Translation of "implicit support" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We had an implicit agreement that we would support each other. | У нас была молчаливая договоренность, что мы будем поддерживать друг друга. |
| Implicit political theorizing . | Теоретизирование, неявно подчиненное политике. |
| To do so, it is feared, would give implicit support to the skeptics, which is taboo. | Это делать рискованно, сделав это, будет оказана неявная поддержка скептикам, что является табу. |
| The test made explicit what was implicit. | Испытание сделало явным то, что было скрытым. |
| (Such security guarantees are, after all, implicit.) | (Гарантии такого обеспечения, в конце концов, и так подразумеваются). |
| Second, eliminate the redistribution implicit in the system. | Во вторых, ликвидировать перераспределение, заложенное в самой системе. |
| But the Greek Cypriots voted against the plan because their leaders did not live up to the implicit deal with the EU to support it. | Но греческие киприоты проголосовали против данного плана, потому что их лидеры не выполнили условий подразумеваемой сделки с ЕС по его поддержке. |
| And I'll get to implicit versus explicit in a moment. | я вскоре перейду к анализу явного и неявного. |
| By then, he result of the civil war was implicit. | К тому моменту результат гражданской войны был безоговорочным. |
| But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making. | Если сделать явным то, что подразумевается, это улучшит принятие решений Америкой. |
| One such problem is Wall Street s implicit veto over the Fed. | Одной из таких проблем является скрытое вето, наложенное Уолл Стрит на Совет Федерального Резерва. |
| Even the consumption of fast food can make an implicit statement. | Даже потребление фаст фуда может содержать в себе неявно выраженное послание. |
| Implicit or explicit bail out guarantees, moreover, induce too much risk taking. | Кроме того, имплицитные или эксплицитные гарантии помощи способствуют чрезмерному принятию рисков. |
| Then there were implicit commonalities that none of them seemed to be practicing. | а также были неявные общности, которые ни один из них, казалось, не практиковал. |
| The extra focus on implicit pension debts would also help to inform citizens. | Дополнительное внимание скрытым пенсионным долгам также помогло бы проинформировать граждан. |
| The threat of retaliation that underpins its strategic effectiveness remains implicit and hypothetical. | Угроза возмездия, которая подкрепляет стратегическую эффективность сдерживания, остается скрытой и гипотетической. |
| Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee. | Таким образом, многие финансовые учреждения, особенно крупнейшие, имеют скрытую правительственную гарантию. |
| Such support can already be found via the various rescue mechanisms above all, the European Stability Mechanism and the implicit guarantees of TARGET 2 that have been erected since the crisis began. | Такую поддержку уже сейчас можно найти с помощью различных спасательных механизмов прежде всего, в Европейском механизме стабильности и в неявных гарантиях TARGET 2, которые были возведены с момента начала кризиса. |
| Of course, any estimate of the implicit pension debt requires caveats and arbitrary assumptions. | Конечно, для любой оценки скрытого пенсионного долга необходимы предостережения и произвольные предположения. |
| They don't offer the implicit, unconscious ties of community that citizens felt in the past. | Они не предлагают скрытые, неосознанные связи сообщества, которые граждане чувствовали в прошлом. |
| This document was intended to serve as an implicit acceptance of Israel s right to exist. | Данный документ был предназначен стать подразумеваемым признанием права Израиля на существование. |
| This is a clear if implicit repudiation of Mubarak, the sole ruler for 24 years. | Это следует понимать как однозначное, хотя и не высказанное явно недоверие Мубараку, который единолично правит страной уже на протяжении 24 лет. |
| Support | Поддержка |
| Another shift implicit in Sadat s strategy was to keep Egypt at a distance from pan Arabism. | Еще одним отклонением от традиционного курса, просматривающимся в стратегии Садата, было отдаление Египта от панарабизма. |
| The bonds issued by Fannie and Freddie were widely thought to carry an implicit US government guarantee. | Подразумевалось, что ценные бумаги, выпущенные Fannie и Freddie , будут иметь гарантии правительства США. |
| The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries. | Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран. |
| The technical remedies for restoring financial balance are rather straightforward and entail either explicit or implicit measures. | Технические средства для восстановления финансового баланса являются довольно прямолинейными и влекут за собой либо явные, либо неявные меры. |
| Parliamentary support | Парламентская поддержка |
| SSL support. | Поддержка SSL. |
| Language Support | Локализации |
| Support Tatoeba! | Поддержите Татоэбу! |
| Support Tatoeba! | Поддержи Татоэбу! |
| It is confidence that if trouble arises the government will support the banks that gives confidence in the banks and, when some governments are in a much stronger position than others, the implicit subsidy is larger for those countries. | Уверенность в том, что при возникновении проблем правительство поддержит банки, дает уверенность в банках и когда некоторые правительства находятся в гораздо более выгодном положении, чем другие, скрытые субсидии в этих странах, как правило, больше. |
| But this can be achieved only by implicit or explicit guarantees from EMU countries with sound public finances. | Главная идея заключается в сокращении рисковых премий, заплаченных должниками с более низким финансовым доверием. |
| The implicit immunity from prosecution these groups received in exchange for their demobilization has done little to help. | Имплицитный иммунитет против судебного преследования, полученный этими группировками в обмен на их демобилизацию, не принес большой пользы. |
| But Bush missed another lesson implicit in his analogy the importance of using the soft power of culture. | Но Буш упустил другой урок, неявно присутствующий в его аналогии важность использования мягкой силы культуры. |
| In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets. | Во время второй, более успешной фазы, увеличивающееся число стран установили явные или скрытые инфляционные цели. |
| But this can be achieved only by implicit or explicit guarantees from EMU countries with sound public finances. | Но это можно достичь только посредством скрытых или прямых гарантий со стороны стран ЕВС с крепким государственным бюджетом. |
| Implicit FTPS is an outdated standard for FTP that required the use of a SSL or TLS connection. | Неявный FTPS устаревший стандарт для FTP, требующий использования SSL или TLS соединения. |
| Popular support does. | Это гарантирует только народная поддержка. |
| Support democratic transition. | Поддержка перехода к демократии. |
| Common support services | Общее вспомогательное обслуживание |
| II. Government support | II. Государственная поддержка |
| Assistance and support | Помощь и поддержка |
| Disable GD support. | Graphics options |
Related searches : Implicit State Support - Implicit Assumption - Implicit Contract - Implicit Knowledge - Implicit Costs - Implicit Bias - Implicit Needs - Implicit Claim - Implicit Attitudes - Implicit Debt - Implicit Content - Implicit Question - Implicit Risk
