Translation of "in similar conditions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Similar - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide. | Подобные условия уже создались или могут создаться в некоторых точках по всему миру. |
| And why does the housing market in so many other countries now reflect similar conditions? | И почему на рынках жилья многих других стран возникли аналогичные условия? |
| That is why we must now focus on similar topographic conditions elsewhere. | Вот почему мы должны сейчас сосредоточить внимание на аналогичных топографических ситуациях в других местах. |
| (iii) The abduction of women and children to be subjected to forced labour or similar conditions | iii) похищение женщин и детей, которые подвергаются принудительному труду или сходному с этим обращению |
| Guatemala has been the most obvious victim so far, but Honduras also suffers all the similar conditions to be the next in line. | Гватемала это самая очевидная жертва на сегодняшний день, но Гондурас оказался не в лучшем положении и номинирован быть следующим в этом списке. |
| It didn't happen in Tierra del Fuego similar island, similar people. | Этого не произошло в Терра дель Фуэго похожий остров, похожие люди. |
| Egypt (similar results in Jordan) | Египет (сходные результаты с Иорданией) |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Похожего. Похожего но немного некрасивого. |
| Racism in America made conditions worse. | Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни. |
| Initial conditions matter in economic restructuring | При экономической реструктуризации важны исходные условия. |
| Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future. | В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться. |
| In Colombia, the situation is similar. | В Колумбии ситуация аналогична. |
| No similar controls exist in France. | В Турции пятничные молебны написаны государственными служащими из Государственного управления по вопросам религии с 70,000 членов, также все турецкие имамы должны являться государственными служащими. Во Франции подобных средств управления просто не существуют. |
| No similar controls exist in France. | Во Франции подобных средств управления просто не существуют. |
| Consider the recent standby arrangement with Latvia, whose conditions include a massive 25 cut in public sector wages, a similar reduction in government expenditures, and a huge tax increase. | Взгляните на недавнее соглашение о кредитной поддержке с Латвией, условия которого включают масштабное 25 сокращение зарплат в общественном секторе, похожее сокращение правительственных расходов, а также огромный рост налогов. |
| Kleiber is about conditions in the world. | он создает условия для этого процесса. |
| Weather Conditions | Погодные условия |
| Insulin in some invertebrates is quite similar in sequence to human insulin, and has similar physiological effects. | Первичная структура инсулина у разных биологических видов несколько различается, как различается и его важность в регуляции обмена углеводов. |
| In June, similar concerts were held in Paris. | В июне подобные концерты были даны в Нотербунге. |
| Similar shifts have been witnessed in Asia. | Аналогичные переходы наблюдались и в Азии. |
| Similar initiatives are afoot in Northeast Asia. | Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо Восточной Азии. |
| The Highline in Manhattan is very similar. | В Манхеттене тот же принцип. |
| In China it s a little bit similar. | В Китае ситуация примерно такая же. |
| In a similar key, user NuLool tweeted | В похожем стиле пользователь NuLool написал |
| A similar trend is happening in China. | Схожее происходит и в Китае. |
| Gold is similar in color to brass. | Золото похоже по цвету на латунь. |
| Gold is similar in color to brass. | Золото похоже цветом на латунь. |
| Whales are similar to fishes in shape. | Киты формой похожи на рыб. |
| Is there a similar proverb in Japan? | В Японии есть похожая поговорка? |
| Whales are similar to fish in shape. | Киты формой похожи на рыб. |
| Now, there are two conditions in this experiment. | У этого эксперимента было две разновидности. |
| He remains in breach of his bail conditions. | Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог. |
| Indicator applet for current weather conditions in China | Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае |
| Protest against inhuman immigrant detention conditions in Drapetsona. | Протест против негуманного обращения с иммигрантами в Драпетсоне. |
| Conditions in prisons across the world vary widely. | Условия содержания заключённых значительно отличаются в странах мира. |
| Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. | Санитарные условия в лагерях для беженцев были ужасными. |
| It's similar. | Это почти то же самое. |
| Nuclear plants located by the sea do not face similar problems in hot conditions, because ocean waters do not heat up anywhere near as rapidly as rivers or lakes. | АЭС, расположенные вблизи моря, не испытывают аналогичных проблем в условиях высоких температур окружающей среды, т.к. океанская вода не нагревается так же быстро, как реки или озера. |
| There are conditions. | Есть условия. |
| Conditions of Activity ). | Условия деятельности. |
| (vi) The continued abduction of women and children by Murahaleen groups and other government militias and their subjection to forced labour or similar conditions | vi) продолжающееся похищение группами мурахалинов и другими правительственными боевиками женщин и детей, которые подвергаются принудительному труду или аналогичному обращению |
| Israel s 2009 election is similar in many ways. | Выборы 2009 года во многом напоминают тогдашнюю ситуацию. |
| A similar scenario is already unfolding in Iraq. | Похожий сценарий уже разворачивается в Ираке. |
| Something similar can and does work in Europe. | Нечто подобное существует и в Европе. |
| The pattern in other Western nations is similar. | В других западных странах ситуация схожая. |
Related searches : Similar Conditions - Under Similar Conditions - Similar In Character - Similar In Magnitude - In Similar Spirit - Similar In Meaning - In Similar Vein - In Similar Fashion - In Similar Terms - In Similar Ways - Similar In Nature - Similar In That - In Similar Manner - Similar In Size