Translation of "possible in future" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Political union may remain possible in the distant future. | В отдаленном будущем политический союз по прежнему возможен. |
| It is possible that more revelations will emerge in the future. | Вполне возможно, что больше открытий появятся в будущем. |
| It's possible that we won't be able to eat tuna in the future. | Возможно, в будущем мы больше не сможем есть тунца. |
| Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible, | руководствуясь стремлением оказать содействие Трибуналу в обеспечении максимально эффективного осуществления его будущей работы, |
| It is possible that we will not be able to eat tuna in the future. | Возможно, в будущем мы больше не сможем есть тунца. |
| (f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future | f) рекомендации, касающиеся возможного применения такого подхода для использования штатного расписания в будущем |
| In preparation for a possible future without Assad, the Kremlin is now trying to gain influence in opposition groups. | Готовясь к возможному будущему без Асада, в настоящее время Кремль пытается приобрести влияние на оппозиционные группы. |
| But in looking to understand possible future sources of conflict, the best crystal ball may be a rear view mirror. | Но для того чтобы посмотреть, что же является источником возможных будущих конфликтов, лучше всего в качестве магического кристалла использовать зеркало заднего вида. |
| Despite the disappointments, private insurance is still the best way to deal with possible future disasters. | Несмотря на разочарования, личное страхование все еще является лучшим способом справиться с возможными бедствиями в будущем. |
| The designer of a system should not underestimate the capabilities of an attacker technology may make it possible in the future to do things that are not possible at the present. | Разработчик не должен недооценивать возможности злоумышленника в будущем технология может сделать возможными вещи, невозможные в данный момент. |
| They broadcast The Voice in a prime slot because they want to gain as broad a support as possible for its future. | Шоу The Voice выходит в эфир в прайм слоте, потому что создатели хотят получить максимально возможную поддержку на будущее. |
| As a result, Japanese increasingly fear China s rise and possible future retribution for their country s wartime aggressions. | В результате, японцы все больше боятся китайского подъема и возможного будущего возмездия за военную агрессию своей страны. |
| Believe in the Future. | Альтов В. |
| If this is achieved, we believe it will be possible for cars to have zero impact on the environment in the foreseeable future. | Если это будет достигнуто, то, как мы полагаем, уже в обозримом будущем можно будет говорить об отсутствии вредного влияния автомобилей на окружающую среду. |
| to compile a database and disseminate the names of war criminals as widely as possible to enable their prosecution now and in the future | собрать базу и максимально распространить имена военных преступников для их преследования сейчас и в будущем |
| Divest in a Better Future | Отказ ради лучшего будущего |
| Snowden's future in is uncertain. | Будущее Сноудена смутно. |
| A new regional order is not yet discernible, which points to a future fraught with risk and possible chaos. | Существование нового регионального порядка пока не заметно, что в будущем чревато рисками и возможным хаосом. |
| For the first time, a sitting US president hinted at a possible, perhaps even likely, change of future policy. | Впервые президент США намекнул на возможное или даже вероятное изменение политики в будущем. |
| Failure to invest in the future will affect that future for everyone. | Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека. |
| It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future. | И до этого было ясно, что Кэмерон хотел отложить любую возможность референдума на самое далекое будущее, какое только возможно. |
| I do not envy future generations for having to address the possible ramifications of global warming and fresh water depletion. | Я не завидую будущим поколениям в том, что им придётся решать возможные последствия глобального потепления и истощения пресной воды. |
| Your future is our future. | Ваше будущее это наше будущее. |
| In the foreseeable future, it's unlikely. | В обозримом будущем это маловероятно . |
| I have faith in the future. | Я верю в будущее. |
| Germany's future is in good hands. | Будущее Германии в хороших руках. |
| My future is in your hands. | Моё будущее находится в ваших руках. |
| My future is in your hands. | Моё будущее в ваших руках. |
| My future is in your hands. | Моё будущее в твоих руках. |
| The future isn't written in stone. | Будущее не высечено на камне. |
| The future is in your hands. | Будущее в твоих руках. |
| The future is in your hands. | Будущее в ваших руках. |
| In our much more democratic and interconnected world, it is possible that a clear international norm limiting time in power could spare the world from dictatorship and destabilization in the future. | Вполне возможно, что в нашем намного более демократичном и взаимосвязанном мире четкие международные нормы, ограничивающие время пребывания у власти, могут спасти его в будущем от диктатуры и дестабилизации. |
| Is Democracy Possible in the Arab World? | Возможна ли демократия в арабском мире? |
| Modern practices in psychiatry make this possible. | Сегодняшние возможности психиатрии это позволяют. |
| Staying in Turkey was not possible anymore. | Оставаться в Турции больше было нельзя. |
| Everything seems to be possible in Algeria. | Похоже, что в Алжире возможно всё. |
| Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future. | В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться. |
| Calls for attendance in a foreign school if possible for at least one year as part of a future European curriculum should be heard and seriously considered. | Поэтому призывы ввести посещение иностранной школы в течение хотя бы одного года в будущую европейскую учебную программу должны быть услышаны и серьезно рассмотрены. |
| It is possible that Europe could build up a strong presence in Iraq, including a military presence, if a future democratically elected Iraqi government should request it. | Возможно, Европа могла бы установить сильное присутствие в Ираке, в том числе военное присутствие, в случае, если этого потребует будущее демократически избранное иракское правительство. |
| To cause a significant current evil in order to avoid a possible future danger when our knowledge is limited and our judgments uncertain is, Greenspan believes, unwise. | Создать трудную ситуацию сегодня, с целью избежать возможной угрозы в будущем, в условиях ограниченности наших знаний и неустойчивости наших суждений, по мнению Гринспена, неразумно. |
| 27. Requests the Secretary General, in future budget submissions, to propose measures to offset budget increases, wherever possible, without undermining the implementation of mandated programmes and activities | 27. просит Генерального секретаря в рамках бюджетных предложений в будущем предусматривать меры для покрытия дополнительных бюджетных потребностей, когда это возможно, без ущерба для осуществления утвержденных программ и деятельности |
| I tried every possible book, every possible CD. | я попробовал все книги, все CD, |
| That's possible. | Это возможно. |
| That's possible. | Возможно. |
Related searches : Possible Future - Future Possible - Possible Future Cooperation - Possible Future Directions - Possible Future Projects - Possible Future Use - Possible Future Work - Possible In General - Possible In Principle - In Considering Possible - In Future Days - Improve In Future - Hence In Future - Consider In Future
