Translation of "in some future" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Space travel will be commonplace some time in the future. | Когда нибудь, в будущем, путешествия в космосе станут обычными. |
| The Greek people deserve some real choices in the near future. | Греческий народ заслуживает некоторого действительно реального выбора в ближайшем будущем. |
| There are some minor things Catapult will suggest changing in future pedicabs. | Есть несколько незначительных вещей, которые Catapult предлагает изменить в будущих велотакси. |
| The future always begins in the present. Everything you do, or don't do, has some effect on the future. | Будущее всегда начинается в настоящем. Всё, что вы делаете или не делаете, оказывает какое либо влияние на будущее. |
| So he will get a return favor at some point in the future. | Он получит нужную помощь, когда будет в ней нуждаться в будущем. |
| Maybe that would be a starting point for some change in the future? | Возможно, это будет отправной точкой для изменений в будущем. |
| I've put money aside in case I run into some unforeseen problem in the future. | Я отложил деньги на случай непредвиденных проблем в будущем. |
| Fear for the future leads to some rash decisions. | Страх за будущее ведет к поспешным решениям. |
| The predominance of the right in the future European Parliament calls for some explanation. | Доминирование правых в будущем Европейском парламенте требует некоторого объяснения. |
| There is some comfort in the emptiness of the sea, no past, no future. | В пустоте морского пространства есть какое то утешение ни прошлого, ни будущего. |
| Some suggest that it was necessary to forestall future killings. | Некоторые говорят, что вовсе необязательно предупреждать будущие убийства. |
| This, I believe, poses some serious questions for the future. | Я полагаю, это ставит перед будущим некоторые серьезные вопросы. |
| Some songs from Seeds of the Future can found below | Несколько песен Семян будущего можно послушать ниже |
| The PBC may have to continue its sterilization for some time in the foreseeable future. | НБК, возможно, придется продолжить свою стерилизацию в течение некоторого времени в обозримом будущем. |
| Some people say, I only believed in remembering the past, imagining the future, never the present. | Некоторые говорят, что верят только в воспоминания о прошлом, в воображение о будущем, но не в настоящее. Другие говорят, что счастье бывает |
| Some of the recent changes in expected future demand and supply could have been anticipated earlier. | Некоторые из последних изменений в ожидаемом спросе и предложении можно было предугадать и раньше. |
| The island would safeguard the interests of Moscow in Europe, but would risk creating some problems in the future. | Остров был бы гарантом интересов Москвы в Европе, но это могло бы быть рискованно и принесло бы некоторые проблемы в будущем... |
| What if Europe and America found each other at odds over some future conflict in the Balkans? | Что если Европа и Америка разойдутся во мнениях по поводу какого нибудь будущего конфликта на Балканах? |
| The situation today is improving in some places such as Brazil which augurs well for the future. | В некоторых местах, таких как Бразилия, ситуация сегодня улучшается, что служит хорошим предзнаменованием на будущее. |
| We have some very interesting ideas for the future of Noema once the wheels are in spin. | У нас есть еще несколько очень интересных идей для Noema, но это в будущем, после того, как всё наладится. |
| Believe in the Future. | Альтов В. |
| Everyone, to some degree, has nostalgia for the past, some bleary idea of how the past can (rather than cannot) work in the future. | Все это рассматривается как игры Кремля, гипотетические и лицемерные, имеющие мало отношения к реальности. |
| Everyone, to some degree, has nostalgia for the past, some bleary idea of how the past can (rather than cannot) work in the future. | Каждый, в той или иной степени чувствует ностальгию по прошлому, некое смутное представление о том, как прошлое может (скорее, чем не может) отразиться на будущем. |
| We are going to prepare a special program devoted to his experience some time in the near future. | Мы собираемся подготовить специальную программу, посвященную его опыту в ближайшее время. |
| That is why debt relief and reforms must be offered together, not reforms first with some vague promises that debt relief will come in some unspecified amount at some unspecified time in the future (as some in Europe have said to Greece). | Именно поэтому списание долга и реформы следует осуществлять вместе, а не сначала реформы с некими туманными обещаниями, что списание долга произойдет в неопределенном объеме в неопределенном будущем (как кое кто в Европе говорит Греции). |
| Divest in a Better Future | Отказ ради лучшего будущего |
| Snowden's future in is uncertain. | Будущее Сноудена смутно. |
| Throughout my career I never doubted that Germany would one day regain its unity some time in the future. | За всю свою карьеру я никогда не сомневался в том, что в один прекрасный день Германия вновь обретет единство. |
| Some future politicians may succeed again in planting the idea that inflation, being stimulative, is good for the economy. | Поэтому в будущем некоторые политики могут снова убедить людей, что, поскольку инфляция имеет стимулирующее действие, она благоприятна для экономики. |
| Failure to invest in the future will affect that future for everyone. | Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека. |
| The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth. | Основатели этой науки верили, что в какой то момент в будущем человечество достигнет стационарного состояния нулевого роста. |
| The discipline s founders expected that, at some point in the future, mankind would attain a stationary state of zero growth. | Основатели этой науки верили, что в какой то момент в будущем человечество достигнет стационарног состояния нулевого роста. |
| Your future is our future. | Ваше будущее это наше будущее. |
| In the foreseeable future, it's unlikely. | В обозримом будущем это маловероятно . |
| I have faith in the future. | Я верю в будущее. |
| Germany's future is in good hands. | Будущее Германии в хороших руках. |
| My future is in your hands. | Моё будущее находится в ваших руках. |
| My future is in your hands. | Моё будущее в ваших руках. |
| My future is in your hands. | Моё будущее в твоих руках. |
| The future isn't written in stone. | Будущее не высечено на камне. |
| The future is in your hands. | Будущее в твоих руках. |
| The future is in your hands. | Будущее в ваших руках. |
| But, after years of atrophy, EU Belarus relations finally offer some promise for the future. | Однако после долгих лет изоляции, отношения Беларуси и Евросоюза наконец дают повод для надежд на будущее. |
| Yet, however complicated the blame game, some lessons can be drawn to guide future policy. | Однако, какой сложной бы не была эта игра в вину, некоторые уроки могут быть извлечены для определения будущей политики. |
| Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future. | В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться. |
Related searches : In Some - At Some Point In The Future - In Future Days - Improve In Future - Possible In Future - Hence In Future - Consider In Future - In Future Versions - Change In Future - In Future Studies - In Future Terms - In Future Periods - Avoid In Future - So In Future
