Translation of "in the given" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал

Examples (External sources, not reviewed)

The algorithm given by runs in formula_29 time and the algorithm given by runs in formula_30 time.	Таким образом, общее время работы алгоритма formula_40, но, так как formula_41, оно составляет formula_39.
Her name is not given in the chronicle.	Флотские и гражданские храмы во имя Св.
In 1920, the city was given its present name.	В 1921 году городу было возвращено исконное название.
The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses.	В скобках указано число энантиоморфных пар.
The city was given its current name in 757.	Имя Тэгу город получил в 757 году.
The idea of this algorithm is also given in .	Если все вершины посещены, алгоритм завершается.
The first opera in New Orleans was given there in 1796.	Местными предпринимателями также рассматривалась возможность основания в Новом Орлеане клуба MLS.
Examples are given in in Example 32 3.	Examples are given in in Прим. 32 3
Given the climate in Russian prisons, this is the correct recommendation.	Учитывая атмосферу в российских тюрьмах, предложение правильное.
A few examples are given in the table to the right.	Показатели преломления некоторых сред приведены в таблице.
The first proof was given by Andrew Wiles in 1994.	Первое доказательство было дано Уайлсом в 1994.
(This is the answer given, in more poetic form, in The Book of Job .)	(Данный ответ приводится (в более поэтичной форме) в Книге Иова .)
In Mali, the forest is slowly given way to the Sahara desert in the north.	На севере Мали лес постепенно уступает место пустыне Сахара.
The order was given 'Mount!'	Послышалось Садиться!
The given directory is opened.	Description
See the example given above.	См. приведённый выше пример.
He was given the sack.	Его вчера уволили.
The reasons given for the war in Iraq were never entirely clear.	Причины, приводимые для оправдания войны в Ираке, никогда не были абсолютно ясны.
Given the volatility in the global economy, this entails bearing some risks.	Принимая во внимание нестабильность мировой экономики, это означает наличие определенной доли риска.
The district was established in 1929 and given its present name in 1930.	12 июля 1929 года был организован Татарский район, с центром в селе Кочко Пожарках.
The reasons given are the following	Обоснована блокировка была следующим образом
What mandate can be given in the realm of foreign policy?	Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики?
It's actually a nickname given to priests in the eighteenth century.	Словом bollock в 18 м веке обзывали священников.
Say God has given a decision in the matter of inheritance.	Скажи (им) Аллах даст вам решение разъяснит положение относительно такого умершего, (который) оставил наследство только по боковой линии у него или у нее нет родителей и детей .
However, given the little weight given to constitutions in Iraq s modern history, it is likely that the political class will leave the text alone.	Однако, принимая во внимание малый вес, придаваемый конституциям в современной истории Ирака, политический класс, скорее всего, оставит текст конституции в покое.
Information is given in English at every airport.	В каждом аэропорту предоставляется информация на английском.
Have you ever given a speech in French?	Вы когда нибудь выступали с речью на французском языке?
Have you ever given a speech in French?	Ты когда нибудь выступал с речью на французском языке?
Have you ever given a speech in French?	Ты когда нибудь выступала с речью на французском языке?
In 1961, it was given its present name.	В 1961 году город получил современное название Новомосковск.
Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak.	Учитывая это, случай компенсации в энергетическом секторе является исключительно слабым.
Have you given Tom the key?	Ты дал Тому ключ?
Have you given Tom the key?	Вы дали Тому ключ?
Have you given Tom the key?	Ты дала Тому ключ?
I've given Tom all the documents.	Я отдал все документы Тому.
Membership in the international community cannot be given away at a discount.	Членство в международном сообществе не может предоставляться со скидкой.
Given the numbers, immigration in Sweden has worked much better than expected.	Судя по этим цифрам, иммиграционная политика в Швеции работает намного лучше, чем можно было ожидать.
Searches subject for a match to the regular expression given in pattern.	Description
The practice has ultimately given rise to deepening social problems in India.	В конечном счете эта туалетная практика вызвала значительное ухудшение социальных проблем в Индии.
The Timoshenko Medal is given annually for distinguished contributions in applied mechanics.	Медаль вручается ежегодно за выдающиеся достижения в области прикладной механики.
In opposition to the judge ruling in the given verdict, the punishment reflects disrespect towards the state security.	Вопреки постановлению судьи в вынесенном вердикте наказание отражает неуважение к государственной безопасности.
So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion.	А ведь Мы уже даровали роду Ибрахима Писание книги, которые ниспосылались пророкам и мудрость пророчество и даровали им потомкам Ибрахима Дауду и Сулайману великую власть.
In exchange, they are given access to nuclear technologies.	В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям.
I haven't given a talk in nearly four months.	Я не выступал около четырёх месяцев.
Automatically rename files have them sort in given order	Автоматически переименовывает файлы в соответствии с порядком, в котором вы их отсортировали

Показать эту страницу на русском языке