Translation of "improve in future" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Future - translation : Improve - translation : Improve in future - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It hoped that the situation would improve in the future. | Она надеется на то, что это положение будет исправлено в будущем. |
| It recognized that data quality was expected to improve in the future. | Она с удовлетворением отметила, что качество данных, как ожидается, повысится в будущем. |
| Unfortunately, there is no sign that this alarming situation will improve in the near future. | К сожалению, ничто не подтверждает, что эта ситуация в ближайшее время улучшится. |
| This assessment will help small island countries further to improve their resource management in the future. | Эта оценка позволит малым островным государствам еще более улучшить в будущем рациональное использование их ресурсов. |
| However, the ESCAP project to draft guidelines could mean that this situation will improve in the future. | Однако проект ЭСКАТО по разработке руководящих положений может означать, что данное положение в будущем улучшится. |
| The cultivation of different energy crops will in future enrich crop rotation and hence improve plant diversity. | Выращивание различных энергетических культур в будущем обогатит ротацию культур и тем самым повысит разнообразие растений. |
| In order to improve coordination they suggested to convene their future meetings at the cities where the Ministers meet. | В целях улучшения координации они предложили созывать будущие совещания парламентариев в городах, где встречаются министры. |
| At the end of the project, the results are evaluated In order to improve the quality of future programming. | После этого в 1994 году Представительство было открыто в Киеве. |
| The outcome of the evaluation will be used by co sponsors to improve future courses. | Результаты оценки будут использованы организаторами для усовершенствования будущих курсов. |
| In this regard, much can be done to improve existing procedures, regardless of future changes in the composition of the Security Council. | В этой связи можно многое сделать для совершенствования имеющихся процедур, независимо от будущих изменений в составе Совета Безопасности. |
| Lessons for the future how to improve anti cartel enforcement in developing countries and other countries beginning an anti cartel effort | УРОКИ НА БУДУЩЕЕ КАК УЛУЧШИТЬ ПРИМЕНЕНИЕ АНТИКАРТЕЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА В РАЗВИВАЮЩИХСЯ И ДРУГИХ СТРАНАХ, НАЧИНАЮЩИХ БОРЬБУ С КАРТЕЛЯМИ |
| Growers should also encourage the seed supply industry to improve their standards, as the future improvements in production depend upon it. | На заводах по переработке семян необходимо повышать стандарты их качества, так как от этого зависит повышение продуктивности свекловичного поля. |
| Investments to improve health and environmental conditions for children benefit the entire society and avoid future costs. | Опыт здоровой окружающей среды, полученный ребенком в детстве, определит его выбор в пользу здоровой окружающей среды в зрелом возрасте. |
| The Committee indicated that the following steps should be taken to improve the presentation of future reports | 82. Комитет отметил, что при представлении следующих докладов необходимо улучшить их содержание с учетом следующих аспектов |
| In the quest for a better world, for a better future, man is striving to improve his social, economic and political institutions. | В стремлении к лучшему миру человек борется за улучшение своих социальных, экономических и политических институтов. |
| Future reports will aim to continually improve the methodology and to further extend the coverage of the data. | В будущем доклады будут составляться в целях постоянного совершенствования методологии и дальнейшего расширения охвата данных. |
| She should be invited to Belgrade because people like her can help us in the future to improve the image of ourselves in the world. | Ее следует пригласить в Белград, потому что люди вроде нее смогут помочь нам улучшить мировое восприятие нашего народа. |
| The representative referred to a strong women apos s movement in trade unions, and was hopeful that the situation would improve in the near future. | Представитель сообщила о влиятельности женского движения в профсоюзах и выразила надежду, что в ближайшем будущем положение изменится к лучшему. |
| With the overall goal of enhancing international peace and security, Denmark remains committed to supporting concrete initiatives to further improve cooperation in future. | Стремясь к общей цели укрепления международного мира и безопасности, Дания твердо привержена поддержке конкретных инициатив по дальнейшему улучшению сотрудничества в будущем. |
| The fourth reason why we must improve in those areas that remain weak is to adapt to and better address future peacekeeping challenges. | Четвертая причина, по которой мы должны улучшить положение в тех областях, в которых по прежнему имеются недостатки, заключается в том, чтобы быть готовыми к решению предстоящих задач в области поддержания мира и решать их более эффективно. |
