Translation of "in all ranks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In all ranks - translation :

Keywords : ряды рядах служебной строй звания

Examples (External sources, not reviewed)

In all three cases the film ranks lowest in the series.	Во всех трёх случаях рейтинг эпизода был самым низким в сериале.
(e) A signals unit (150 all ranks)	е) подразделение связи (150 военнослужащих всех званий)
(f) A logistics battalion (400 all ranks)	f) батальон тылового обеспечения (400 военнослужащих всех званий)
(h) A medical unit (250 all ranks).	h) медицинское подразделение (250 военнослужащих всех званий).
and equipment, all ranks 65 65 65	Износ личного обмундирoвания и снаряжения всего личного состава
He is played for Iran national football team in all ranks.	Он играл за Иран национальной сборной по футболу всех возрастных групп.
(c) An armoured reconnaissance battalion (450 all ranks)	с) разведывательный бронетанковый батальон (450 военнослужащих всех званий)
in ranks standing before Him, forgiveness and mercy surely God is All forgiving, All compassionate.	в степенях высоких жилищах в Раю от Него, и прощении (грехам), и (объемлющем) милосердии. И ведь Аллах прощающий (тех, которые каются в грехах) (и) милосердный (тем, которые покорны Ему и усердствующим на Его пути)!
in ranks standing before Him, forgiveness and mercy surely God is All forgiving, All compassionate.	в степенях у Него, и прощение, и милости. Поистине, Аллах прощающ, милосерд!
in ranks standing before Him, forgiveness and mercy surely God is All forgiving, All compassionate.	ступеням от Него, прощению и милости. Аллах Прощающий, Милосердный.
in ranks standing before Him, forgiveness and mercy surely God is All forgiving, All compassionate.	Усердно сражающихся на пути Аллаха ожидают у Него преимущества в степенях, Его великой милости и прощении. Аллах Прощающ, Милосерден!
in ranks standing before Him, forgiveness and mercy surely God is All forgiving, All compassionate.	степенями поощрения от Него, прощением и милосердием. Аллах прощающий, милосердный.
in ranks standing before Him, forgiveness and mercy surely God is All forgiving, All compassionate.	Степенями, Что Он на милость от Себя и на Свое прощение назначил. Поистине, прощающ Он и милосерд!
in ranks standing before Him, forgiveness and mercy surely God is All forgiving, All compassionate.	распределив от себя степени, прощение, милость. Бог прощающий, милосерд.
We raise in ranks whom We will. Truly your lord is All Wise, All Knowing.	Мы возвышаем степени тех, которым захотим этого Господь твой мудр, знающ.
(b) Two engineer companies of some 300 all ranks	b) две саперные роты численностью в 300 военнослужащих всех званий
Pay and allowances, all ranks 500 680 950 988	Денежное довольствие, пособия и надбавки, выплачиваемые всему личному составу
Treachery in our own ranks.	Ваша дочь. Измена в собственных рядах.
Stand fast in the ranks.	Всем стоять в строю.
ranks from Him, forgiveness, and mercy, and Allah is all forgiving, all merciful.	в степенях высоких жилищах в Раю от Него, и прощении (грехам), и (объемлющем) милосердии. И ведь Аллах прощающий (тех, которые каются в грехах) (и) милосердный (тем, которые покорны Ему и усердствующим на Его пути)!
For all there will be ranks from what they did.	И у каждого и у повинующегося Аллаху и у ослушника (есть) ступени по тому, что они делали.
For all there will be ranks from what they did.	Для всех будут ступени, соответствующие тому, что они совершили. Господь твой не находится в неведении относительно того, что они совершают.
For all there will be ranks from what they did.	Для всех будут ступени, соответствующие тому, что они совершили.
For all there will be ranks from what they did.	Каждому степень награды или кары, в соответствии с его деяниями. За добродеяния награждение, а за злодеяния наказание.
For all there will be ranks from what they did.	Для каждого человека степени воздаяния соответственно тому, что он содеял.
By the angels ranged in ranks.	(Я, Аллах) клянусь (ангелами) стоящими (в поклонении Господу своему) (плотными и ровными) рядами,
By the angels ranged in ranks.	Клянусь стоящими в ряд,
By the angels ranged in ranks.	Клянусь выстроившимися в ряды,
By the angels ranged in ranks.	Клянусь выстроившимися в ряды ангелами ,
By the angels ranged in ranks.	В знак тех, кто строится в ряды,
By the angels ranged in ranks.	Клянусь чинно стоящими,
By the angels ranged in ranks,	(Я, Аллах) клянусь (ангелами) стоящими (в поклонении Господу своему) (плотными и ровными) рядами,
Break ranks.	Вот. Расступись!
Form ranks!	Стройсь!
The strength of the military component stood at 869 all ranks.	Численность всего личного состава военного компонента составляет 869 человек.
(a) Two battalions of mechanized infantry of some 1,800 all ranks	а) два батальона механизированной пехоты численностью примерно в 1800 военнослужащих всех званий
This option would call for the deployment of about 5,000 all ranks.	Этот вариант потребует развертывания примерно 5000 военнослужащих всех рангов.
In 2003, women totaled 40 of the top three ranks, and 72 of the manpower in the lowest ranks.	В 2003 году женщины составляли 40 процентов руководителей трех высших рангов и 72 процентов сотрудников более низких рангов.
We raise in ranks whom We will.	Мы возвышаем степенями тех, кого желаем (и в этом мире и в Вечной жизни).
We raise in ranks whom We will.	Мы возвышаем степенями тех, кого желаем.
We raise in ranks whom We will.	Мы возвышаем по степеням, кого пожелаем.
We raise in ranks whom We will.	Мы возвышаем степенями тех, кого пожелаем, даруя им знание и мудрость.
We raise in ranks whom We will.	Мы возвышаем степенями тех, Кого Своим желанием сочтем.
Ranks of Women in the Civil Service	Ранги женщин в системе гражданской службы
Ranks and Decorations	Ранги и награды

Показать эту страницу на русском языке