Translation of "so in future" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Future - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So will future generations. | То же самое произойдет и с будущими поколениями. |
| So, what am I doing in the future? | Итак, что же я буду делать в будущем? |
| So how will we survive in the future? | Как нам пережить все это? |
| So Ukraine s future remains open. | Таким образом, вопрос о будущем Украины остается открытым. |
| So fisheries worldwide are due for wrenching changes in the near future. | Так что рыболовство во всем мире должно претерпеть в ближайшем будущем некоторые изменения. |
| So, what kind of future did they determine? | Так какое же будущее они определили? |
| So, does employee ownership have a bright future in the organization of industry? | Итак, ждет ли передачу собственности в руки рабочих успешное будущее в организации промышленности? |
| So further reforms will be decisive in determining the Chinese economy s future performance. | Поэтому дальнейшие реформы будут играть решающую роль в определении будущей эффективности китайской экономики. |
| So reducing emissions today is very valuable to humanity in the distant future. | Таким образом, уменьшение выбросов сегодня это очень важный шаг для человечества в далеком будущем. |
| So he will get a return favor at some point in the future. | Он получит нужную помощь, когда будет в ней нуждаться в будущем. |
| So, I'll talk about it at a future TED. | Я о нём расскажу на будущих конференциях TED. |
| How can you be so optimistic about the future? | Как ты можешь быть так оптимистичен по поводу будущего? |
| Zuckerberg said Facebook might do so in the future, but did not say when. | Цукерберг сказал, что Facebook может сделать это в будущем, но не уточнил время. |
| Doing so would require significant investment, which in turn would require international confidence in Iraq s future stability. | Осуществление данной идеи потребовало бы существенных инвестиций, которые, в свою очередь, требуют веры мирового сообщества в будущую стабильность Ирака. |
| These inflows are expected to top US 1 trillion in the not so distant future. | Эти притоки предположительно превысят US 1 триллион в скором будущем. |
| As their capital declines, so, too, do their future loans. | По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты. |
| They are likely to remain so for the foreseeable future. | Скорее всего, в обозримом будущем они таковыми и останутся. |
| Mr Chirac's future is behind him, so he dreads Sarkozy. | На карту поставлено будущее господина Ширака, а потому он опасается Саркози. |
| Oh, great, so it's the future of the web, right? | О, здорово, ну вот это будущее Сети, верно. |
| So Brazil is on a collision course with the future. | Как мы видим, Бразилия взяла курс на столкновение с будущим. |
| Believe in the Future. | Альтов В. |
| But most people don t believe that the stock market will perform so well in the future. | Но большинство людей не верят в то, что рынок акций будет приносить такой же доход и в будущем. |
| So let s stop stumbling around in the dark and do something meaningful for a brighter future. | Давайте перестанем спотыкаться в темноте и начнем делать что то значимое для приближения более светлого будущего. |
| So presumably he has a constructive vision for the Bank s future. | Так что, можно предположить наличие у Зеллика конструктивного видения будущего Банка. |
| So, in the future the critical question will be this Who decides how genetic advantages are distributed? | Таким образом, в будущем решающий вопрос будет заключаться в следующем Кто решает, как распределяются генетические преимущества? |
| Fortunately, there is no evidence of transmission, but we may not be so lucky in the future. | Пакистан уже ответственен за недавнее появление дикого полио вируса в Египте. |
| So investors are telling companies to report their carbon emissions today in order to assess future liabilities. | Таким образом, инвесторы просят компании сообщить о своих выбросах углерода сейчас, чтобы оценить потенциальные убытки в будущем. |
| Fortunately, there is no evidence of transmission, but we may not be so lucky in the future. | К счастью, нет никаких свидетельств его распространения, однако в будущем нам может и не повезти. |
| Divest in a Better Future | Отказ ради лучшего будущего |
| Snowden's future in is uncertain. | Будущее Сноудена смутно. |
| So investors are wondering will future decades be like the past decade? | Таким образом, инвесторы задаются вопросом будут ли будущие десятилетия похожи на последнее десятилетие? |
| So what is next? What is the future of the European Union? | Чего ожидать теперь? Что ждет Евросоюз в ближайшем будущем? |
| So far we re strong enough to resist, but our future is unclear. | Пока у нас хватает сил сопротивляться, но что будет дальше непонятно. |
| Children might think So, the foundation s future is more valuable than ours . | Дети могут думать Конечно, будущее фонда важнее нашего будущего . |
| Scott Klemmer So Bush imagined that in the future, you'd wear a camera right in the center of your head. | С. Клеммер Буш думал, что в будущем у вас будет фотоаппарат прямо на голове . |
| Failure to invest in the future will affect that future for everyone. | Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека. |
| So Kyoto is basically a costly way of doing little for much richer people far in the future. | Таким образом, Киотский протокол это всего лишь дорогостоящий способ немного помочь гораздо более богатым людям в далеком будущем. |
| In trying to decipher Asia s diplomatic future, Europeans are confronted, so to speak, with an embarrassment of riches. | Стараясь расшифровать дипломатическое будущее Азии, европейцы сталкиваются, образно говоря, со слишком богатым выбором. |
| Slighting public opinion in so direct a way will have more far reaching implications for Hong Kong's future. | Такое открытое пренебрежение общественным мнением будет иметь гораздо более далеко идущие последствия для будущего Гонконга. |
| Women are like fields for you so seed them as you intend, but plan the future in advance. | Женщины жены ваши пашня для вас (на которой вы сеете семя, и затем она дает детей по воле Аллаха). |
| Your future is our future. | Ваше будущее это наше будущее. |
| In the foreseeable future, it's unlikely. | В обозримом будущем это маловероятно . |
| I have faith in the future. | Я верю в будущее. |
| Germany's future is in good hands. | Будущее Германии в хороших руках. |
| My future is in your hands. | Моё будущее находится в ваших руках. |
Related searches : In Future Days - Improve In Future - Possible In Future - Hence In Future - Consider In Future - In Future Versions - Change In Future - In Future Studies - In Future Terms - In Future Periods - Avoid In Future - In Some Future - In Future Work - In Future Years
