Translation of "in annual terms" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Annual - translation :

Terms - translation :

Keywords : ежегодный ежегодного ежегодную ежегодной ежегодное условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

In annual terms, this figure has declined by 4.8 .	В годовом выражении показатель снижается на 4,8 .
America s annual contribution of 30 billion, the world s highest in absolute terms, amounts to less than 0.25 of its GNI.	Ежегодный вклад Америки в размере 30 миллиардов долларов, который является самым крупным в мире в абсолютном выражении, составляет менее 0,25 от ее ВНД.
Indeed, private consumption in China has been growing in real terms at an annual rate of around 10 for the last seven years.	Однако, в реальном исчисление годовые темпы роста частного потребления в Китае составляли около 10 в течение последних семи лет.
Since NAFTA was signed in December 1992, Mexico s economy has grown at an average annual rate of barely over 1 in per capita terms.	Со времени подписания Североамериканского соглашения о свободной торговле (НАФТА) в декабре 1992 года темпы экономического роста на душу населения Мексики составляли в среднем 1 в год.
As noted by the analysts surveyed by Bloomberg, Russia's GDP is showing improvement in the second quarter, GDP declined by 0.8 in annual terms.	Как отмечают опрошенные агентством Bloomberg аналитики, ВВП РФ демонстрирует положительную динамику во втором квартале ВВП снизился на 0,8 в годовом выражении.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию.
annual.	в год.
The annual celebration of redheads in Ireland.	Ежегодное празднование дня рыжих в Ирландии.
Explain it in plain terms, please.	Объясните это простыми словами, пожалуйста.
Explain it in plain terms, please.	Объясни это простыми словами, пожалуйста.
And, in terms of the wider gains, one study found that a five year improvement in life expectancy can translate into a 0.5 percentage point increase in annual per capita income growth.	И, с точки зрения повышения дохода, одно исследование показало, что увеличение на пять лет среднего долголетия может увеличить на 0,5 процентного пункта ежегодный доход на душу населения.
In 2001, the annual summit returned to Shanghai.	В 2001 году встреча была проведена в Шанхае.
In fact in medical terms, that's our view.	Вот эта оценка в грубых медицинских терминах.
The annual cost?	Какова годовая стоимость?
Annual standard costs	Обычные годовые расходы
But in evolutionary terms this is nonsense.	Но в смысле эволюции это ерунда.
But in terms of a big tour	А что касается большого тура...
You see everything in terms of money.	Ты на всё смотришь через призму денег.
Don't see life in terms of money.	Не смотри на жизнь через призму денег.
Sensitive terms	Щекотливые темы
We think in abstract terms, we think in movement.	мы размышляем абстрактно, размышляем в движении.
Indeed, annual real GDP rose by 9 in 2010.	В действительности, в 2010 году ежегодный реальный ВВП вырос на 9 .
The average annual temperature in Sheki is 12 C.	Среднегодовая температура в Шеки 12 С.
Although nominal GDP was expected to be 2 higher (in annual terms) in the first quarter of 2000, nominal tax collection fell by 1.5 , exposing the inadequacies of De la Rua's tax package.	Хотя в первом квартале 2000 года ожидалось, что номинальный ВНП будет выше на 2 (годовых), номинальные сборы налогов уплали на 1,5 , отразив неадекватность налоговых мер, предпринятых Де Ла Руа.
Annual report and audit	Ежегодный доклад и ревизия
What's your annual income?	Какой ваш годовой доход?
Third, the governments must start thinking, therefore, not in terms of enlargement, but in terms of the restructuring of Europe.	В третьих, в связи с этим правительства должны начать думать не о расширении, а о реструктуризации Европы.
The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that.	Отдача же огромна, как в плане здоровья, так и в плане экономического роста. Нам требуется обеспечение.
In practical terms, how should it be built?	Как же на практике она должна быть построена?
This is notably the case in economic terms.	Это особенно заметно в отношении экономики.
Or in positive terms Deal honestly and fairly!	Или в позитивном выражении Действуй честно и справедливо!
More Europe in security terms means more Alliance.	С точки зрения безопасности, Европа означает альянс.
In economic terms, they have had considerable success.	С экономической точки зрения, они имели огромный успех.
In terms of physical condition I am well.	Что касается физического состояния, я здоров.
But, in terms of volume, nothing spectacular occurred.	А так, в плане оборота ничего мощного не произошло.
In terms of salary, that job is fantastic.	В смысле зарплаты это потрясающая работа.
It can't be measured in terms of money.	Деньгами это не измерить.
He thinks of everything in terms of money.	Он обо всём думает с точки зрения денег.
He thinks of everything in terms of money.	Для него всё измеряется деньгами.
He thinks of everything in terms of money.	Он всё меряет деньгами.
He thinks of everything in terms of profit.	Он думает обо всём с точки зрения прибыли.
She thinks of everything in terms of money.	Она обо всём думает с точки зрения денег.
Income disparities have halved both in nominal terms when expressed in euros and in real terms when taking into account differences in purchasing power.	Неравенства в доходах делят на две части как в номинальных показателях, выраженных в евро, так и в реальном исчислении, принимая во внимание разницу в покупательной способности.
The unprecedented demand for looks that push the envelope in terms of imagination and creativity has even inspired an annual event, The Battle of Barbers, which has taken place since 2014.	Необычный спрос на эпатажные образы способствовал проведению с 2014 года ежегодного конкурса Битва Парикмахеров .
In America, presidents are limited to two terms in office.	В Америке президенты могут находиться у власти не более двух сроков.

Показать эту страницу на русском языке