Translation of "implement safety measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Implement - translation : Implement safety measures - translation : Measures - translation : Safety - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| safety measures. | правила обеспечения личной безопасности. |
| Implement safety measures, which are known to save children's lives such as child car safety seats, seat belt use, improving visibility, helmet use. | Надлежит ужесточить существующие нормы по выбросам загрязняющих частиц для механических транспортных средств, особенно для пассажирского транспорта. |
| safety measures and precautions training | техника безопасности |
| The committees develop local safety diagnoses and implement and evaluate their strategic safety plans. | Комитеты проводят оценку состояния безопасности на местном уровне, осуществляют свои стратегические планы обеспечения безопасности и анализируют их. |
| Taking steps to implement the measures | Шаги по осуществлению мер |
| Part IV Other measures affecting safety | Часть IV Прочие меры, влияющие на безопасность |
| Measures taken to implement the completion strategy | Меры, принятые по осуществлению стратегии завершения работы |
| (Safety management systems and effective prevention measures) | (Системы обеспечения безопасности и эффективные предупредительные меры. |
| (cont.) Institutional measures taken to implement the Convention | (продолжение) Институциональные меры, принятые в целях осуществления Конвенции |
| (cont.) Institutional measures taken to implement the Convention | (продолжение) Институциональные меры ,принятые в целях осуществления Конвенции |
| Implement initial no cost and low cost measures | Внедрение первоначальных беззатратных и низкозатратных мероприятий |
| Measures for safety and security of dangerous materials | В. Меры по обеспечению сохранности и безопасности опасных материалов |
| _________Questionnaire on Pedestrian Safety Policies, Programmes and Measures | Вопросник по программам и мерам, касающимся политики |
| Measures should be taken to ensure their safety. | Следует предпринять меры по обеспечению их безопасности. |
| It should promote positive measures to implement the Declaration. | Она должна поощрять принятие конкретных мер по осуществлению Декларации. |
| Governments and insurance companies implement better safety requirements in response to construction accidents. | Правительства и страховые компании внедряют более эффективные требования техники безопасности в ответ на несчастные случаи во время строительства. |
| (Definition of Discrimination, taking all measures to implement the convention) | (Определение дискриминации, принятие всех мер по выполнению Конвенции) |
| However, financial resources to implement respective measures are severely limited. | Однако, финансовые средства для реализации соответствующих мер крайне ограничены. |
| The accident was a strong argument for new safety measures. | Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности. |
| Revised draft questionnaire on Pedestrian Safety Policies, Programmes and Measures | КОМИТЕТ ПО ВНУТРЕННЕМУ ТРАНСПОРТУ |
| All possible measures should be taken to guarantee their safety. | Следует принять все необходимые меры с целью гарантировать его безопасность. |
| UNHCR is currently taking the appropriate measures to implement this recommendation. | В настоящее время УВКБ принимает необходимые меры для выполнения этой рекомендации. |
| Implement the Social Safety Net program with special attention to ensure equality of women participation. | 5) реализацию программы социальной защиты, в рамках которой особое внимание уделяется обеспечению равноправного участия женщин |
| 19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration | 19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации |
| On the report, you ought to recommend and implement priority control measures. | В этом отчете вы должны рекомендовать приоритетные меры контроля и предпринять шаги для их осуществления. Усильте существующую систему наблюдения, чтобы активно находить случаи и научиться на опыте этой вспышки, как более эффективно реагировать в будущем. |
| Remove your underwear and perform two safety measures jump and squat quickly. | Снимите белье и следуйте правилам безопасности вы должны прыгнуть и быстро присесть. |
| (a) The Air Safety Unit, which is responsible for ensuring that aviation safety measures are implemented in the field missions | а) Группой безопасности полетов, которая отвечает за то, чтобы на местах осуществлялись меры по обеспечению безопасности полетов |
| Including the clauses improves type safety, because each class must implement the methods in the interface. | Включение расширения implements улучшает безопасность типа, потому что каждый класс должен выполнять методы в интерфейсе. |
| Implement tools and measures to enable authorities to trace the origin of cyberattacks | создания инструментов и средств, позволяющих властям определять, откуда была совершена кибератака |
| The Tribunal has adopted various measures to implement the recommendation of the Board. | Трибунал принял ряд мер для выполнения рекомендации Комиссии. |
| We invite all States to take and implement confidence building and disarmament measures. | Мы призываем все государства принимать и осуществлять меры укрепления доверия и меры в области разоружения. |
| Requests the Secretary General to take the necessary measures to implement this resolution. | просит Генерального секретаря принять необходимые меры для осуществления настоящей резолюции. |
| (a) Assisting member States to design and implement measures to enhance food security | a) оказание государствам членам помощи в разработке и осуществлении мер по укреплению продовольственной безопасности |
| There are no mandatory measures to prompt States to effectively implement the resolution. | Отсутствуют меры обязательного характера, призванные напоминать государствам о необходимости эффективного выполнения этой резолюции. |
| (c) Resistance to change reluctance of managers and or staff to implement measures | c) препятствия из за сопротивления преобразованиям нежелание руководителей и или сотрудников внедрять соответствующие меры |
| Malaysia has indeed taken serious measures to improve road safety and reduce fatalities. | В Малайзии были приняты серьезные меры по повышению безопасности дорожного движения и сокращению числа дорожных происшествий со смертельным исходом. |
| Specific safety measures for persons with reduced mobility shall be taken into consideration. | v) другое оборудование безопасности |
| Such measures should relate to both physical safety as well as legal protection. | Такие меры должны охватывать как физическую безопасность, так и правовую защиту. |
| These measures are geared to implement article 5, paragraph 2, of the Aarhus Convention. | Эти мероприятия направлены на реализацию пункта 2 статьи 5 Орхусской Конвенции. |
| (13) Impose a quarantine and implement other mandatory public health and disease control measures | 13) вводить карантин и проводить другие обязательные санитарно противоэпидемические мероприятия |
| These measures also implement CEDAW Committee Recommendations Nos. 8, 9 and 10 to Brazil. | Эти меры были также направлены на выполнение Рекомендаций 8, 9 и 10 Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин в адрес Бразилии. |
| Requests the Secretary General to take the measures necessary to implement the present resolution. | просит Генерального секретаря принять необходимые меры для осуществления настоящей резолюции. |
| Institutional measures taken to implement the Convention, including legislative and institutional frameworks or arrangements, | iv) Институциональные меры, принятые в целях осуществления Конвенции, включая законодательные и институциональные основы или механизмы, связи и синергизм с другими природоохранными конвенциями и, в соответствующих случаях, с национальными стратегиями развития |
| Rather, each party has taken appropriate unilateral measures to adopt and implement common guidelines. | В соответствии с ним каждая сторона предпринимает соответствующие односторонние меры в целях принятия и осуществления общих руководящих принципов. |
| The measures taken to implement them are as a rule purely cosmetic in nature. | Предпринимаемые меры по их реализации, как правило, носят чисто косметический характер. |
Related searches : Implement Measures - Safety Measures - Implement Technical Measures - Implement Improvement Measures - Food Safety Measures - Proper Safety Measures - Appropriate Safety Measures - Traffic Safety Measures - Fire Safety Measures - Occupational Safety Measures - Road Safety Measures - Informal Safety Measures - Reasonable Safety Measures
