Translation of "most imposing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Imposing - translation :

Most - translation :

Keywords : навязываюсь внушительным комендантского впечатляет волю наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

An imposing man.	Импозантный мужчинка.
Imposing billions of dollars of fines on the most conspicuous wealth creators is not the way to go.	Обложение самых выдающихся создателей богатства штрафами в миллиарды долларов это неверный путь.
This does not mean imposing rigid inflation targets.	Это не означает, что целью должна быть поставлена жёсткая инфляция.
Imposing controls also spawns uncertainty about a country s policies.	Навязывание контроля также порождает неопределенность по поводу политики страны.
The West is imposing their norm of same sex families.	Сейчас под влиянием Запада нам навязывается как норма создание семьи между однополыми гражданами .
By far the most widely used instrument are anti dumping duties aimed at imposing some restraint on companies that behave in an anti competitive way.	Но при увеличении тарифов цены тоже повышаются, что часто означает потерю в достатке для общества в целом.
By far the most widely used instrument are anti dumping duties aimed at imposing some restraint on companies that behave in an anti competitive way.	Безусловно, самый широко распространенный инструмент это антидемпинговые пошлины, цель которых состоит в том, чтобы установить небольшие ограничения на те компании, которые занимаются деятельностью, направленной против конкуренции.
Others have been imposing capital controls of one stripe or another.	Другие страны навязывают регулирование того или иного рода.
But re imposing capital controls is simply not a fruitful option.	Но повторное навязывание контроля за движением капитала не является плодотворной альтернативой.
Imposing them from the outside is simply not an effective option.	Навязывать такие программы извне просто неэффективно.
Of course, imposing a no fly zone would not be a panacea.	Введение режима бесполетной зоны , несомненно, не может быть панацеей.
It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science.	а исходит от экономистов, навязывающих своё механистичное мышление науке.
Moreover, countries imposing sanctions must be prepared to address their own vulnerabilities.	Кроме того, страны, вводящие санкции должны быть готовы решать свои собственные уязвимости.
Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC.	Пенсионные фонды также пострадают, что приведет к дополнительным расходам Корпорации гарантии пенсионных льгот.
As is so often the case in China, the figures are imposing.	Как очень часто в Китае, цифры впечатляют.
To be fair, the Fund s reputation for imposing austerity is mostly an illusion.	Честно говоря, репутация Фонда, производящая впечатление чрезмерной суровости в основном, иллюзия.
So, rich countries are imposing what economists call an externality on poor countries by changing the global climate they may be causing havoc in the most vulnerable places on earth.	Таким образом, деятельность богатых стран является для бедных, говоря экономическим языком, внешним фактором похоже, меняя климат они приносят разрушение в самые уязвимые места на планете.
In the twentieth century, the United States took over that role, imposing its Pax Americana to provide security to most of Western Europe, Asia, the Middle East, and Latin America.	В XX веке данную роль перехватили США, навязав концепцию Пакс Американа (Американского мира) для обеспечения безопасности большинства стран Западной Европы, Азии, Ближнего Востока и Латинской Америки.
Policymakers should be wary of imposing a regulatory shock simultaneously with a fiscal shock.	Политикам нужно остерегаться введения нормативного шока одновременно с финансовым шоком.
She paints them from below at a heroic angle to make them more imposing.	Она рисует их снизу, таким образом, чтобы они выглядели более внушительными.
Alternatively, it could have intervened by instituting planning regulations or imposing limits on mortgage loans.	Или же оно могло вмешаться в ситуацию, введя определённые правила планирования или установив пределы ипотечных кредитов.
A recent Congressional bill has called for imposing a 27.5 punitive tariff on Chinese imports.	Недавний законопроект Конгресса провозгласил введение штрафных пошлин в размере 27.5 на китайский импорт.
Before imposing policies with devastating consequences, strong evidence should show that the policies will work.	Просто разговоров о том, что процентные ставки в конце концов понизятся, в таком случае не достаточно.
So there is no question of one clan or faction imposing independence on the others.	Таким образом, нет сомнений по поводу того, что один клан или фракция может навязывать независимость другим.
Breaking the old bullying habits such as imposing visa restrictions on Georgians won't be easy.	Долларовые потоки из России превышали всю западную помощь вместе взятую. Экспорт в Россию служил поддержанию хоть какого то производства.
Before imposing policies with devastating consequences, strong evidence should show that the policies will work.	Прежде чем проводить политику, способную повлечь за собой разрушительные последствия, должны иметься твердые гарантии того, что она сработает.
