Translation of "imposing restrictions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Imposing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Breaking the old bullying habits such as imposing visa restrictions on Georgians won't be easy. | Долларовые потоки из России превышали всю западную помощь вместе взятую. Экспорт в Россию служил поддержанию хоть какого то производства. |
| If they start imitating China by imposing restrictions on capital transfers, China will lose some of its current advantages. | Если они начнут имитировать Китай, устанавливая ограничения на трансферты капитала, Китай потеряет некоторые из своих текущих преимуществ. |
| To be sure, there are costs in imposing such restrictions they may, for example, deter qualified individuals from accepting public employment and the restrictions seldom eliminate conflicts of interest altogether. | Например, они могут повлечь за собой нежелание квалифицированных специалистов работать в правительственных учреждениях, и, в любом случае, ограничения редко помогают целиком и полностью избежать конфликта интересов. |
| An imposing man. | Импозантный мужчинка. |
| Tunnel restrictions | Ограничения, касающиеся туннелей |
| Imposing severe restrictions on the growth of their emissions growth would impede their GDP growth and severely curtail their ability to climb out of poverty. | Если установить для них суровые ограничения на рост выбросов углерода, то это помешает росту их ВВП и серьезно уменьшит вероятность того, что они выберутся из нищеты. |
| I hate unnecessary restrictions. | Терпеть не могу излишних ограничений. |
| But one commenter argued it would be better if authorities awakened a desire to live longer and healthier in the people instead of constantly imposing more restrictions and bans | Один из комментаторов, однако, считает, что если бы чиновники были умнее, то вместо того, чтобы громоздить ограничения и запреты, они бы воспитывали в людях желание жить долго и счастливо, сохранив здоровье |
| It is an attempt to turn back the clock to the interwar period, when the focus was on closing off imposing onerous trade restrictions and persecuting or expelling minority groups. | Это попытка повернуть вспять колесо истории до межвоенного периода, когда основное внимание было направлено на закрытие настоятельные тягостные торговые барьеры и преследование, или даже изгнание, меньшинств. |
| Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora s box of other restrictions. | Возможно, еще более тревожным кажется тот факт, что ограничения выплат открывают ящик Пандоры других ограничений. |
| But will such restrictions work? | Но будут ли работать такие ограничения? |
| (h) To refrain from imposing restrictions on access to and flow of information from the people of Myanmar, including through the openly available and accessible use of Internet and mobile phone services | h) воздерживаться от введения ограничений на доступ народа Мьянмы к информации и на распространение им информации, в том числе за счет свободного и доступного предложения услуг, связанных с пользованием Интернетом и мобильной связью |
| This does not mean imposing rigid inflation targets. | Это не означает, что целью должна быть поставлена жёсткая инфляция. |
| The experts will face obvious restrictions. | Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями. |
| These restrictions are not without consequence. | Это ограничение не прошло без последствий. |
| More like, Land of Endless Restrictions! | Скорее, страна постоянных запретов! |
| Imposing controls also spawns uncertainty about a country s policies. | Навязывание контроля также порождает неопределенность по поводу политики страны. |
| Some funds are subject to considerable restrictions. | Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям. |
| Several new members have adopted reciprocal restrictions. | Несколько новых членов приняли ответные ограничения. |
| The West is imposing their norm of same sex families. | Сейчас под влиянием Запада нам навязывается как норма создание семьи между однополыми гражданами . |
| Here, too, no such restrictions exist in France. | Во Франции подобных ограничений также не существуют. |
| Travel restrictions and continued settlement activity must end. | Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться. |
| Others have been imposing capital controls of one stripe or another. | Другие страны навязывают регулирование того или иного рода. |
| But re imposing capital controls is simply not a fruitful option. | Но повторное навязывание контроля за движением капитала не является плодотворной альтернативой. |
| Imposing them from the outside is simply not an effective option. | Навязывать такие программы извне просто неэффективно. |
| (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press | i) ограничения права на свободу религии, а также ограничения права на свободное выражение мнений, в частности значительную цензуру на печать |
| Other restrictions of free speech have more recent triggers. | У других ограничений свободы слова менее давние причины. |
| Political repression and press restrictions remain common in Belarus. | Политические репрессии и цензура прессы остаются повседневными явлениями в Беларуси. |
| In addition, reporting restrictions for international media remain tight. | К тому же, ограничения на работу международных СМИ остаются жёсткими. |
| 1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions | 1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях |
| Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!! | Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!! |
| Of course, imposing a no fly zone would not be a panacea. | Введение режима бесполетной зоны , несомненно, не может быть панацеей. |
| It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science. | а исходит от экономистов, навязывающих своё механистичное мышление науке. |
| Moreover, countries imposing sanctions must be prepared to address their own vulnerabilities. | Кроме того, страны, вводящие санкции должны быть готовы решать свои собственные уязвимости. |
| Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC. | Пенсионные фонды также пострадают, что приведет к дополнительным расходам Корпорации гарантии пенсионных льгот. |
| As is so often the case in China, the figures are imposing. | Как очень часто в Китае, цифры впечатляют. |
| Economic activity is everywhere hedged by rules, regulations, and restrictions. | Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями. |
| Tunnel A No restrictions for the transport of dangerous goods | Туннель А Перевозка опасных грузов не ограничена. |
| 1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available. | 1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны. |
| A blogger Taiki writes about legal restrictions on street performance | Блогер Taiki пишет о последствиях подобных ограничений |
| A map of smoking restrictions in the world via Wikipedia. | Перечень стран, которые ввели запрет на курение. Источник Википедия. |
| They have challenged the restrictions against them at every turn. | Они постоянно выступают против ограничений. |
| To be fair, the Fund s reputation for imposing austerity is mostly an illusion. | Честно говоря, репутация Фонда, производящая впечатление чрезмерной суровости в основном, иллюзия. |
| In the world of play freedom is generated, paradoxically, by restrictions. | В мире игры, свобода, как это ни парадоксально, порождается ограничениями. |
| Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened. | Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли. |
Related searches : Most Imposing - Imposing Taxes - Imposing Conditions - Imposing Costs - Imposing Structure - Imposing Building - Imposing Fines - Physically Imposing - Without Imposing - Imposing Sanctions - Imposing Figure - By Imposing - Imposing Obligations