| Although significant progress was achieved in this regard, the Committee will continue at future sessions its efforts to improve its working methods further. | Хотя в этой связи был достигнут значительный прогресс, Комитет на своих будущих сессиях будет предпринимать дальнейшие усилия по совершенствованию методов работы. |
| That would be in keeping with Member States' responsibility to improve the quality of life of current and future generations and protect the environment. | Это согласуется с ответственностью государств членов за улучшение качества жизни нынешнего и будущих поколений и охрану окружающей среды. |
| help the countries of the region to work out strategies to improve their individual credit ratings in order to qualify for future lending programmes | оказыватьпомощьстранамданногорегионавразработкестратегийулучшения индивидуальных кредитных рейтингов для получения права на участие в будущих программах кредитования |
| The West, for its part, stands to gain in myriad ways from a solid partnership with the Arab world to improve its societies economic future. | Запад, со своей стороны, может получить выгоду многими способами от прочного партнерства с арабским миром, улучшая экономические перспективы его сообществ. |
| Before the last sentence, insert the following sentence The Department will also continue to improve representation of underrepresented and unrepresented Member States in future recruitment . | Перед последним предложением добавить предложение в следующей формулировке Департамент будет также продолжать в ходе набора персонала в будущем добиваться повышения степени представленности недопредставленных и непредставленных государств членов . |
| In the meantime, discussions have taken place with senior Government police officers on future training activities to help improve public order management, strategy and tactics. | Одновременно состоялись обсуждения с участием старших полицейских чинов правительства по вопросу о будущих учебных мероприятиях для содействия повышению эффективности контроля за поддержанием правопорядка, а также выработке стратегии и тактики в этой сфере. |
| Looking to the future, the report suggests certain points of improvement that cities in emergent countries (including African cities) must accomplish to improve their position in the rankings | Что же касается перспектив на будущее, отчет называет несколько параметров, которые мегаполисам развивающихся стран (в том числе африканским городам) необходимо улучшить, чтобы подняться выше в международном рейтинге |
| He was confident that, in the future, relations between the two countries would improve and would set an example for the development of good neighbourly relations. | Он уверен, что в будущем отношения между двумя странами улучшатся и будут являться примером развития добрососедских отношений. |
| Future temperature Titan may become warmer in the future. | Титан может стать значительно теплее в будущем. |
| The situation did not improve in October. | В октябре положение не улучшилось. |
| In this instance, what does improve mean? | Что означает улучшение в этом случае? |
| And now Japan will provide up to 2.8 billion dollars to help improve US bases on Guam, which will have even greater strategic significance in the future. | Кроме того, Япони предоставит до 2,8 млрд для совершенствования американских баз на острове Гуам, которые в будущем будут иметь еще большее стратегическое значение. |
| The CGE discussed the outcomes of the hands on training workshop on GHG inventories held in China, and recommended the following to improve future GHG inventory workshops | КГЭ обсудила итоги практикума по кадастрам ПГ, состоявшегося в Китае, и рекомендовала следующие меры в целях повышения эффективности будущих практикумов по кадастрам ПГ |
| We should also be able to project into the future and seek to improve and enhance the performance of the United Nations. | Кроме того, надо, чтобы мы были в состоянии заглянуть в будущее и попытаться улучшить и укрепить деятельность Организации Объединенных Наций. |
| you'll improve. | вы будете совершенствоваться. |
| And through this work, I hope to better understand the evolutionary vulnerabilities of our bodies, so that we can improve and better manage our health in the future. | В своей работе я пытаюсь выявить эволюционно обусловленные слабые места наших тел, чтобы мы смогли улучшить уровень здоровья и ухода за ним в будущем. |
| Believe in the Future. | Альтов В. |
| Perhaps, in the future... | Возможно, в будущем... |
| In the future, definitely... | С этого момента... Вы никогда не должны сдаваться. |
| No future in it. | Безнадега. |
| No future in it. | У меня не было там будущего. |
| Relations began to improve significantly in the 1970s. | В 1970 году отношения значительно улучшились. |
| This helps improve women's life in rural areas. | Это способствует улучшению жизни женщин в сельских районах. |
| The reform should improve coherence in the system. | См. главу III. |
| transportation in order to improve the access of | расширения доступа стран, не имеющих выхода |
Related searches : Improve Future - In Future Days - Possible In Future - Hence In Future - Consider In Future - In Future Versions - Change In Future - In Future Studies - In Future Terms - In Future Periods - Avoid In Future - So In Future - In Some Future