Indeed, significant differences of domestic opinion in the imposing country often undermine sanctions as well.	Существенные различия внутреннего мнения в стране, которая назначает санкции, также их часто подрывают.
The government can earn some money by imposing tax on waving of Brazil Argentina flags.	Правительство может подзаработать, введя налог на размахивание флагами Бразилии Аргентины.
By contrast, tribal morality is prescriptive, imposing the norms of the collective on the individual.	По контрасту, племенная мораль инструктивна, поскольку накладывает коллективные нормы на отдельного человека.
Regulators are already talking about imposing leverage ratios, as well as limits on risk weighted assets.	Регулятивные органы уже сейчас обсуждают идею фиксирования соотношения собственных и заёмных средств, а также ограничения по рисковым активам.
Chinese leaders are also beginning to recognize the risks that North Korea is imposing on China.	Китайские руководители также начинают осознавать риски, создаваемые для Китая Северной Кореей.
Last year, Bush showed little reluctance in imposing steel tariffs in clear violation of WTO rules.	Ожидайте того же, если не большего, и от Буша.
People came to believe that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life.	Люди пришли к убеждению, что Братство неуклонно насильственно внедряет свои собственные учения в повседневную жизнь.
Chinese leaders are also beginning to recognize the risks that North Korea is imposing on China.	Китайские руководители также начинают осознавать риски, создаваемые для Кит я Северной Кореей.
Last year, Bush showed little reluctance in imposing steel tariffs in clear violation of WTO rules.	В прошлом году Буш не особенно сопротивлялся введению тарифов на сталь, что являлось очевидным нарушением правил ВТО.
The wayward Kuchma is far more deserving of Europe imposing safeguards to ensure his good behavior.	Ставший на скользкую дорожку Кучма в значительно большей степени засуживает, чтобы Европа предприняла меры, которые будут гарантировать его хорошее поведение.
Germany cannot be blamed for wanting a strong currency and a balanced budget, but as the strongest and most creditworthy country, it is unwittingly imposing its deflationary policies on the rest of the eurozone.	Германию нельзя осуждать за желание сильной валюты и сбалансированного бюджета, но как самая сильная и самая кредитоспособная страна, она невольно навязывает свою дефляционную политику остальной еврозоне.
For unless these changes are made, how can businessmen know how to ascertain the lawfulness of the actions of Chinese officials, such as imposing fees or penalties, refusing to award contracts, or imposing conditions on contract approvals?	Если эти изменения не произойдут, как бизнесмены смогут оценить правомерность действий китайских властей, таких как наложение штафов или наказаний, отказ от подписания контракта или выставление условий для получения одобрения контракта?
Laos Prime Minister Thongsing Thammavong has signed a new decree imposing stricter Internet control in the country.	Первый министр Лаоса Тхонсинг Тхаммавонг подписал указ о введении более жесткого контроля над интернетом в стране.
Refusing to negotiate with the North Korean regime, and imposing the most stringent sanctions on it, has not stopped it from either acquiring nuclear weapons or accelerating its development of both nuclear and missile technologies.	Отказ от переговоров с северокорейским режимом и введение наиболее жестких санкции против нее, не остановило ее от приобретения ядерного оружия или от ускорения развития ядерных и ракетных технологий.
Doing so would most likely encourage trade, as happened in Europe with the arrival of the euro, and could help contain inflation which is always good for growth by imposing international discipline on monetary policy.	Это скорее всего послужит стимулом для торговли, как произошло в Европе после введения евро, и может помочь сдержать инфляцию что всегда оказывает благоприятное воздействие на рост установив международную дисциплину в отношении валютной политики.
Hence, Prodi will almost certainly be deprived of his best tool for imposing discipline on his unruly coalition.	Отсюда следует, что Проди почти наверняка будет лишён своего главного инструмента, способного дисциплинировать его неуправляемую коалицию.
As a step towards imposing EU border controls and visa rules, Poland began demanding visas from its neighbors.	В качестве промежуточной меры по введению правил пограничного контроля и визовых правил ЕС Польша начала требовать визы от граждан соседних стран.
They can lengthen their debt maturities by imposing controls on capital inflows, as Chile and Colombia have done.	Они могут продлить сроки погашения долга, установив контроль над притоком капитала, как это сделали Чили и Колумбия.
Iceland showed that responding to the crisis by imposing capital controls could help small countries manage its impact.	Исландия показала, что ответ на кризис путем введения контроля над движением капитала может помочь малым странам справиться с его воздействием.

Показать эту страницу на русском языке