Translation of "in a similar way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Similar - translation :

Keywords : похожие похожее схожие похожими похожая

Examples (External sources, not reviewed)

Some now speak in a similar way of the End of Physics.	Сейчас в подобном же ключе звучат разговоры о конце физики .
8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events	8. постановляет также, что порядок, описанный в пункте 5, выше, ни в коем случае не создает прецедента для других подобных мероприятий
8. Decides that the arrangements outlined in paragraph 5 above shall in no way create a precedent for other similar events	8. постановляет, что решение, изложенное в пункте 5, выше, ни в коей мере не создает прецедента для других аналогичных мероприятий
In China it s a little bit similar.	В Китае ситуация примерно такая же.
In a similar key, user NuLool tweeted	В похожем стиле пользователь NuLool написал
A similar trend is happening in China.	Схожее происходит и в Китае.
Is there a similar proverb in Japan?	В Японии есть похожая поговорка?
Neither Gaza nor Lebanon eventually found an echo among Syrian protesters, who chanted Neither Iran nor Hezbollah in a similar way.	Слоган Ни Газа, ни Ливан нашел отражение в протестах в Сирии, где люди скандировали похожим образом Ни Иран, ни Хизболла .
A similar scenario is already unfolding in Iraq.	Похожий сценарий уже разворачивается в Ираке.
In a similar situation, I'd do the same.	В подобной ситуации я бы поступил так же.
In a similar situation, I'd do the same.	В подобной ситуации я сделал бы то же самое.
Do you have a similar proverb in French?	У вас во французском языке есть похожая поговорка?
Do you have a similar proverb in French?	У вас во французском языке есть похожая пословица?
Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet.	Теперь свой путь в интернете делает подобная концепция, направленная на привлечение внимания к языкам коренных народов.
A similar system also remains in use in North Korea.	Похожая система также сохраняется и в Северной Корее.
When communism collapsed, people spoke of the End of History. Some now speak in a similar way of the End of Physics.	Когда коммунистическая система потерпела крах, люди говорили о конце истории .
Similar policies need to be adopted by a greater number of countries to enable them to address their energy challenges in a more effective way.	Такую же политику следует проводить значительно большему числу стран, что позволит им эффективнее решать энергетические проблемы.
In 2009, we face a similar set of circumstances.	Сейчас, в 2009 году, мы находимся в похожих условиях.
Previously, a similar vehicle scrappage programme operated in Russia.	Ранее в России уже действовала подобная программа утилизации автомобилей.
European authorities are caught up in a similar mindset.	Европейское руководство также привержено такому образу мыслей.
A similar initiative has begun in Peru s capital Lima.	Подобный проект стартовал в столице Перу городе Лиме.
A similar design has been used in subsequent flashforwards.	Аналогичный дизайн затем используется и в последующих флешфорвардах.
In the East, Arab histories followed a similar path.	Арабские историки на Востоке шли по схожему пути.
So Glucksberg did another experiment similar to this where he presented the problem in a slightly different way, like this up here. Okay?	Сэм Глаксберг проделал вариант того же эксперимента, в котором он преподнёс ту же задачку по другому. Вот так. Надеюсь, понятно?
It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people.	Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди.
The BPCE has a similar project in Strasbourg and in Marseille.	У BPCE есть похожий проект в Страсбурге и в Марселе.
In Belarus, a similar story took place in April last year	В Беларуси аналогичная была история в апреле прошлого года
Egypt (similar results in Jordan)	Египет (сходные результаты с Иорданией)
BRUSSELS The global financial crisis that erupted in full force in 2008 affected Europe and the United States in a very similar way at least at the start.	БРЮССЕЛЬ Мировой финансовый кризис, разразившийся в полную силу в 2008 году, оказывал очень схожее воздействие на Европу и Соединенные Штаты по крайней мере, в начале.
Japan adopted a similar stance.	Такую же позицию занимает и Япония.
A similar picture prevails globally.	Похожая картина широко распространена во всем мире.
Sagan took a similar view.	Саган придерживался схожих взглядов.
Amani made a similar point	Амани высказал похожую точку зрения
Tom has a similar problem.	У Тома похожая проблема.
I have a similar feeling.	У меня похожее чувство.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Похожего. Похожего но немного некрасивого.
Failure would cast a shadow over similar efforts in future.	Неудача бросит тень на подобные миссии в будущем.
A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana.	Подобное сравнение применимо для Сьерра Леоне и Ботсваны.
A similar protest movement is happening in the Amhara region.	Похожее протестное движение возникло в регионе Амхара.
I had a similar problem when I lived in Boston.	У меня была похожая проблема, когда я жил в Бостоне.
In 1934, German inventor Oskar Heil patented a similar device.	В 1934 году немецкий физик запатентовал полевой транзистор.
Quite the similar idea, then, a perfume packaged in a book, in a die cut.	очень похоже на идею с духами, упакованными в книгу, вштампованными в неё.
By the way, earlier on a car with a similar number plate was spotted by an employee of the State border service.	Кстати, ранее на авто с подобными номерами в Мариуполе видели сотрудника Государственной пограничной службы.
Kind of depressing in a way.	Печально, не так ли?
He's talking in a strange way.	Он странно говорит.

Показать эту страницу на русском языке