Translation of "in this scale" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scale - translation :

This - translation :

Keywords : шкале масштабе весы масштаб масштабах эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.	Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
Never seen anything on this scale.	Никогда не видел ничего подобного такого масштаба.
What's the scale of this map?	Каков масштаб этой карты?
I see this incredible speed and scale.	я тоже хочу создать подобное.
What is the scale of this map?	Каков масштаб этой карты?
differences in competition and scale.	Различия в конкуренции и размерах рынка.
This is organised occupation on an impressive scale.	Создана прекрасная инфраструктура.
Certainly, on a national scale, this seems insignificant.	Конечно, в масштабах всей страны это выглядит незначительно.
To help measure this, researchers developed a Boredom Proneness Scale in the 1980s.	В 1980 х годах для измерения таких индивидуальных особенностей исследователи разработали специальную шкалу склонности к скуке .
This was in conformity with the ephemeris time scale adopted by the IAU in 1952.	Это соответствовало шкале эфемеридного времени, принятой Международным астрономическим союзом в 1952 году.
This is being done on a large scale in Greece and Spain, for example.	Именно это и происходит сейчас в широких масштабах в Греции и Испании.
In its sheer scale, this may be the largest single energy privatization ever attempted in Europe.	По своему видимому масштабу, это может стать самой большой и единственной попыткой приватизации энергетического комплекса, когда либо предпринимавшейся в Европе.
The logarithmic scale hides the scale of the increase, because this represents trillions fold increase since the 1890 census.	Логарифмическая шкала скрывает масштаб роста. Дело в том, что рост здесь в триллионы раз начиная с переписи 1890 го года.
Some pre industrial, small scale buildings from this era can still be found in Södermalm.	Сейчас лишь единицы зданий доиндустриальной эпохи можно найти в Сёдермальме.
This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale.	В первую очередь, это требует понимания масштабов проблемы.
This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.	Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.
In this point, changing the scale does not change the physics, because the system is in a fractal state.	В статистической физике это соответствует рассмотрению динамики системы вблизи критической точки.
Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty.	Конституционные изменения такого масштаба, как правило, потребуют нового европейского договора.
And the scale and the speed of this system is truly breathtaking.	Масштаб и скорость этой системы просто головокружительны.
Of course, the data market does not yet exist on this scale.	Конечно, рынок информации такого масштаба еще не существует.
Political corruption plays a major role at this small scale level, too.	На этом низовом уровне играет свою роль и коррумпированность чиновников.
In Japan, are nurses high on the social scale?	Медсёстры в Японии обладают высоким социальным положением?
This is a log scale, so what looks like steady growth is actually an acceleration in real terms.	Этот график в логарифмах, так что то, что выглядит как стационарный рост, в реальных величинах является ростом ускоряющимся.
Step on the scale.	Встань на весы.
Step on the scale.	Встаньте на весы.
Please scale the fish.	Соскоблите чешую с рыбы.
I was left wondering why this is happening on such a scale now.	Мне не давал покоя вопрос, почему это сегодня происходит в таком масштабе.
To give you a sense of scale, this is about a mile wide.	Чтобы вы оценили масштаб его ширина примерно 1,5 км.
By this time, the scale of the gigantic burial ground was already clear.	К тому моменту масштаб гигантского могильника был уже ясен.
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?	Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
This paradox demands a solution muddling through will not attract investment or induce appropriate scale in new export projects.	Этот парадокс требует решения, без этого нельзя привлечь инвестиции или установить должный масштаб для новых экспортных проектов.
As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting.	Как и в Ираке, данный конфликт может спровоцировать крупномасштабное кровопролитие.
The current scale of Internet blackout in Ethiopia is unprecedented.	Текущий масштаб отключения интернета в Эфиопии беспрецедентен.
But once government intervenes on this scale, it usually stays for a long time.	Однако как только правительство вмешивается в подобном масштабе, оно, как правило, остается надолго.
Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part?	Сможем ли мы на самом деле увеличить масштаб? Сможем ли в действительности встроить робототехнику в каждую часть?
One outstanding feature of this revolution is the scope and scale of its disruptiveness.	Один из отличительных черт этой революции масштабы и размах перемен.
This is particularly true of fish stocks, owing to large scale destruction to fisheries.	Это особенно относится к рыбным запасам, вследствие крупномасштабного разрушения, которому подверглось рыболовство.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.
How? And at what scale?	Как? В каком масштабе?
And the scale is terrific.	а масштабы потрясающие.
B. Base floor salary scale	B. Шкала базовых минимальных окладов
A. Base floor salary scale	A. Шкала базовых минимальных окладов
D. Base floor salary scale	D. Шкала базовых минимальных окладов
2. Base floor salary scale	2. Шкала базовых минимальных окладов
The pH scale is logarithmic.	Шкала pH логарифмическая.

Показать эту страницу на русском языке