Translation of "in a given" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you ever given a speech in French? | Вы когда нибудь выступали с речью на французском языке? |
| Have you ever given a speech in French? | Ты когда нибудь выступал с речью на французском языке? |
| Have you ever given a speech in French? | Ты когда нибудь выступала с речью на французском языке? |
| I haven't given a talk in nearly four months. | Я не выступал около четырёх месяцев. |
| In Kuna mythology, sipus (albinos) were given a special place. | В мифологии куна сипус (альбиносы) находились в особом положении. |
| You're being given a promotion and a raise in security access level. | Вам дают повышение и повышают уровень допуска. |
| Tom was given a medal. | Том получил медаль. |
| Tom was given a medal. | Тому дали медаль. |
| We weren't given a choice. | Нам не оставили выбора. |
| Tom wasn't given a chance. | Тому не дали шанса. |
| To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given. | Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся. |
| Those in jail must be released or given a fair trial. | Тех, кто в тюрьме, необходимо отпустить или провести над ними справедливый суд. |
| It's actually a nickname given to priests in the eighteenth century. | Словом bollock в 18 м веке обзывали священников. |
| A listing of leased office accommodation is given in table 3. | Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3. |
| Say God has given a decision in the matter of inheritance. | Скажи (им) Аллах даст вам решение разъяснит положение относительно такого умершего, (который) оставил наследство только по боковой линии у него или у нее нет родителей и детей . |
| A few examples are given in the table to the right. | Показатели преломления некоторых сред приведены в таблице. |
| Tom was given a blood transfusion. | Тому сделали переливание крови. |
| Tom was given a warm reception. | Тому оказали теплый прием. |
| I've already given Tom a present. | Я уже подарила Тому подарок. |
| I've already given Tom a present. | Я уже подарил Тому подарок. |
| I've already given Tom a present. | Я уже вручил Тому подарок. |
| I've already given Tom a present. | Я уже вручила Тому подарок. |
| I've been given a death sentence. | Меня приговорили к смертной казни. |
| She has given me a shirt. | Она дала мне рубашку. |
| We've been given a second chance. | Нам дали второй шанс. |
| I've never given a speech before. | Я раньше никогда не произносил речь. |
| Tom should be given a chance. | Тому надо дать шанс. |
| Tom has been given a ticket. | Тому дали билет. |
| Tom was given a new uniform. | Тому выдали новую униформу. |
| Tom was given a new uniform. | Тому выдали новую форму. |
| Examples are given in in Example 32 3. | Examples are given in in Прим. 32 3 |
| The algorithm given by runs in formula_29 time and the algorithm given by runs in formula_30 time. | Таким образом, общее время работы алгоритма formula_40, но, так как formula_41, оно составляет formula_39. |
| More specifically, it is the set of expressed proteins in a given type of cell or organism, at a given time, under defined conditions. | Или, более строго, это совокупность экспрессированных белков в данном типе клеток или в организме, в данный период времени при данных условиях. |
| Another major problem is measuring progress in a given country over time. | Еще одной важной проблемой является измерение прогресса в той или иной стране в течение долгого времени. |
| Membership in the international community cannot be given away at a discount. | Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой. |
| Searches subject for a match to the regular expression given in pattern. | Description |
| China has given the Europeans a gift. | Китай сделал европейцам подарок. |
| A university class given on the street. | Занятие, проводимое на улице. |
| Each of them was given a prize. | Каждый из них получил награду. |
| Each of them was given a prize. | Каждый из них был награждён. |
| Each of them was given a prize. | Каждый из них удостоился награды. |
| I've given this a lot of thought. | Я много размышлял над этим. |
| I've given it a lot of thought. | Я много размышлял над этим. |
| The nurse has given Tom a sedative. | Медсестра дала Тому успокоительное. |
| I was given a ten percent discount. | Мне сделали десятипроцентную скидку. |
Related searches : Given In - Given(a) - Given In Confidence - Given In Advance - Given In Annex - Given In Vain - Given In Kind - Given In Writing - Given In Percentage - Given In Brackets - In Any Given - In Given Time - In The Given
