлагает следующее
Eiffel Tower Plans?	Планы на Эйфелеву башню?
We have plans.	У нас есть планы.
We have plans.	У нас имеются планы.
I have plans.	У меня есть планы.
I made plans.	Я понастроил планов.
I've got plans.	У меня есть планы.
Tom has plans.	У Тома есть планы.
She has plans.	У неё есть планы.
Mary has plans.	У Мэри есть планы.
They have plans.	У них есть планы.
Mary made plans.	Мэри строила планы.
What're your plans?	Какие у тебя планы?
What're your plans?	Какие у вас планы?
Action!	К бою!
Action!	Мотор!

Показать эту страницу на русском языке