Translation of "possible in future" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Political union may remain possible in the distant future.
В отдаленном будущем политический союз по прежнему возможен.
Possible future work in the area of insolvency law
Законодательство о несостоятельности
and possible requirements for future work
возможные потребности в будущей работе
A CN.9 378 Possible Future Work
А СN.9 378 и Возможная будущая работа
It is possible that more revelations will emerge in the future.
Вполне возможно, что больше открытий появятся в будущем.
Possible future work in the field of settlement of commercial disputes
Урегулирование коммерческих споров обеспечительные меры записка Секретариата (A CN.9 WG.II WP.123)
But it will not be possible in the future any more.
Но в будущем для них уже нет места.
Mr. Ballaman also outlined possible options for future controls.
Г н Балламан также описал возможные варианты будущих мер контроля.
There may be other proposals on possible future work.
Могут быть внесены и другие предложения относительно возможной будущей работы.
It's possible that we won't be able to eat tuna in the future.
Возможно, в будущем мы больше не сможем есть тунца.
In the future, we will consider the possible biennialization of such draft resolutions.
В перспективе мы рассмотрим вопрос о возможности представления таких проектов резолюций раз в два года.
Assess progress made in the Convention's communication strategy and consider possible future needs
g) проведет свою тридцать восьмую сессию 18 22 сентября 2006 года и следующее совещание глав делегаций в 2006 году, в случае необходимости.
These are all reality today, and in the future, will be evermore possible.
Это всё сегодняшняя реальность, которая в будущем станет ещё более возможной.
All were areas of possible future cooperation on the study.
Все эти вопросы подлежат изучению в качестве областей возможного будущего сотрудничества.
If we can see this possible future, others can too.
Если мы увидели такую возможность в будущем, это могут увидеть и другие.
Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible,
руководствуясь стремлением оказать содействие Трибуналу в обеспечении максимально эффективного осуществления его будущей работы,
It is possible that we will not be able to eat tuna in the future.
Возможно, в будущем мы больше не сможем есть тунца.
Though, in possible future bio energy system upscaling scenarios, this may be an important consideration.
Хотя, по возможным сценариям будущего для системы био энергии, это может быть важным фактором.
The meeting explored possible future papers updating the situation in Tuvalu relating to environmental conditions.
The meeting explored possible future papers updating the situation in Tuvalu relating to environmental conditions.
A CN.9 399 Possible future work build operate transfer projects
A CN.9 399 Возможная будущая работа проекты quot строительство эксплуатация передача quot
Company collecting information over a possible future partner, the target company .
Компания, собирающая информацию по возможному партнеру, Ткомпании объекту анализаУ.
Not simply the future of our manned space program... but the future of Man himself, in the most real and profound way possible.
Это не просто будущее пилотируемой космонавтики... а будущее Человека как такового, в самом серьезном смысле этого слова.
(f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future
f) рекомендации, касающиеся возможного применения такого подхода для использования штатного расписания в будущем
This will make it possible to prepare for the wide range of potential future conditions which may be possible.
Это позволит подготовиться к возникновению в будущем самых разнообразных условий.
Questionnaire on the possible options for future development of international space law
Вопросник относительно перспектив дальнейшего развития международного космического права
A CN.9 397 Possible future work legal aspects of receivables financing
A CN.9 397 Возможная будущая работа правовые аспекты финансирования дебиторской задолженности
What should a person do to prepare for such a possible future?
Что можно сделать, чтобы подготовиться к такому будущему?
Before returning to Hawaii, HIHR engaged in European tour to meet with possible partners for future collaboration.
Before returning to Hawaii, HIHR engaged in European tour to meet with possible partners for future collaboration.
Furthermore, the establishment of these units makes it possible in future to limit long exclusions from association.
Более того, в результате создания этих отделений в будущем можно будет ограничить применение изоляции на длительное время.
Concerning the 1998 Agreement, WP.29 AC.2 considered the question of possible options in future gtrs.
В связи с Соглашением 1998 года WP.29 АС.2 обсудил вопрос о возможных вариантах предписаний в будущих гтп.
In preparation for a possible future without Assad, the Kremlin is now trying to gain influence in opposition groups.
Готовясь к возможному будущему без Асада, в настоящее время Кремль пытается приобрести влияние на оппозиционные группы.
This gives us hope that a similar process will also be completed in the Republic of Croatia in the immediate future, and in Bosnia and Herzegovina in the nearest possible future.
Это дает нам основание надеяться, что аналогичный процесс будет завершен в ближайшее время и в Республике Хорватии, а в обозримом будущем и в Боснии и Герцеговине.
Overview of the other issues which are under discussion for possible future amendments.
проведении обзора по другим вопросам, которые обсуждаются с целью возможного внесения будущих поправок
That would give States a greater capacity to respond to possible future tragedies.
Это увеличило бы потенциал государств в плане реагирования на возможные трагедии в будущем.
What are the possible options for the future development of international space law?
Каковы возможные пути дальнейшего развития международного космического права?
The range reflects different assumptions about possible future fuel prices and economic growth.
Они отражают различные допущения в отношении возможных в будущем цен на топливо и экономический рост.
The existing athletics track has been preserved for possible use as a multi purpose facility in the future.
Существующие легкоатлетические дорожки были сохранены для использования в качестве многоцелевого объекта в будущем.
But it is possible that in future new user application areas of the multi purpose cadastre may emerge.
Однако вполне возможно, что в будущем могут появиться новые пользователи зоны применения многоцелевых кадастров.
The Committee trusts that the text in future budget proposals is written so as to avoid possible misinterpretation.
Комитет надеется, что будущий текст предложений по бюджету будет составлен таким образом, чтобы избежать возможного неправильного толкования.
There should be a distinction between future production and possible retrofitting of existing munitions.
Следует проводить разграничение между будущим производством и возможным переоснащением существующих боеприпасов.
They would make it possible to learn from experience and look to the future.
Они смогут извлечь уроки из практического опыта и проанализировать будущие задачи.
383. During the discussion, various topics were suggested as possible themes for future studies.
383. В ходе обсуждения были предложены различные темы, которые могли бы стать потенциальным объектом будущих исследований.
The exchange of views made it possible to address specific fields for future cooperation.
Благодаря обмену мнениями удалось обсудить конкретные направления будущего сотрудничества.
For now, it's an experiment, but let me show you some possible future applications.
Сейчас это всего лишь эксперимент, но позвольте показать некоторые будущие применения.
The description of the possible future situation which comprises a proposal for the future organisation and the future technology is based on the experiences made within the European Commission.
Содержащее предложение по будущей организации и будущей технологии описание основано на опыте Европейской Комиссии.

 

Related searches : Possible Future - Future Possible - Possible Future Cooperation - Possible Future Directions - Possible Future Projects - Possible Future Use - Possible Future Work - Possible In General - Possible In Principle - In Considering Possible - In Future Days - Improve In Future - Hence In Future - Consider In Future