Translation of "in a somewhat" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Somewhat - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| DU We're in a somewhat complex situation. | ДУ Мы находимся в несколько сложной ситуации. |
| In Brazil, matters are somewhat different. | В Бразилии положение несколько иное. |
| In the United States we've had a somewhat different approach. | В США у нас как бы другой подход. Мы |
| My trip took place in April 2002, a somewhat optimistic time. | Моя поездка состоялась в апреле 2002 года, в некотором смысле оптимистичное время. |
| In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted. | Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована. |
| In his blog, Lindele wrote somewhat pessimistically | В своем блоге Линдэле пессимистично заметил |
| Women also play a somewhat greater role. | Женщины тоже отчасти играют большую роль. |
| However, this is somewhat of a misnomer. | Вообще говоря, электрохимические процессы в аккумуляторе сложны. |
| Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional. | Время от времени у меня начинается депрессия, я зацикливаюсь на чем то. |
| The US is facing, albeit in somewhat weaker form, a similar problem. | Перед США, хотя и в не такой острой форме, стоит подобная проблема. |
| This process, somewhat clandestinely, is underway in Kosovo. | Этот процесс уже скрыто происходит в Косово. |
| This is somewhat reassuring. | Это слегка ободряет. |
| While, somewhat, the Spaniards ... | Герман Монтавио В то время как испанцы |
| Aah, I'm somewhat angry! | Ох, как же я зол! |
| Tom looks somewhat irritated. | Том выглядит немного раздражённым. |
| Tom seemed somewhat relieved. | Том почувствовал какое то облегчение. |
| It sank, he replied, with a somewhat macabre smile. | Она затонула , ответил он с какой то жутковатой улыбкой на лице. |
| Typing capital letters on a computer is somewhat tedious. | Использование заглавных букв в компьютере несколько утомительно. |
| The female high school uniform, argues Katsube, has a somewhat sordid history in Japan | Кацубэ доказывает, что у формы старшеклассниц в Японии довольно грязная история |
| He somewhat resembles his father. | Он чем то напоминает своего отца. |
| Today's weather is somewhat better. | Сегодня погода получше. |
| Tom's approach is somewhat different. | У Тома немного иной подход. |
| The question is somewhat biased. | Вопрос несколько ангажирован. |
| Boston somewhat similar to Chicago. | Бостон чем то похож на Чикаго. |
| He was a good looking but somewhat raffish young gentleman. | Он был красивый, но несколько вульгарный молодой человек. |
| I think a translator may venture to be somewhat flexible. | Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость. |
| The word takes on a somewhat different meaning when capitalized. | При написании слова с заглавной буквы его значение несколько меняется. |
| Political arrangements are somewhat more problematic. | Политические взаимоотношения немного более проблематичны. |
| Women's correctional institutes are somewhat better. | Женские исправительные учреждения немногим, но лучше. |
| What? I asked myself, somewhat violently. | Что? спрашиваю я себя с некоторым неистовством. |
| Tom is somewhat older than I. | Том немного старше меня. |
| Tom is somewhat older than I. | Том немного старше, чем я. |
| Your decision is somewhat old fashioned. | Твоё мнение немного старомодно. |
| And he was somewhat interested in the pattern of skin color. | Ему стало интересно, по какому принципу меняется цвет кожи. |
| BarnabyPhillips Atmosphere at 14N protest in Athens is somewhat weary, ritualistic. | BarnabyPhillips Атмосфера на протесте 14 ноября 14N в Афинах несколько напряженная, неестественная. |
| In this incident Turbin brandished the first yellow card in somewhat spurious circumstances. | В этом моменте Турбин и первую желтую карточку показал не совсем по делу. |
| Tokyo Tower, another prominent (and somewhat nostalgic) landmark got in the act. | Tokyo Tower, другая значимая (и несколько ностальгическая) достопримечательность поучаствовала в действии. |
| That is somewhat explained at the end. | Это то, что раскрывается под конец. |
| Work life balance is a somewhat unfamiliar concept in Japan, where loyalty to one's company often comes first. | Необходимость найти баланс между работой и домом вещь для Японии удивительная, потому что на первый план здесь выходит лояльность по отношению к компании, в которой работает человек. |
| This somewhat bleak picture could change, though probably not in the short run. | Данная несколько унылая картина может измениться, хотя, вероятно, не очень скоро. |
| This sharing of information will reduce risk somewhat. | Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск. |
| Yet this pressure is unwise, and somewhat hypocritical. | И все же это давление является неблагоразумным и в какой то степени неискренним. |
| Russia s somewhat archaic political culture overly personifies power. | Довольно архаичная политическая культура России чрезмерно персонифицирует власть. |
| His visions were magnificent, and apparently somewhat radical. | Его задумки были великолепны и, по видимому, несколько радикальны. |
| We were somewhat surprised at his strange question. | Мы были несколько удивлены его странным вопросом. |
Related searches : In Somewhat - A Somewhat - A Somewhat Different - Somewhat Later - Somewhat Similar - Somewhat Less - Somewhat Dissatisfied - Somewhat Difficult - Somewhat Easy - Somewhat Better - Somewhat Limited - Agree Somewhat - Somewhat Lower
