Translation of "traffic safety measures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Safety - translation :

Traffic - translation :

Keywords : меры мер мерам крайние полумер предохранитель безопасность безопасностью безопасное обеспечить пробки пробок пробке трафик дорожных

Examples (External sources, not reviewed)

We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры по предотвращению дорожно транспортных происшествий.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры для предотвращения дорожно транспортных происшествий.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры по предотвращению ДТП.
We must take measures to prevent traffic accidents.	Мы должны принять меры по предотвращению аварий на дорогах.
Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety.	Строгое соблюдение правил движения необходимо для обеспечения безопасности населения.
The accident was a strong argument for new safety measures.	Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности.
Indian officials say they have merely halted traffic into Nepal for safety reasons.	Индийские чиновники говорят, что лишь немного ограничили трафик в Непал по соображению безопасности.
State Traffic Safety Inspectorate departments are experiencing a shortage of international driving permits (IDP).	Подразделения ГИБДД испытывают дефицит международных водительских удостоверений (МВУ).
Terms of Reference of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 3	движения (WP.1) 3
Rules of Procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 4	Правила процедуры Рабочей группы по безопасности дорожного
The forms are purchased by the Special Designation Center for Traffic Safety (SDCTS) of the Russian Ministry of the Interior, and then they are distributed to departments of the State Traffic Safety Inspectorate.	Бланки закупает Центр специального назначения в области безопасности дорожного движения (ЦСН БДД) МВД РФ и затем поставляет их в подразделения ГИБДД.
Remove your underwear and perform two safety measures jump and squat quickly.	Снимите белье и следуйте правилам безопасности вы должны прыгнуть и быстро присесть.
The State Traffic Safety Inspectorate and the Federal Registration Service will provide information on taxpayers.	Данные о налогоплательщиках будет предоставлять ГИБДД, Росреестр.
Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic.	Таким образом, обязывающие международные правила это залог обеспечения безопасности быстрорастущих коммерческих воздушных перевозок.
Welcoming the efforts of the relevant United Nations agencies and many other organizations in promoting road traffic safety,	приветствуя усилия соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций и многих других организаций по обеспечению безопасности дорожного движения,
That s right, because all of the departments of the State Traffic Safety Inspectorate have run out of forms.	Правильно, потому что во всех отделениях ГИБДД закончились бланки.
RULES OF PROCEDURE OF THE WORKING PARTY ON ROAD TRAFFIC SAFETY (WP.1) CHAPTER I Participation Rule 1	ПРАВИЛА ПРОЦЕДУРЫ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ (WP.1)
Safety safety first?	Безопасность, Первым делом безопасность
Revised draft terms of reference and rules of procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1)	Положение о круге ведения Рабочей группы по безопасности дорожного
Emphasizing the need for the private sector and relevant non governmental organizations to participate actively in promoting road traffic safety,	подчеркивая необходимость привлечения частного сектора и соответствующих неправительственных организаций к активному участию в обеспечении безопасности дорожного движения,
Traffic lights are used to regulate traffic.	Светофоры используются для регулирования дорожного движения.
Convinced that road safety requires partnerships, bridging many sectors of society, to promote and facilitate efforts to prevent road traffic injuries,	будучи убеждена в том, что для обеспечения безопасности дорожного движения необходимо партнерство между многими слоями общества в целях принятия и стимулирования мер по профилактике дорожно транспортного травматизма,
Taming Traffic	Укрощение трафика
Bad traffic.	Движение на дорогах плохое.
Cairo Traffic.	Дорожная пробка в Каире.
In addition to a fine, the jaywalkers have to take a traffic safety course and perform public duty as a crossing guard.	Помимо штрафа нарушителям в обязательном порядке необходимо пройти курс по безопасности дорожного движения и отработать в качестве постового на перекрёстке.
In recent days, the authorities have also requested businesses to stagger the working day before, during, and after the Games to reduce traffic volumes, alongside a raft of other traffic cutting measures.	В последние дни правительство издало указ о регулировании рабочего времени за день до, в течение и после Игр с целью снижения дорожных пробок, а также приняло ряд других мер по данному вопросу.
Revised draft terms of reference and rules of procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) Note by the secretariat	по безопасности дорожного движения (WP.1)
57 15. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	57 15. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей
59 37. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	59 37. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей
61 31. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	61 31. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей
55 149. Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives	55 149. Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей
Why are we willing to calculate costs and benefits when it comes to traffic safety and terrorism, but not when devising policies to deal with global warming? Perhaps it is because we experience the downside of excessive traffic regulation or security measures every day, while the downside of bad climate policy is more of an abstraction.	Почему мы готовы вычислять доходы и расходы, когда речь идёт о безопасности на дорогах и терроризме, но не готовы, когда продумываем стратегии борьбы с глобальным потеплением?
against oncoming traffic!	против встречного движения!
Road traffic Simulator	Симулятор дорожного движения
Network traffic analyzer	Анализ сетевого трафика
Traffic was light.	На дороге было свободно.
What heavy traffic!	Какое сильное движение!
Safety first!	Безопасность прежде всего.
Safety first!	Безопасность превыше всего!
Officers of the Federal Authority for Road Traffic Safety and the Ministry of Emergency Situations were on site to assist with accident recovery efforts.	Последствия аварии устраняли сотрудники ГИБДД и МЧС.
The city's traffic department has also resisted limits on automobile traffic.	Однако журналист из новостного агенства Синьхуа обнаружил, что строительные работы до сих пор проводятся, а Департамент дорожного движения отказывается сокращать количество транспорта на дорогах.
Second, it must take necessary measures to ensure public safety and political stability, while paving the way for free and fair elections.	Во вторых, оно должно предпринять необходимые меры по обеспечению государственной безопасности и политической стабильности, одновременно прокладывая путь к свободным и справедливым выборам.
The royal decree also blamed the group for not using up to date safety measures and failing to coordinate with meteorological officials.	Королевский декрет также обвинил компанию в неиспользовании современных мер безопасности и ненадлежащем согласований действий с метеорологической службой.
Consider a traffic analogy.	Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения. Одним способом предупреждения автомобильной катастрофы является требование вождения одинакового автомобиля для всех, езды на одинаковой скорости, двигаясь в одном и том же направлении.

Показать эту страницу на русском языке