Translation of "implicit claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Implicit - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить подразумевается скрытая ощутил знаменитостей божий

Examples (External sources, not reviewed)

Implicit political theorizing .	Теоретизирование, неявно подчиненное политике.
It does not offer an alternative view of the modern world other than the implicit claim that modernity is neither necessary nor desirable.	Оно не предлагает альтернативного взгляда на современный мир, за исключением утверждаемой в неявной форме идеи о том, что современность не является ни необходимой, ни желательной.
Europe has lost its implicit claim to be the best source of serious people with the experience needed to run the international monetary system.	Европа больше не имеет безоговорочных претензий на то, что она является самым лучшим поставщиком серьезных людей с опытом, необходимым для управления международной финансовой системой.
Only then did Russia start to claim that the US and its European allies had offered some implicit pledge not to expand NATO eastward.	Только тогда, Россия начала заявлять, что США и их европейские союзники предложили некое, так называемое обещание не расширять НАТО на восток.
The test made explicit what was implicit.	Испытание сделало явным то, что было скрытым.
(Such security guarantees are, after all, implicit.)	(Гарантии такого обеспечения, в конце концов, и так подразумеваются).
Second, eliminate the redistribution implicit in the system.	Во вторых, ликвидировать перераспределение, заложенное в самой системе.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
And I'll get to implicit versus explicit in a moment.	я вскоре перейду к анализу явного и неявного.
By then, he result of the civil war was implicit.	К тому моменту результат гражданской войны был безоговорочным.
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.	Если сделать явным то, что подразумевается, это улучшит принятие решений Америкой.
One such problem is Wall Street s implicit veto over the Fed.	Одной из таких проблем является скрытое вето, наложенное Уолл Стрит на Совет Федерального Резерва.
Even the consumption of fast food can make an implicit statement.	Даже потребление фаст фуда может содержать в себе неявно выраженное послание.
We had an implicit agreement that we would support each other.	У нас была молчаливая договоренность, что мы будем поддерживать друг друга.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?	Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
Sam Martin Claim your manspace	Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.	И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.	Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.	Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?	Защита авторских прав или цензура?
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Fight oppression, claim your freedom.	Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.	Борись с угнетением, требуй свободу.
This claim, however, is contentious.	кухни легче мыть и содержать в чистоте.
Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking.	Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков.
Then there were implicit commonalities that none of them seemed to be practicing.	а также были неявные общности, которые ни один из них, казалось, не практиковал.
The extra focus on implicit pension debts would also help to inform citizens.	Дополнительное внимание скрытым пенсионным долгам также помогло бы проинформировать граждан.
The threat of retaliation that underpins its strategic effectiveness remains implicit and hypothetical.	Угроза возмездия, которая подкрепляет стратегическую эффективность сдерживания, остается скрытой и гипотетической.
Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee.	Таким образом, многие финансовые учреждения, особенно крупнейшие, имеют скрытую правительственную гарантию.
The third claim is hugely contentious.	Третье заявление весьма спорное.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Yet, I'll stick to my claim.	И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.
To claim otherwise leads to repression.	Претензии на это приводят к репрессиям.
This is an extraordinarily ahistorical claim.	Это крайне антиисторичное утверждение.
All three countries claim the islands.	Все три страны претендуют на острова.
You claim I m stealing jobs though	Вы говорите, что я краду рабочие места
Where do I claim my bags?	Где я могу забрать багаж?
Where do I claim my baggage?	Где я могу получить свой багаж?
Some people claim to know everything.	Некоторые люди утверждают, что всё знают.
Textbooks that claim otherwise sound dubious.	Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.
Where can I claim my luggage?	Где я могу получить свой багаж?

Показать эту страницу на русском языке